John’s Apocalypse is a magnificent and wonderfully designed message of the salvation that is available in Jesus Christ. The book blesses all who ponder it and sternly warns those who oppose Christ and the Good News and those whose Christian walk is shallow. The unfolding drama of the book stretches the imagination while bearing witness to God’s supreme power. Its visions describe the plight of …
1Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existía más.
2Y yo Juan vi la santa ciudad, la nueva Jerusalén, descender del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido.
3Y oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y él morará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios.
4Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas pasaron.
5Y el que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y me dijo: Escribe; porque estas palabras son fieles y verdaderas.
6Y me dijo: Hecho está. Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al que tuviere sed, yo le daré gratuitamente de la fuente del agua de la vida.
7El que venciere heredará todas las cosas, y yo seré su Dios, y él será mi hijo.
8Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
9Vino entonces a mí uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete plagas postreras, y habló conmigo, diciendo: Ven acá, yo te mostraré la desposada, la esposa del Cordero.
10Y me llevó en el Espíritu a un monte grande y alto, y me mostró la gran ciudad santa de Jerusalén, que descendía del cielo, de Dios,
11teniendo la gloria de Dios. Y su fulgor era semejante al de una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, diáfana como el cristal.
12Tenía un muro grande y alto con doce puertas; y en las puertas, doce ángeles, y nombres inscritos, que son los de las doce tribus de los hijos de Israel;
13al oriente tres puertas; al norte tres puertas; al sur tres puertas; al occidente tres puertas.
14Y el muro de la ciudad tenía doce cimientos, y sobre ellos los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero.
15El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro.
16La ciudad se halla establecida en cuadro, y su longitud es igual a su anchura; y él midió la ciudad con la caña, doce mil estadios; la longitud, la altura y la anchura de ella son iguales.
17Y midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es de ángel.
18El material de su muro era de jaspe; pero la ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio;
19y los cimientos del muro de la ciudad estaban adornados con toda piedra preciosa. El primer cimiento era jaspe; el segundo, zafiro; el tercero, ágata; el cuarto, esmeralda;
20el quinto, ónice; el sexto, cornalina; el séptimo, crisólito; el octavo, berilo; el noveno, topacio; el décimo, crisopraso; el undécimo, jacinto; el duodécimo, amatista.
21Las doce puertas eran doce perlas; cada una de las puertas era una perla. Y la calle de la ciudad era de oro puro, transparente como vidrio.
22Y no vi en ella templo; porque el Señor Dios Todopoderoso es el templo de ella, y el Cordero.
23La ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna que brillen en ella; porque la gloria de Dios la ilumina, y el Cordero es su lumbrera.
24Y las naciones que hubieren sido salvas andarán a la luz de ella; y los reyes de la tierra traerán su gloria y honor a ella.
25Sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche.
26Y llevarán la gloria y la honra de las naciones a ella.
27No entrará en ella ninguna cosa inmunda, o que hace abominación y mentira, sino solamente los que están inscritos en el libro de la vida del Cordero.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 21:1–22:9 The final scenes of the new heaven and earth are striking pictures of a new community a…
21:1–22:9 The final scenes of the new heaven and earth are striking pictures of a new community and home for God’s people that is fashioned and given by God. These scenes help to lift the spirits of persecuted Christians. John lays out his basic vision (21:1-8) and follows it with two expansions: (1) In 21:9-27, he presents the new Jerusalem as the site of holy perfection; (2) in 22:1-5, he describes the new Jerusalem as the ultimate Garden of Eden that Adam and Eve could have experienced had they not sinned.
21:1 The vision involves God’s creation of the new heaven and earth (cp. Gen 1:1 with Isa 65:17; 66:22). The old creation has disappeared—it was subject to decay (see Rom 8:20-21; 2 Pet 3:7, 10). • the sea was also gone: The sea was associated with chaos or the abyss (see study note on Rev 9:1-12) and was sometimes portrayed as a roaring monster (see Pss 46:3; 74:14; see also Job 3:8; 41:1-34; Luke 21:25). The new creation will be free from all such evil.
II
Versículo 2
II. 21:2 coming down from God: The new creation is a gift from God. In the beginning, God created eve…
21:2 coming down from God: The new creation is a gift from God. In the beginning, God created everything good, and in the end, God will create a new, unbroken world. • This picture of Jerusalem as a beautiful bride (see Isa 61:10) contrasts starkly with the vision of Babylon (or Rome) as the prostitute (Rev 17:4-5; 18:2-3; see study note on 21:9–22:9).
