Romans has been called the greatest theological document ever written. In this letter, the apostle Paul explains the Good News—the climactic revelation of God to the world through his Son, the Lord Jesus Christ. Paul reflects on the human condition, on the meaning of our lives on earth, and on our hope for the world to come. He constantly moves us back to the fundamentals of God’s truth reveale…
1Así que, los que somos fuertes debemos soportar las flaquezas de los débiles, y no agradarnos a nosotros mismos.
2Cada uno de nosotros agrade a su prójimo en lo que es bueno, para edificación.
3Porque ni aun Cristo se agradó a sí mismo; antes bien, como está escrito: Los vituperios de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.
4Porque las cosas que se escribieron antes, para nuestra enseñanza se escribieron, a fin de que por la paciencia y la consolación de las Escrituras, tengamos esperanza.
5Pero el Dios de la paciencia y de la consolación os dé entre vosotros un mismo sentir según Cristo Jesús,
6para que unánimes, a una voz, glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
7Por tanto, recibíos los unos a los otros, como también Cristo nos recibió, para gloria de Dios.
8Pues os digo, que Cristo Jesús vino a ser siervo de la circuncisión para mostrar la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas a los padres,
9y para que los gentiles glorifiquen a Dios por su misericordia, como está escrito: Por tanto, yo te confesaré entre los gentiles, Y cantaré a tu nombre.
10Y otra vez dice: Alegraos, gentiles, con su pueblo.
11Y otra vez: Alabad al Señor todos los gentiles, Y magnificadle todos los pueblos.
12Y otra vez dice Isaías: Estará la raíz de Isaí, Y el que se levantará a regir los gentiles; Los gentiles esperarán en él.
13Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo.
14Pero estoy seguro de vosotros, hermanos míos, de que vosotros mismos estáis llenos de bondad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podéis amonestaros los unos a los otros.
15Mas os he escrito, hermanos, en parte con atrevimiento, como para haceros recordar, por la gracia que de Dios me es dada
16para ser ministro de Jesucristo a los gentiles, ministrando el evangelio de Dios, para que los gentiles le sean ofrenda agradable, santificada por el Espíritu Santo.
17Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús en lo que a Dios se refiere.
18Porque no osaría hablar sino de lo que Cristo ha hecho por medio de mí para la obediencia de los gentiles, con la palabra y con las obras,
19con potencia de señales y prodigios, en el poder del Espíritu de Dios; de manera que desde Jerusalén, y por los alrededores hasta Ilírico, todo lo he llenado del evangelio de Cristo.
20Y de esta manera me esforcé a predicar el evangelio, no donde Cristo ya hubiese sido nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno,
21sino, como está escrito: Aquellos a quienes nunca les fue anunciado acerca de él, verán; Y los que nunca han oído de él, entenderán.
22Por esta causa me he visto impedido muchas veces de ir a vosotros.
23Pero ahora, no teniendo más campo en estas regiones, y deseando desde hace muchos años ir a vosotros,
24cuando vaya a España, iré a vosotros; porque espero veros al pasar, y ser encaminado allá por vosotros, una vez que haya gozado con vosotros.
25Mas ahora voy a Jerusalén para ministrar a los santos.
26Porque Macedonia y Acaya tuvieron a bien hacer una ofrenda para los pobres que hay entre los santos que están en Jerusalén.
27Pues les pareció bueno, y son deudores a ellos; porque si los gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, deben también ellos ministrarles de los materiales.
28Así que, cuando haya concluido esto, y les haya entregado este fruto, pasaré entre vosotros rumbo a España.
29Y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con abundancia de la bendición del evangelio de Cristo.
30Pero os ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que me ayudéis orando por mí a Dios,
31para que sea librado de los rebeldes que están en Judea, y que la ofrenda de mi servicio a los santos en Jerusalén sea acepta;
32para que con gozo llegue a vosotros por la voluntad de Dios, y que sea recreado juntamente con vosotros.
33Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 15:1-4 We who are strong: Paul aligns himself with those he identifies as strong in faith, and he…
15:1-4 We who are strong: Paul aligns himself with those he identifies as strong in faith, and he reveals that the division in the Roman church was not simply between Jews and Gentiles. Like Paul, some Jews had enlightened consciences and so were counted among the strong. Similarly, some Gentiles were so strongly influenced by Jewish teaching and tradition that they were among the weak in faith. • must be considerate of those who are sensitive about things like this: This phrase is reminiscent of Gal 6:2. Paul did not want the strong to simply put up with those who were weak in faith; rather the strong were to actively and sympathetically assist the weak in living out their Christian faith with integrity (see also Gal 5:13-15).
