The people of God who had returned to Judea from exile were being oppressed by neighboring nations. As a result, they were discouraged, and they let their Temple lie in ruins. Zechariah encouraged them with a vision of things to come. God continued to love Jerusalem and the land of Judah, and his unwavering plan was to live there again with his people and establish his rule over all the earth. …
1He aquí, el día de Jehová viene, y en medio de ti serán repartidos tus despojos.
2Porque yo reuniré a todas las naciones para combatir contra Jerusalén; y la ciudad será tomada, y serán saqueadas las casas, y violadas las mujeres; y la mitad de la ciudad irá en cautiverio, mas el resto del pueblo no será cortado de la ciudad.
3Después saldrá Jehová y peleará con aquellas naciones, como peleó en el día de la batalla.
4Y se afirmarán sus pies en aquel día sobre el monte de los Olivos, que está en frente de Jerusalén al oriente; y el monte de los Olivos se partirá por en medio, hacia el oriente y hacia el occidente, haciendo un valle muy grande; y la mitad del monte se apartará hacia el norte, y la otra mitad hacia el sur.
5Y huiréis al valle de los montes, porque el valle de los montes llegará hasta Azal; huiréis de la manera que huisteis por causa del terremoto en los días de Uzías rey de Judá; y vendrá Jehová mi Dios, y con él todos los santos.
6Y acontecerá que en ese día no habrá luz clara, ni oscura.
7Será un día, el cual es conocido de Jehová, que no será ni día ni noche; pero sucederá que al caer la tarde habrá luz.
8Acontecerá también en aquel día, que saldrán de Jerusalén aguas vivas, la mitad de ellas hacia el mar oriental, y la otra mitad hacia el mar occidental, en verano y en invierno.
9Y Jehová será rey sobre toda la tierra. En aquel día Jehová será uno, y uno su nombre.
10Toda la tierra se volverá como llanura desde Geba hasta Rimón al sur de Jerusalén; y esta será enaltecida, y habitada en su lugar desde la puerta de Benjamín hasta el lugar de la puerta primera, hasta la puerta del Ángulo, y desde la torre de Hananeel hasta los lagares del rey.
11Y morarán en ella, y no habrá nunca más maldición, sino que Jerusalén será habitada confiadamente.
12Y esta será la plaga con que herirá Jehová a todos los pueblos que pelearon contra Jerusalén: la carne de ellos se corromperá estando ellos sobre sus pies, y se consumirán en las cuencas sus ojos, y la lengua se les deshará en su boca.
13Y acontecerá en aquel día que habrá entre ellos gran pánico enviado por Jehová; y trabará cada uno de la mano de su compañero, y levantará su mano contra la mano de su compañero.
14Y Judá también peleará en Jerusalén. Y serán reunidas las riquezas de todas las naciones de alrededor: oro y plata, y ropas de vestir, en gran abundancia.
15Así también será la plaga de los caballos, de los mulos, de los camellos, de los asnos, y de todas las bestias que estuvieren en aquellos campamentos.
16Y todos los que sobrevivieren de las naciones que vinieron contra Jerusalén, subirán de año en año para adorar al Rey, a Jehová de los ejércitos, y a celebrar la fiesta de los tabernáculos.
17Y acontecerá que los de las familias de la tierra que no subieren a Jerusalén para adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.
18Y si la familia de Egipto no subiere y no viniere, sobre ellos no habrá lluvia; vendrá la plaga con que Jehová herirá las naciones que no subieren a celebrar la fiesta de los tabernáculos.
19Esta será la pena del pecado de Egipto, y del pecado de todas las naciones que no subieren para celebrar la fiesta de los tabernáculos.
20En aquel día estará grabado sobre las campanillas de los caballos: SANTIDAD A JEHOVÁ; y las ollas de la casa de Jehová serán como los tazones del altar.
21Y toda olla en Jerusalén y Judá será consagrada a Jehová de los ejércitos; y todos los que sacrificaren vendrán y tomarán de ellas, y cocerán en ellas; y no habrá en aquel día más mercader en la casa de Jehová de los ejércitos.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 14:1-21 Zechariah closes with visions of judgment, salvation, and God’s universal kingdom. In the…
14:1-21 Zechariah closes with visions of judgment, salvation, and God’s universal kingdom. In the future, Israel would be besieged, teetering on the verge of total destruction, when the Lord himself would intervene and rescue his people (14:3-4) and punish their enemies with a terrible plague (14:12). Israel would be restored as God’s people, and Jerusalem would be exalted as the center of civilization (14:16-17). God’s rule would be established over all the earth (14:9), and the created order would be transformed (14:6-10). Fittingly, God’s holiness would be the pervasive characteristic of his rule over all the earth (14:20-21). Zechariah’s message stimulates the people of God to hope in the Sovereign King of Israel, who will bring justice and restoration.