III
Versículo 3
III. 21:3 God’s home is now among his people! Old and New Testament expectations are fully and finally…
21:3 God’s home is now among his people! Old and New Testament expectations are fully and finally realized. Ever since humanity sinned (Gen 3), separation from God has been humanity’s greatest problem (Gen 3:23). God has repeatedly called his people to himself through the prophets, through Jesus his Son, and through the presence of the Spirit (see Gen 17:8; Exod 29:45-46; Pss 46:4-5; 95:7; Jer 7:23; 31:33; Ezek 34:14; 37:27; Zech 8:8; John 14:2-3; 17:24). In the new heaven and new earth, God’s people will finally experience ultimate and everlasting fellowship with God.
IV
Versículo 4
IV. 21:4 no more death or sorrow or crying or pain: See Isa 25:8; 1 Cor 15:54. God’s people will know…
21:4 no more death or sorrow or crying or pain: See Isa 25:8; 1 Cor 15:54. God’s people will know the creative wholeness and salvation that Christ brings (see 2 Cor 5:17; Gal 6:15).
V
Versículo 6
V. 21:6 God restates Jesus’ final words from the cross, It is finished! (John 19:30; cp. Rev 16:17),…
21:6 God restates Jesus’ final words from the cross, It is finished! (John 19:30; cp. Rev 16:17), connecting Christ’s death with the assurance of eternal life. • I am the Alpha and the Omega: With the first and last letters of the Greek alphabet, John portrays God as encompassing total reality and total truth. God was from the Beginning (see Gen 1:1; cp. John 1:1-2) and is also the End (see Rev 1:8; 22:13). • Because Christ is supreme and in charge of all things (see Rom 9:5; 1 Cor 15:28; Eph 1:22-23; 4:5-6), he dispenses the water of life to all who are thirsty for it (see study note on Rev 7:16-17; see also Isa 55:1; John 4:10; 7:37-38).
VI
Versículo 7
VI. 21:7 All who are victorious: God’s children who persevere in life will inherit his blessings. Ado…
21:7 All who are victorious: God’s children who persevere in life will inherit his blessings. Adoption is a covenant relationship; the language of adoption certifies their privileges and responsibilities (cp. Gen 17:8; 2 Sam 7:14-16; Jer 31:33; Ezek 34:24).
VII
Versículo 8
VII. 21:8 This vice list summarizes sins described throughout Revelation. These sins characterize peop…
21:8 This vice list summarizes sins described throughout Revelation. These sins characterize people who have not experienced adoption by God; their fate is the fiery lake (see Rom 1:29-32; Gal 5:19-21; 2 Tim 3:2-5; cp. Exod 20:13-17; see also study note on Rev 20:10). • all liars: John apparently viewed deception as the root of sin; elsewhere he describes Satan as the “father of lies” (John 8:44; 1 Jn 2:4; see Rev 14:5; 21:27; 22:15; cp. Matt 12:34).
VIII
Versículo 9
VIII. 21:9–22:9 This symbolic vision of the new Jerusalem uses vivid word pictures to describe the brid…
21:9–22:9 This symbolic vision of the new Jerusalem uses vivid word pictures to describe the bride, the wife of the Lamb—all those who respond to Christ’s message of salvation (see 21:2; 22:17; Eph 5:22-32).
IX
Versículo 10
IX. 21:10 a great, high mountain: In Scripture, experiences with God frequently take place on the mou…
21:10 a great, high mountain: In Scripture, experiences with God frequently take place on the mountains (cp. Ezek 40:2; see also Exod 3:1; 19:10-25; Deut 34:1-4; 1 Kgs 18:20-40; 19:8-18; Matt 5:1; 15:29; 17:1; 24:3; 28:16). • the holy city . . . descending out of heaven from God: God’s presence and eternal life cannot be reached by human effort but are received as a gift (Eph 2:8-9; cp. 2 Cor 5:1).
X
Versículo 11
X. 21:11 Like the true people of God, the glory of the city reflects God’s glory (cp. Exod 34:29-35;…
21:11 Like the true people of God, the glory of the city reflects God’s glory (cp. Exod 34:29-35; 2 Cor 3:7-11). • Jasper (see also Rev 4:3; 21:11, 18) is opaque on earth; the heavenly jasper is clear as crystal, having a transparency that mirrors God’s purity and integrity.
XI
Versículo 12
XI. 21:12-14 In this vision, the twelve tribes of Israel represent the redeemed people of God (see 7:…
21:12-14 In this vision, the twelve tribes of Israel represent the redeemed people of God (see 7:4-8; see also Rom 9:6-7). The foundation for this community of God’s redeemed is the twelve apostles of the Lamb. In Jesus, God’s promise to bless all of the families of the earth through Abraham has been fully realized (Gen 12:3).
XII
Versículo 15
XII. 21:15-17 measure the city: Measuring defines accepted boundaries (contrast the unmeasured section…
21:15-17 measure the city: Measuring defines accepted boundaries (contrast the unmeasured section of the Temple, 11:2; see also Ezek 40:3–42:20).
