Ruth was a dedicated daughter-in-law to Naomi, her bereaved mother-in-law. Boaz was the kindly owner of a busy farm and a close relative of Naomi. In this story, there is loss and loyalty, a homecoming, a secret midnight meeting, a public transfer of property, a marriage, and a child. The book of Ruth tells a tale of God’s love in the lives of ordinary people. Setting The events in Ruth took pl…
1Tenía Noemí un pariente de su marido, hombre rico de la familia de Elimelec, el cual se llamaba Booz.
2Y Rut la moabita dijo a Noemí: Te ruego que me dejes ir al campo, y recogeré espigas en pos de aquel a cuyos ojos hallare gracia. Y ella le respondió: Ve, hija mía.
3Fue, pues, y llegando, espigó en el campo en pos de los segadores; y aconteció que aquella parte del campo era de Booz, el cual era de la familia de Elimelec.
4Y he aquí que Booz vino de Belén, y dijo a los segadores: Jehová sea con vosotros. Y ellos respondieron: Jehová te bendiga.
5Y Booz dijo a su criado el mayordomo de los segadores: ¿De quién es esta joven?
6Y el criado, mayordomo de los segadores, respondió y dijo: Es la joven moabita que volvió con Noemí de los campos de Moab;
7y ha dicho: Te ruego que me dejes recoger y juntar tras los segadores entre las gavillas. Entró, pues, y está desde por la mañana hasta ahora, sin descansar ni aun por un momento.
8Entonces Booz dijo a Rut: Oye, hija mía, no vayas a espigar a otro campo, ni pases de aquí; y aquí estarás junto a mis criadas.
9Mira bien el campo que sieguen, y síguelas; porque yo he mandado a los criados que no te molesten. Y cuando tengas sed, ve a las vasijas, y bebe del agua que sacan los criados.
10Ella entonces bajando su rostro se inclinó a tierra, y le dijo: ¿Por qué he hallado gracia en tus ojos para que me reconozcas, siendo yo extranjera?
11Y respondiendo Booz, le dijo: He sabido todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu marido, y que dejando a tu padre y a tu madre y la tierra donde naciste, has venido a un pueblo que no conociste antes.
12Jehová recompense tu obra, y tu remuneración sea cumplida de parte de Jehová Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte.
13Y ella dijo: Señor mío, halle yo gracia delante de tus ojos; porque me has consolado, y porque has hablado al corazón de tu sierva, aunque no soy ni como una de tus criadas.
14Y Booz le dijo a la hora de comer: Ven aquí, y come del pan, y moja tu bocado en el vinagre. Y ella se sentó junto a los segadores, y él le dio del potaje, y comió hasta que se sació, y le sobró.
15Luego se levantó para espigar. Y Booz mandó a sus criados, diciendo: Que recoja también espigas entre las gavillas, y no la avergoncéis;
16y dejaréis también caer para ella algo de los manojos, y lo dejaréis para que lo recoja, y no la reprendáis.
17Espigó, pues, en el campo hasta la noche, y desgranó lo que había recogido, y fue como un efa de cebada.
18Y lo tomó, y se fue a la ciudad; y su suegra vio lo que había recogido. Sacó también luego lo que le había sobrado después de haber quedado saciada, y se lo dio.
19Y le dijo su suegra: ¿Dónde has espigado hoy? ¿y dónde has trabajado? Bendito sea el que te ha reconocido. Y contó ella a su suegra con quién había trabajado, y dijo: El nombre del varón con quien hoy he trabajado es Booz.
20Y dijo Noemí a su nuera: Sea él bendito de Jehová, pues que no ha rehusado a los vivos la benevolencia que tuvo para con los que han muerto. Después le dijo Noemí: Nuestro pariente es aquel varón, y uno de los que pueden redimirnos.
21Y Rut la moabita dijo: Además de esto me ha dicho: Júntate con mis criadas, hasta que hayan acabado toda mi siega.
22Y Noemí respondió a Rut su nuera: Mejor es, hija mía, que salgas con sus criadas, y que no te encuentren en otro campo.
23Estuvo, pues, junto con las criadas de Booz espigando, hasta que se acabó la siega de la cebada y la del trigo; y vivía con su suegra.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 2:1 Boaz was a relative of . . . Elimelech and thus was qualified to be a family redeemer for the…
2:1 Boaz was a relative of . . . Elimelech and thus was qualified to be a family redeemer for the two widows, Ruth and Naomi (see study note on 2:20).
II
Versículo 2
II. 2:2 to pick up the stalks of grain left behind: Harvesters were to leave some grain for the poor …
2:2 to pick up the stalks of grain left behind: Harvesters were to leave some grain for the poor to glean (see Lev 19:9-10; 23:22; Deut 24:19-22). God provided the poor with food.