14:1 The day of the Lord will bring judgment and deliverance and will reverse the fortunes of many (see Amos 5:18; cp. Matt 19:28-30; Luke 13:23-30).
II
Versículo 2
II. 14:2 The rest is the remnant of Israel that survived the sack of Jerusalem (see 13:8).
14:2 The rest is the remnant of Israel that survived the sack of Jerusalem (see 13:8).
III
Versículo 3
III. 14:3 fought in times past: An example would be the exodus from Egypt (Exod 14–15; see Isa 42:13).
14:3 fought in times past: An example would be the exodus from Egypt (Exod 14–15; see Isa 42:13).
IV
Versículo 4
IV. 14:4 Jesus ascended into heaven from the Mount of Olives, and the angels’ message to Jesus’ disci…
14:4 Jesus ascended into heaven from the Mount of Olives, and the angels’ message to Jesus’ disciples (Acts 1:11-12) implied that he would return in a similar fashion. • Zechariah envisions an earthquake that will split apart the Mount of Olives and create a valley running east and west through the fissure. This valley will become an escape route for Hebrews fleeing Jerusalem during the assault by the nations (Zech 14:5). This event is probably connected to the return of Jesus at the end of the age (see Matt 24; Rev 6:12; 11:13; 16:18).
V
Versículo 5
V. 14:5 Some identify Azal (Hebrew ’atsal) as a district on the northeast side of Jerusalem inhabite…
14:5 Some identify Azal (Hebrew ’atsal) as a district on the northeast side of Jerusalem inhabited by descendants of Azel (1 Chr 8:37-39; 9:43-44). Others emend the Hebrew to ’etsel, “alongside” or “the side [of it].” • The date of the earthquake in the days of King Uzziah is unknown, but Amos began his ministry two years before it (Amos 1:1). • The holy ones are probably the multitude of angels that worship God and serve as his army (see Ps 89:5, 7).
VI
Versículo 7
VI. 14:7 continuous day: The day of the Lord will bring fundamental changes to the created order (see…
14:7 continuous day: The day of the Lord will bring fundamental changes to the created order (see Isa 60:19-22; Rev 21:22-25). This promise emphasizes that the sun and moon are created by God and are not eternal deities—light does not originate with them.
VII
Versículo 8
VII. 14:8 The life-giving waters . . . from Jerusalem symbolize God’s life-giving presence among his p…
14:8 The life-giving waters . . . from Jerusalem symbolize God’s life-giving presence among his people (see Ezek 47:1-12; Joel 3:18; John 7:37-39; Rev 22:1-2). • half toward the Dead Sea and half toward the Mediterranean: Divine blessings will extend both east and west, flowing continuously. They will never stop bringing healing (see Isa 30:23-26).
VIII
Versículo 9
VIII. 14:9 the Lord will be king: Zechariah envisions the ultimate fulfillment of many psalms (see Pss …
14:9 the Lord will be king: Zechariah envisions the ultimate fulfillment of many psalms (see Pss 47–48, 93, 97-99). • there will be one Lord: This promise reaffirms Israel’s creed (Deut 6:4) and signals a final end of all idolatry.
IX
Versículo 10
IX. 14:10 The towns Geba and Rimmon represent the north–south extent of the district including Jerusa…
14:10 The towns Geba and Rimmon represent the north–south extent of the district including Jerusalem.
X
Versículo 12
X. 14:12 As divine Judge, God strikes those who rebel against him with a sudden and deadly plague (s…
14:12 As divine Judge, God strikes those who rebel against him with a sudden and deadly plague (see Exod 9:14; Num 14:36-37; 2 Sam 24:10-25; Jer 14:11-12).
XI
Versículo 13
XI. 14:13 The day of the Lord will bring terror to God’s enemies (12:4; see Isa 22:5).
14:13 The day of the Lord will bring terror to God’s enemies (12:4; see Isa 22:5).
XII
Versículo 14
XII. 14:14 The day of the Lord is characterized by reversal: The capture of the wealth of the nations …
14:14 The day of the Lord is characterized by reversal: The capture of the wealth of the nations overturns the looting of Jerusalem announced earlier (14:1). • great quantities of gold and silver: The Lord’s Temple will receive “the treasures of all the nations” (Hag 2:7-8).