XIII
Versículo 16
XIII. 21:16 The city is described as a perfect cube. Each dimension is 1,400 miles (Greek 12,000 stadia…
21:16 The city is described as a perfect cube. Each dimension is 1,400 miles (Greek 12,000 stadia); the number 12,000 symbolically represents the people of God (see “Symbolic Numbers” Theme Note).
XIV
Versículo 17
XIV. 21:17 In the ancient world, walls were important not only to the defense and boundary of a city, …
21:17 In the ancient world, walls were important not only to the defense and boundary of a city, but also to its status. That these walls are 216 feet thick (Greek 144 cubits) indicates the strength of God’s redeemed people. The measurement of 144 cubits again uses a multiple of 12 to represent God’s people. A cubit was the length of a man’s forearm, with a standard length of about 18 inches.
XV
Versículo 18
XV. 21:18 The wall is built of jasper (see study note on 21:11; cp. 4:3). The city is fashioned in go…
21:18 The wall is built of jasper (see study note on 21:11; cp. 4:3). The city is fashioned in gold, which is not opaque like earthly gold; rather, like God’s transformed people, the heavenly gold is clear and pure.
16
Versículo 19
16. 21:19 The twelve precious stones adorning the foundation stones of the city’s wall are a reminder…
21:19 The twelve precious stones adorning the foundation stones of the city’s wall are a reminder of the twelve stones on the high priests’ breastplate that represented the people of God (see Exod 28:17-20).
17
Versículo 21
17. 21:21 Things that are precious and luxurious on earth are common building materials in heaven.
21:21 Things that are precious and luxurious on earth are common building materials in heaven.
18
Versículo 22
18. 21:22 I saw no temple: This apparent conflict with earlier visions (11:19; 14:15-17) is resolved …
21:22 I saw no temple: This apparent conflict with earlier visions (11:19; 14:15-17) is resolved by understanding each visionary picture in Revelation as a separate symbolic representation of God’s presence. There is no longer any need for a temple in heaven because God is present with his people.
19
Versículo 23
19. 21:23 The vitality, energy, and life of the city are not in institutions or physical sources of p…
21:23 The vitality, energy, and life of the city are not in institutions or physical sources of power and light, but in the glory of God and the Lamb. The sun and moon were features of the first creation (Gen 1:14-19; see Isa 60:19-20). • the Lamb is its light: Jesus is the light of the world (see John 8:12; 9:5; 12:35-36).
20
Versículo 24
20. 21:24-25 The nations: God’s promise to Abraham is fulfilled (Gen 12:3; see Isa 2:3). • In Revelat…
21:24-25 The nations: God’s promise to Abraham is fulfilled (Gen 12:3; see Isa 2:3). • In Revelation, the kings of the world usually refer to God’s enemies (Rev 6:15; 17:18; 18:3, 9). Now that the enemies have been destroyed (16:9, 11; 19:1-2, 19-21), the picture is of God’s glory as reflected in those people who have repented (14:6-7; cp. 11:13) and walk with God (5:9; 15:4). • The gates that are never . . . closed contrast with the ancient scene in which closed gates protected cities from enemies, particularly at night. The people enjoy peace and security in God’s supremacy (see Isa 60:11). God’s enemies have been destroyed, and fear and failure have ended (see Zech 14:7; John 11:8-10; 12:35-36).
21
Versículo 27
21. 21:27 evil (or ceremonially unclean): Spiritual impurity is a basic concern in Revelation (see 21…
21:27 evil (or ceremonially unclean): Spiritual impurity is a basic concern in Revelation (see 21:8). Evil is here generalized as idolatry and dishonesty (see Rev 14:5; 21:8; 22:15). Those who fail to appear in the Book of Life are excluded from the city of God. Only those whose names are written in the Book of Life, the pure of heart (Matt 5:8), will see God.
Nuevo Testamento
Revelation — Capítulo 21
John’s Apocalypse is a magnificent and wonderfully designed message of the salvation that is available in Jesus Christ. The book blesses all who ponder it and sternly warns those who oppose Christ and the Good News and those whose Christian walk is shallow. The unfolding drama of the book stretches the imagination while bearing witness to God’s supreme power. Its visions describe the plight of …
Texto — Reina-Valera 1960
1Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existía más.
2Y yo Juan vi la santa ciudad, la nueva Jerusalén, descender del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido.
3Y oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y él morará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios.
4Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas pasaron.
5Y el que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y me dijo: Escribe; porque estas palabras son fieles y verdaderas.
6Y me dijo: Hecho está. Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al que tuviere sed, yo le daré gratuitamente de la fuente del agua de la vida.
7El que venciere heredará todas las cosas, y yo seré su Dios, y él será mi hijo.
8Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
9Vino entonces a mí uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete plagas postreras, y habló conmigo, diciendo: Ven acá, yo te mostraré la desposada, la esposa del Cordero.
10Y me llevó en el Espíritu a un monte grande y alto, y me mostró la gran ciudad santa de Jerusalén, que descendía del cielo, de Dios,
11teniendo la gloria de Dios. Y su fulgor era semejante al de una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, diáfana como el cristal.
12Tenía un muro grande y alto con doce puertas; y en las puertas, doce ángeles, y nombres inscritos, que son los de las doce tribus de los hijos de Israel;
13al oriente tres puertas; al norte tres puertas; al sur tres puertas; al occidente tres puertas.
14Y el muro de la ciudad tenía doce cimientos, y sobre ellos los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero.
15El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro.
16La ciudad se halla establecida en cuadro, y su longitud es igual a su anchura; y él midió la ciudad con la caña, doce mil estadios; la longitud, la altura y la anchura de ella son iguales.
17Y midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es de ángel.
18El material de su muro era de jaspe; pero la ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio;
19y los cimientos del muro de la ciudad estaban adornados con toda piedra preciosa. El primer cimiento era jaspe; el segundo, zafiro; el tercero, ágata; el cuarto, esmeralda;
20el quinto, ónice; el sexto, cornalina; el séptimo, crisólito; el octavo, berilo; el noveno, topacio; el décimo, crisopraso; el undécimo, jacinto; el duodécimo, amatista.
21Las doce puertas eran doce perlas; cada una de las puertas era una perla. Y la calle de la ciudad era de oro puro, transparente como vidrio.
22Y no vi en ella templo; porque el Señor Dios Todopoderoso es el templo de ella, y el Cordero.
23La ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna que brillen en ella; porque la gloria de Dios la ilumina, y el Cordero es su lumbrera.
24Y las naciones que hubieren sido salvas andarán a la luz de ella; y los reyes de la tierra traerán su gloria y honor a ella.
25Sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche.
26Y llevarán la gloria y la honra de las naciones a ella.
27No entrará en ella ninguna cosa inmunda, o que hace abominación y mentira, sino solamente los que están inscritos en el libro de la vida del Cordero.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 21:1–22:9 The final scenes of the new heaven and earth are striking pictures of a new community a…
Versículo 2
II. 21:2 coming down from God: The new creation is a gift from God. In the beginning, God created eve…
Versículo 3
III. 21:3 God’s home is now among his people! Old and New Testament expectations are fully and finally…
Versículo 4
IV. 21:4 no more death or sorrow or crying or pain: See Isa 25:8; 1 Cor 15:54. God’s people will know…
Versículo 6
V. 21:6 God restates Jesus’ final words from the cross, It is finished! (John 19:30; cp. Rev 16:17),…
Versículo 7
VI. 21:7 All who are victorious: God’s children who persevere in life will inherit his blessings. Ado…
Versículo 8
VII. 21:8 This vice list summarizes sins described throughout Revelation. These sins characterize peop…
Versículo 9
VIII. 21:9–22:9 This symbolic vision of the new Jerusalem uses vivid word pictures to describe the brid…
Versículo 10
IX. 21:10 a great, high mountain: In Scripture, experiences with God frequently take place on the mou…
Versículo 11
X. 21:11 Like the true people of God, the glory of the city reflects God’s glory (cp. Exod 34:29-35;…
Versículo 12
XI. 21:12-14 In this vision, the twelve tribes of Israel represent the redeemed people of God (see 7:…
Versículo 15
XII. 21:15-17 measure the city: Measuring defines accepted boundaries (contrast the unmeasured section…
Versículo 16
XIII. 21:16 The city is described as a perfect cube. Each dimension is 1,400 miles (Greek 12,000 stadia…
Versículo 17
XIV. 21:17 In the ancient world, walls were important not only to the defense and boundary of a city, …
Versículo 18
XV. 21:18 The wall is built of jasper (see study note on 21:11; cp. 4:3). The city is fashioned in go…
Versículo 19
16. 21:19 The twelve precious stones adorning the foundation stones of the city’s wall are a reminder…
Versículo 21
17. 21:21 Things that are precious and luxurious on earth are common building materials in heaven.
Versículo 22
18. 21:22 I saw no temple: This apparent conflict with earlier visions (11:19; 14:15-17) is resolved …
Versículo 23
19. 21:23 The vitality, energy, and life of the city are not in institutions or physical sources of p…
Versículo 24
20. 21:24-25 The nations: God’s promise to Abraham is fulfilled (Gen 12:3; see Isa 2:3). • In Revelat…
Versículo 27
21. 21:27 evil (or ceremonially unclean): Spiritual impurity is a basic concern in Revelation (see 21…