III
Versículo 3
III. 2:3 as it happened, she found herself: Ruth seemingly selected at random the field in which she w…
2:3 as it happened, she found herself: Ruth seemingly selected at random the field in which she would glean; God works through ordinary choices to provide for those who trust him.
IV
Versículo 5
IV. 2:5 Boaz recognized Ruth as a marriageable young woman (Hebrew na‘arah).
2:5 Boaz recognized Ruth as a marriageable young woman (Hebrew na‘arah).
V
Versículo 7
V. 2:7 in the shelter: Many farmers in Israel’s hill country erected shelters beside their fields fo…
2:7 in the shelter: Many farmers in Israel’s hill country erected shelters beside their fields for use during the harvest. Workers used these shelters for shade during lunch or other break times during the long, hard workday. Such shelters can still be seen in parts of the hill country.
VI
Versículo 8
VI. 2:8-9 Boaz gave Ruth the special privilege of gleaning right behind the young women. After the me…
2:8-9 Boaz gave Ruth the special privilege of gleaning right behind the young women. After the men cut the grain and tied it in small bundles, the women gathered the bundles into larger sheaves. The Torah did not require farmers to allow gleaners into the fields until the sheaves had been taken to the threshing floor. • I have warned the young men not to treat you roughly: Boaz assured Ruth that no one under his authority would taunt her or try to drive her away from his fields even though she was present before the proper time for gleaners to come in. • help yourself to the water: Boaz’s generosity saved Ruth the trouble of drawing her own water.
VII
Versículo 13
VII. 2:13 your workers (literally your maidservants): By her use of this term, Ruth placed herself low…
2:13 your workers (literally your maidservants): By her use of this term, Ruth placed herself lower on the social scale than Boaz’s servants.
VIII
Versículo 14
VIII. 2:14 By sharing his meal with Ruth, Boaz extended hospitality far beyond the call of duty.
2:14 By sharing his meal with Ruth, Boaz extended hospitality far beyond the call of duty.
IX
Versículo 15
IX. 2:15-16 Boaz’s instructions to his reapers as they returned to work after lunch made Ruth’s glean…
2:15-16 Boaz’s instructions to his reapers as they returned to work after lunch made Ruth’s gleaning a great deal more productive. Boaz provided for Ruth much more than the law of gleaning required of him.
X
Versículo 18
X. 2:18 In giving Naomi the roasted grain that was left over, Ruth was conscientious and generous.
2:18 In giving Naomi the roasted grain that was left over, Ruth was conscientious and generous.
XI
Versículo 19
XI. 2:19 all this grain: Ruth could not normally have gleaned nearly as much as an ephah of barley (a…
2:19 all this grain: Ruth could not normally have gleaned nearly as much as an ephah of barley (about two-thirds of a bushel).
XII
Versículo 20
XII. 2:20 family redeemers (Hebrew go’el): The law specified that the go’el, the nearest male kinsman,…
2:20 family redeemers (Hebrew go’el): The law specified that the go’el, the nearest male kinsman, was to help a relative who fell into economic difficulty (see “The Family Redeemer” Theme Note; see also study note on Lev 25:25).
XIII
Versículo 21
XIII. 2:21 The author refers to Ruth as (literally) “Ruth the Moabite” five times (1:22; 2:2, 21; 4:5, …
2:21 The author refers to Ruth as (literally) “Ruth the Moabite” five times (1:22; 2:2, 21; 4:5, 10), reminding us repeatedly that Ruth was not an Israelite.
Antiguo Testamento
Ruth — Capítulo 2
Ruth was a dedicated daughter-in-law to Naomi, her bereaved mother-in-law. Boaz was the kindly owner of a busy farm and a close relative of Naomi. In this story, there is loss and loyalty, a homecoming, a secret midnight meeting, a public transfer of property, a marriage, and a child. The book of Ruth tells a tale of God’s love in the lives of ordinary people. Setting The events in Ruth took pl…
Texto — Reina-Valera 1960
1Tenía Noemí un pariente de su marido, hombre rico de la familia de Elimelec, el cual se llamaba Booz.
2Y Rut la moabita dijo a Noemí: Te ruego que me dejes ir al campo, y recogeré espigas en pos de aquel a cuyos ojos hallare gracia. Y ella le respondió: Ve, hija mía.
3Fue, pues, y llegando, espigó en el campo en pos de los segadores; y aconteció que aquella parte del campo era de Booz, el cual era de la familia de Elimelec.
4Y he aquí que Booz vino de Belén, y dijo a los segadores: Jehová sea con vosotros. Y ellos respondieron: Jehová te bendiga.
5Y Booz dijo a su criado el mayordomo de los segadores: ¿De quién es esta joven?