XIII
Versículo 16
XIII. 14:16 enemies . . . will . . . worship the King: Another reversal will occur on the day of the Lo…
14:16 enemies . . . will . . . worship the King: Another reversal will occur on the day of the Lord (cp. Phil 2:8-11). • The annual Festival of Shelters marked the beginning of the fall harvest season and commemorated Israel’s wilderness experience after the exodus from Egypt (see Exod 23:14-19; Lev 23:33-43; Num 29:12-40; Deut 16:13-17). The festival gave the worshiping community an opportunity to thank God for his provision. It encouraged social concern for the disadvantaged and reliance on God as pilgrims in this world. Thanksgiving will characterize worship in the messianic era (see Isa 51:3; Jer 33:11).
XIV
Versículo 17
XIV. 14:17 come to Jerusalem to worship: Jerusalem, with God’s Temple, is envisioned as the center of …
14:17 come to Jerusalem to worship: Jerusalem, with God’s Temple, is envisioned as the center of God’s universal kingdom (8:20-22; see Isa 56:6-7; 66:19-23; Mic 4:1; Hag 2:7; Rev 21:1-2, 10-27). • no rain: This was one of the curses God pronounced against Israel for covenant disobedience (see Deut 28:22-24). That curse extended to all the nations, as God’s rule extends over all peoples (cp. Zech 10:1).
XV
Versículo 20
XV. 14:20 Holy to the Lord: See study note on 3:5. The priesthood was set apart for the Lord, as was …
14:20 Holy to the Lord: See study note on 3:5. The priesthood was set apart for the Lord, as was the nation of Israel (Exod 19:6; Lev 11:44-45). That identity will be fulfilled in the messianic kingdom (Rom 11:16-17; Eph 1:4; 5:27; 1 Pet 1:15-16). The inscription on the harness bells and the cooking pots shows how pervasive holiness will be in that day.
16
Versículo 21
16. 14:21 every cooking pot: The holiness of God’s kingdom will transform even mundane utensils into …
14:21 every cooking pot: The holiness of God’s kingdom will transform even mundane utensils into sacred vessels like those used in the sacrificial ritual of the Temple, eliminating all Old Testament distinctions between the sacred and the profane. • traders (literally Canaanites): Commercial activity was associated with the Canaanites (see Hos 12:7; Zeph 1:11). The expression might be a euphemism for idolaters or another way of saying that under God’s rule, traditional ethnic boundaries will be dissolved. The passage may anticipate the work of Jesus in cleansing the Jerusalem Temple as a prelude to the greater work of cleansing the heart of those who believe in him by the Holy Spirit (see John 2:13-16; 1 Cor 6:11; Titus 3:5).
Antiguo Testamento
Zechariah — Capítulo 14
The people of God who had returned to Judea from exile were being oppressed by neighboring nations. As a result, they were discouraged, and they let their Temple lie in ruins. Zechariah encouraged them with a vision of things to come. God continued to love Jerusalem and the land of Judah, and his unwavering plan was to live there again with his people and establish his rule over all the earth. …
Texto — Reina-Valera 1960
1He aquí, el día de Jehová viene, y en medio de ti serán repartidos tus despojos.
2Porque yo reuniré a todas las naciones para combatir contra Jerusalén; y la ciudad será tomada, y serán saqueadas las casas, y violadas las mujeres; y la mitad de la ciudad irá en cautiverio, mas el resto del pueblo no será cortado de la ciudad.
3Después saldrá Jehová y peleará con aquellas naciones, como peleó en el día de la batalla.
4Y se afirmarán sus pies en aquel día sobre el monte de los Olivos, que está en frente de Jerusalén al oriente; y el monte de los Olivos se partirá por en medio, hacia el oriente y hacia el occidente, haciendo un valle muy grande; y la mitad del monte se apartará hacia el norte, y la otra mitad hacia el sur.
5Y huiréis al valle de los montes, porque el valle de los montes llegará hasta Azal; huiréis de la manera que huisteis por causa del terremoto en los días de Uzías rey de Judá; y vendrá Jehová mi Dios, y con él todos los santos.
6Y acontecerá que en ese día no habrá luz clara, ni oscura.
7Será un día, el cual es conocido de Jehová, que no será ni día ni noche; pero sucederá que al caer la tarde habrá luz.