II
Versículo 2
II. 15:2 others (literally the neighbor): See Lev 19:18, quoted in Rom 13:9. Love for others should g…
15:2 others (literally the neighbor): See Lev 19:18, quoted in Rom 13:9. Love for others should govern the conduct of people who are strong in faith.
III
Versículo 3
III. 15:3 This quotation is from Ps 69:9. • A number of passages in the New Testament use Psalm 69 to …
15:3 This quotation is from Ps 69:9. • A number of passages in the New Testament use Psalm 69 to describe Jesus’ suffering (Matt 27:34; Mark 15:35-36; Luke 23:36; John 15:25; 19:28-29). Paul’s quotation of just a small portion of that psalm evokes the whole experience of Jesus’ suffering.
IV
Versículo 4
IV. 15:4 Such things were written in the Scriptures long ago to teach us: All that God caused to be r…
15:4 Such things were written in the Scriptures long ago to teach us: All that God caused to be recorded in the Old Testament has supreme relevance to believers, who experience the fulfillment of God’s plan.
V
Versículo 5
V. 15:5-6 live in complete harmony: This phrase (see study note on 12:16) refers to the whole orient…
15:5-6 live in complete harmony: This phrase (see study note on 12:16) refers to the whole orientation of how someone thinks. A mindset of harmony is important for Christian unity (see 12:3-5, 16; Phil 2:2-5).
VI
Versículo 7
VI. 15:7 To accept each other means more than grudgingly putting up with each other. We are to welcom…
15:7 To accept each other means more than grudgingly putting up with each other. We are to welcome other believers, with all their flaws and sins, into our fellowship and treat them as family (see study note on 12:10), just as Christ has accepted us, with all our flaws and sins, into his fellowship and family (5:8-11).
VII
Versículo 8
VII. 15:8-9 Through Christ, God made it possible for Jews and Gentiles to join together to give glory …
15:8-9 Through Christ, God made it possible for Jews and Gentiles to join together to give glory to him in the new covenant people of God (see chs 9–11). The issue of Jewish–Gentile relationships was fundamental to the dispute in the Roman church (14:1–15:7).
VIII
Versículo 9
VIII. 15:9-12 These quotations from the Old Testament all emphasize God’s promise that Gentiles would j…
15:9-12 These quotations from the Old Testament all emphasize God’s promise that Gentiles would join with Jews in praising God. Gentiles are now full members of God’s people.
IX
Versículo 14
IX. 15:14–16:27 This final section contains elements common at the end of New Testament letters: a di…
15:14–16:27 This final section contains elements common at the end of New Testament letters: a discussion of travel plans (15:14-29), requests for prayer (15:30-33), references to ministry associates (16:1-2, 21-23), greetings (16:3-16), and a doxology (16:25-27). Only the warning about false teachers (16:17-19) is a non-standard feature in this conclusion.
15:14 You know these things so well: Paul praises the Roman Christians, as he had in the opening of the letter (see 1:8-12), demonstrating a gracious manner toward a church he had neither founded nor visited.
X
Versículo 15
X. 15:15-16 by God’s grace: Paul emphasized that his role as apostle and teacher was because God had…
15:15-16 by God’s grace: Paul emphasized that his role as apostle and teacher was because God had chosen him to lead in the formation of the Christian church (see also 1:5; 12:3; 1 Cor 3:10; Gal 2:9; Eph 3:2, 7, 8).
XI
Versículo 16
XI. 15:16 special messenger: The Greek word (leitourgos, “servant” or “minister”) could refer to almo…
15:16 special messenger: The Greek word (leitourgos, “servant” or “minister”) could refer to almost any kind of servant, but Jews often applied the word to priests. Paul probably chose this word to emphasize the priestly nature of his ministry. • to you Gentiles: Paul stresses the Gentile flavor of the church in Rome (see also 1:6-7). This does not mean that there were no Jews in the church (see 16:3-16), but Gentiles had become the majority. • present you as an acceptable offering to God: Paul was fulfilling Isa 66:19-20.
XII
Versículo 19
XII. 15:19 I have fully presented the Good News of Christ: Paul was not claiming that the work of evan…
15:19 I have fully presented the Good News of Christ: Paul was not claiming that the work of evangelism had been completed in these regions. His point was that churches had been planted in enough major population centers so that those churches could carry on the work of evangelism themselves. Paul’s own distinctive ministry of planting foundational and strategic churches had been fulfilled. • An arc drawn from Jerusalem all the way to Illyricum would include the areas where Paul had planted churches (southern Galatia, Asia Minor, Macedonia, and Greece). Illyricum was a Roman province that occupied most of the coastlands northeast of Italy along the Adriatic Sea, from modern-day Albania to Croatia.