6Y el criado, mayordomo de los segadores, respondió y dijo: Es la joven moabita que volvió con Noemí de los campos de Moab;
7y ha dicho: Te ruego que me dejes recoger y juntar tras los segadores entre las gavillas. Entró, pues, y está desde por la mañana hasta ahora, sin descansar ni aun por un momento.
8Entonces Booz dijo a Rut: Oye, hija mía, no vayas a espigar a otro campo, ni pases de aquí; y aquí estarás junto a mis criadas.
9Mira bien el campo que sieguen, y síguelas; porque yo he mandado a los criados que no te molesten. Y cuando tengas sed, ve a las vasijas, y bebe del agua que sacan los criados.
10Ella entonces bajando su rostro se inclinó a tierra, y le dijo: ¿Por qué he hallado gracia en tus ojos para que me reconozcas, siendo yo extranjera?
11Y respondiendo Booz, le dijo: He sabido todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu marido, y que dejando a tu padre y a tu madre y la tierra donde naciste, has venido a un pueblo que no conociste antes.
12Jehová recompense tu obra, y tu remuneración sea cumplida de parte de Jehová Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte.
13Y ella dijo: Señor mío, halle yo gracia delante de tus ojos; porque me has consolado, y porque has hablado al corazón de tu sierva, aunque no soy ni como una de tus criadas.
14Y Booz le dijo a la hora de comer: Ven aquí, y come del pan, y moja tu bocado en el vinagre. Y ella se sentó junto a los segadores, y él le dio del potaje, y comió hasta que se sació, y le sobró.
15Luego se levantó para espigar. Y Booz mandó a sus criados, diciendo: Que recoja también espigas entre las gavillas, y no la avergoncéis;
16y dejaréis también caer para ella algo de los manojos, y lo dejaréis para que lo recoja, y no la reprendáis.
17Espigó, pues, en el campo hasta la noche, y desgranó lo que había recogido, y fue como un efa de cebada.
18Y lo tomó, y se fue a la ciudad; y su suegra vio lo que había recogido. Sacó también luego lo que le había sobrado después de haber quedado saciada, y se lo dio.
19Y le dijo su suegra: ¿Dónde has espigado hoy? ¿y dónde has trabajado? Bendito sea el que te ha reconocido. Y contó ella a su suegra con quién había trabajado, y dijo: El nombre del varón con quien hoy he trabajado es Booz.
20Y dijo Noemí a su nuera: Sea él bendito de Jehová, pues que no ha rehusado a los vivos la benevolencia que tuvo para con los que han muerto. Después le dijo Noemí: Nuestro pariente es aquel varón, y uno de los que pueden redimirnos.
21Y Rut la moabita dijo: Además de esto me ha dicho: Júntate con mis criadas, hasta que hayan acabado toda mi siega.
22Y Noemí respondió a Rut su nuera: Mejor es, hija mía, que salgas con sus criadas, y que no te encuentren en otro campo.
23Estuvo, pues, junto con las criadas de Booz espigando, hasta que se acabó la siega de la cebada y la del trigo; y vivía con su suegra.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 2:1 Boaz was a relative of . . . Elimelech and thus was qualified to be a family redeemer for the…
Versículo 2
II. 2:2 to pick up the stalks of grain left behind: Harvesters were to leave some grain for the poor …
Versículo 3
III. 2:3 as it happened, she found herself: Ruth seemingly selected at random the field in which she w…
Versículo 5
IV. 2:5 Boaz recognized Ruth as a marriageable young woman (Hebrew na‘arah).
Versículo 7
V. 2:7 in the shelter: Many farmers in Israel’s hill country erected shelters beside their fields fo…
Versículo 8
VI. 2:8-9 Boaz gave Ruth the special privilege of gleaning right behind the young women. After the me…
Versículo 13
VII. 2:13 your workers (literally your maidservants): By her use of this term, Ruth placed herself low…
Versículo 14
VIII. 2:14 By sharing his meal with Ruth, Boaz extended hospitality far beyond the call of duty.
Versículo 15
IX. 2:15-16 Boaz’s instructions to his reapers as they returned to work after lunch made Ruth’s glean…
Versículo 18
X. 2:18 In giving Naomi the roasted grain that was left over, Ruth was conscientious and generous.
Versículo 19
XI. 2:19 all this grain: Ruth could not normally have gleaned nearly as much as an ephah of barley (a…
Versículo 20
XII. 2:20 family redeemers (Hebrew go’el): The law specified that the go’el, the nearest male kinsman,…
Versículo 21
XIII. 2:21 The author refers to Ruth as (literally) “Ruth the Moabite” five times (1:22; 2:2, 21; 4:5, …