8Acontecerá también en aquel día, que saldrán de Jerusalén aguas vivas, la mitad de ellas hacia el mar oriental, y la otra mitad hacia el mar occidental, en verano y en invierno.
9Y Jehová será rey sobre toda la tierra. En aquel día Jehová será uno, y uno su nombre.
10Toda la tierra se volverá como llanura desde Geba hasta Rimón al sur de Jerusalén; y esta será enaltecida, y habitada en su lugar desde la puerta de Benjamín hasta el lugar de la puerta primera, hasta la puerta del Ángulo, y desde la torre de Hananeel hasta los lagares del rey.
11Y morarán en ella, y no habrá nunca más maldición, sino que Jerusalén será habitada confiadamente.
12Y esta será la plaga con que herirá Jehová a todos los pueblos que pelearon contra Jerusalén: la carne de ellos se corromperá estando ellos sobre sus pies, y se consumirán en las cuencas sus ojos, y la lengua se les deshará en su boca.
13Y acontecerá en aquel día que habrá entre ellos gran pánico enviado por Jehová; y trabará cada uno de la mano de su compañero, y levantará su mano contra la mano de su compañero.
14Y Judá también peleará en Jerusalén. Y serán reunidas las riquezas de todas las naciones de alrededor: oro y plata, y ropas de vestir, en gran abundancia.
15Así también será la plaga de los caballos, de los mulos, de los camellos, de los asnos, y de todas las bestias que estuvieren en aquellos campamentos.
16Y todos los que sobrevivieren de las naciones que vinieron contra Jerusalén, subirán de año en año para adorar al Rey, a Jehová de los ejércitos, y a celebrar la fiesta de los tabernáculos.
17Y acontecerá que los de las familias de la tierra que no subieren a Jerusalén para adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.
18Y si la familia de Egipto no subiere y no viniere, sobre ellos no habrá lluvia; vendrá la plaga con que Jehová herirá las naciones que no subieren a celebrar la fiesta de los tabernáculos.
19Esta será la pena del pecado de Egipto, y del pecado de todas las naciones que no subieren para celebrar la fiesta de los tabernáculos.
20En aquel día estará grabado sobre las campanillas de los caballos: SANTIDAD A JEHOVÁ; y las ollas de la casa de Jehová serán como los tazones del altar.
21Y toda olla en Jerusalén y Judá será consagrada a Jehová de los ejércitos; y todos los que sacrificaren vendrán y tomarán de ellas, y cocerán en ellas; y no habrá en aquel día más mercader en la casa de Jehová de los ejércitos.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 14:1-21 Zechariah closes with visions of judgment, salvation, and God’s universal kingdom. In the…
Versículo 2
II. 14:2 The rest is the remnant of Israel that survived the sack of Jerusalem (see 13:8).
Versículo 3
III. 14:3 fought in times past: An example would be the exodus from Egypt (Exod 14–15; see Isa 42:13).
Versículo 4
IV. 14:4 Jesus ascended into heaven from the Mount of Olives, and the angels’ message to Jesus’ disci…
Versículo 5
V. 14:5 Some identify Azal (Hebrew ’atsal) as a district on the northeast side of Jerusalem inhabite…
Versículo 7
VI. 14:7 continuous day: The day of the Lord will bring fundamental changes to the created order (see…
Versículo 8
VII. 14:8 The life-giving waters . . . from Jerusalem symbolize God’s life-giving presence among his p…
Versículo 9
VIII. 14:9 the Lord will be king: Zechariah envisions the ultimate fulfillment of many psalms (see Pss …
Versículo 10
IX. 14:10 The towns Geba and Rimmon represent the north–south extent of the district including Jerusa…
Versículo 12
X. 14:12 As divine Judge, God strikes those who rebel against him with a sudden and deadly plague (s…
Versículo 13
XI. 14:13 The day of the Lord will bring terror to God’s enemies (12:4; see Isa 22:5).
Versículo 14
XII. 14:14 The day of the Lord is characterized by reversal: The capture of the wealth of the nations …
Versículo 16
XIII. 14:16 enemies . . . will . . . worship the King: Another reversal will occur on the day of the Lo…
Versículo 17
XIV. 14:17 come to Jerusalem to worship: Jerusalem, with God’s Temple, is envisioned as the center of …
Versículo 20
XV. 14:20 Holy to the Lord: See study note on 3:5. The priesthood was set apart for the Lord, as was …
Versículo 21
16. 14:21 every cooking pot: The holiness of God’s kingdom will transform even mundane utensils into …