XIII
Versículo 24
XIII. 15:24 I am planning to go to Spain: In Paul’s day, “Spain” included the entire Iberian Peninsula …
15:24 I am planning to go to Spain: In Paul’s day, “Spain” included the entire Iberian Peninsula (modern Spain and Portugal). Parts of the peninsula had been occupied by the Romans since 200 BC, but only within Paul’s lifetime had the area been organized into a Roman province. Paul saw Spain, at the far end of the Mediterranean, as his final target in fulfilling the promise of Isa 66:19-20. • you can provide for my journey: Spain was so far from Paul’s previous sending church, Antioch in Syria, that he hoped the Roman church could serve as the logistical base for this future evangelistic effort.
XIV
Versículo 25
XIV. 15:25-28 I must go to Jerusalem to take a gift to the believers there: During his third missionar…
15:25-28 I must go to Jerusalem to take a gift to the believers there: During his third missionary journey, Paul collected donations from the Gentile churches to help the believers in Jerusalem and to draw the two wings of the first-century church closer together (see also 1 Cor 16:1-2; 2 Cor 8–9).
XV
Versículo 26
XV. 15:26 Paul founded churches in several prominent cities in Macedonia, including Philippi, Thessal…
15:26 Paul founded churches in several prominent cities in Macedonia, including Philippi, Thessalonica, and Berea. In Achaia, Paul had preached in Athens and founded the church in Corinth (see Acts 16–18). • the poor among the believers in Jerusalem: Jewish Christians in Jerusalem were suffering from famines that had hit the area (see Acts 11:27-30) and also because their faith in Christ caused them to be ostracized from Jewish society.
16
Versículo 27
16. 15:27 they owe a real debt: Gentile Christians owe their spiritual existence to God’s work among …
15:27 they owe a real debt: Gentile Christians owe their spiritual existence to God’s work among the Israelites (see 11:17-24).
17
Versículo 31
17. 15:31 Pray that I will be rescued from those in Judea who refuse to obey God: See Acts 21–22. God…
15:31 Pray that I will be rescued from those in Judea who refuse to obey God: See Acts 21–22. God preserved Paul’s life and used the circumstances of his arrest in Jerusalem to take him precisely where he planned to go—Rome.
18
Versículo 33
18. 15:33 Some manuscripts do not include Amen. One very early manuscript places the doxology (16:25-…
15:33 Some manuscripts do not include Amen. One very early manuscript places the doxology (16:25-27) here. This has led some scholars to conclude that the original letter to the Romans consisted of only 1:1–15:33, but few now follow this theory. The best early manuscripts place the doxology at the end of ch 16, and the whole of ch 16 was most likely part of Paul’s original letter to the Romans. See also study note on 16:1-16.
Nuevo Testamento
Romans — Capítulo 15
Romans has been called the greatest theological document ever written. In this letter, the apostle Paul explains the Good News—the climactic revelation of God to the world through his Son, the Lord Jesus Christ. Paul reflects on the human condition, on the meaning of our lives on earth, and on our hope for the world to come. He constantly moves us back to the fundamentals of God’s truth reveale…
Texto — Reina-Valera 1960
1Así que, los que somos fuertes debemos soportar las flaquezas de los débiles, y no agradarnos a nosotros mismos.
2Cada uno de nosotros agrade a su prójimo en lo que es bueno, para edificación.
3Porque ni aun Cristo se agradó a sí mismo; antes bien, como está escrito: Los vituperios de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.
4Porque las cosas que se escribieron antes, para nuestra enseñanza se escribieron, a fin de que por la paciencia y la consolación de las Escrituras, tengamos esperanza.
5Pero el Dios de la paciencia y de la consolación os dé entre vosotros un mismo sentir según Cristo Jesús,
6para que unánimes, a una voz, glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
7Por tanto, recibíos los unos a los otros, como también Cristo nos recibió, para gloria de Dios.
8Pues os digo, que Cristo Jesús vino a ser siervo de la circuncisión para mostrar la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas a los padres,
9y para que los gentiles glorifiquen a Dios por su misericordia, como está escrito: Por tanto, yo te confesaré entre los gentiles, Y cantaré a tu nombre.
10Y otra vez dice: Alegraos, gentiles, con su pueblo.
11Y otra vez: Alabad al Señor todos los gentiles, Y magnificadle todos los pueblos.
12Y otra vez dice Isaías: Estará la raíz de Isaí, Y el que se levantará a regir los gentiles; Los gentiles esperarán en él.
13Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo.
14Pero estoy seguro de vosotros, hermanos míos, de que vosotros mismos estáis llenos de bondad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podéis amonestaros los unos a los otros.
15Mas os he escrito, hermanos, en parte con atrevimiento, como para haceros recordar, por la gracia que de Dios me es dada
16para ser ministro de Jesucristo a los gentiles, ministrando el evangelio de Dios, para que los gentiles le sean ofrenda agradable, santificada por el Espíritu Santo.
17Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús en lo que a Dios se refiere.
18Porque no osaría hablar sino de lo que Cristo ha hecho por medio de mí para la obediencia de los gentiles, con la palabra y con las obras,
19con potencia de señales y prodigios, en el poder del Espíritu de Dios; de manera que desde Jerusalén, y por los alrededores hasta Ilírico, todo lo he llenado del evangelio de Cristo.
20Y de esta manera me esforcé a predicar el evangelio, no donde Cristo ya hubiese sido nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno,
21sino, como está escrito: Aquellos a quienes nunca les fue anunciado acerca de él, verán; Y los que nunca han oído de él, entenderán.
22Por esta causa me he visto impedido muchas veces de ir a vosotros.
23Pero ahora, no teniendo más campo en estas regiones, y deseando desde hace muchos años ir a vosotros,
24cuando vaya a España, iré a vosotros; porque espero veros al pasar, y ser encaminado allá por vosotros, una vez que haya gozado con vosotros.
25Mas ahora voy a Jerusalén para ministrar a los santos.
26Porque Macedonia y Acaya tuvieron a bien hacer una ofrenda para los pobres que hay entre los santos que están en Jerusalén.
27Pues les pareció bueno, y son deudores a ellos; porque si los gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, deben también ellos ministrarles de los materiales.
28Así que, cuando haya concluido esto, y les haya entregado este fruto, pasaré entre vosotros rumbo a España.
29Y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con abundancia de la bendición del evangelio de Cristo.
30Pero os ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que me ayudéis orando por mí a Dios,
31para que sea librado de los rebeldes que están en Judea, y que la ofrenda de mi servicio a los santos en Jerusalén sea acepta;
32para que con gozo llegue a vosotros por la voluntad de Dios, y que sea recreado juntamente con vosotros.
33Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 15:1-4 We who are strong: Paul aligns himself with those he identifies as strong in faith, and he…
Versículo 2
II. 15:2 others (literally the neighbor): See Lev 19:18, quoted in Rom 13:9. Love for others should g…
Versículo 3
III. 15:3 This quotation is from Ps 69:9. • A number of passages in the New Testament use Psalm 69 to …
Versículo 4
IV. 15:4 Such things were written in the Scriptures long ago to teach us: All that God caused to be r…
Versículo 5
V. 15:5-6 live in complete harmony: This phrase (see study note on 12:16) refers to the whole orient…
Versículo 7
VI. 15:7 To accept each other means more than grudgingly putting up with each other. We are to welcom…
Versículo 8
VII. 15:8-9 Through Christ, God made it possible for Jews and Gentiles to join together to give glory …
Versículo 9
VIII. 15:9-12 These quotations from the Old Testament all emphasize God’s promise that Gentiles would j…
Versículo 14
IX. 15:14–16:27 This final section contains elements common at the end of New Testament letters: a di…
Versículo 15
X. 15:15-16 by God’s grace: Paul emphasized that his role as apostle and teacher was because God had…
Versículo 16
XI. 15:16 special messenger: The Greek word (leitourgos, “servant” or “minister”) could refer to almo…
Versículo 19
XII. 15:19 I have fully presented the Good News of Christ: Paul was not claiming that the work of evan…
Versículo 24
XIII. 15:24 I am planning to go to Spain: In Paul’s day, “Spain” included the entire Iberian Peninsula …
Versículo 25
XIV. 15:25-28 I must go to Jerusalem to take a gift to the believers there: During his third missionar…
Versículo 26
XV. 15:26 Paul founded churches in several prominent cities in Macedonia, including Philippi, Thessal…
Versículo 27
16. 15:27 they owe a real debt: Gentile Christians owe their spiritual existence to God’s work among …
Versículo 31
17. 15:31 Pray that I will be rescued from those in Judea who refuse to obey God: See Acts 21–22. God…
Versículo 33
18. 15:33 Some manuscripts do not include Amen. One very early manuscript places the doxology (16:25-…