The book of Numbers tells the story of Israel in the wilderness, journeying toward the Promised Land from Mount Sinai. As Moses led Israel from Egypt to Canaan, God tested his people in the crucible of the wilderness to see if they would be faithful to him as a unified nation. Numbers documents their successes and failures. Israel’s disobedience resulted in the Lord’s judgment, always counterba…
1Partieron los hijos de Israel, y acamparon en los campos de Moab junto al Jordán, frente a Jericó.
2Y vio Balac hijo de Zipor todo lo que Israel había hecho al amorreo.
3Y Moab tuvo gran temor a causa del pueblo, porque era mucho; y se angustió Moab a causa de los hijos de Israel.
4Y dijo Moab a los ancianos de Madián: Ahora lamerá esta gente todos nuestros contornos, como lame el buey la grama del campo. Y Balac hijo de Zipor era entonces rey de Moab.
5Por tanto, envió mensajeros a Balaam hijo de Beor, en Petor, que está junto al río en la tierra de los hijos de su pueblo, para que lo llamasen, diciendo: Un pueblo ha salido de Egipto, y he aquí cubre la faz de la tierra, y habita delante de mí.
6Ven pues, ahora, te ruego, maldíceme este pueblo, porque es más fuerte que yo; quizá yo pueda herirlo y echarlo de la tierra; pues yo sé que el que tú bendigas será bendito, y el que tú maldigas será maldito.
7Fueron los ancianos de Moab y los ancianos de Madián con las dádivas de adivinación en su mano, y llegaron a Balaam y le dijeron las palabras de Balac.
8Él les dijo: Reposad aquí esta noche, y yo os daré respuesta según Jehová me hablare. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.
9Y vino Dios a Balaam, y le dijo: ¿Qué varones son estos que están contigo?
10Y Balaam respondió a Dios: Balac hijo de Zipor, rey de Moab, ha enviado a decirme:
11He aquí, este pueblo que ha salido de Egipto cubre la faz de la tierra; ven pues, ahora, y maldícemelo; quizá podré pelear contra él y echarlo.
12Entonces dijo Dios a Balaam: No vayas con ellos, ni maldigas al pueblo, porque bendito es.
13Así Balaam se levantó por la mañana y dijo a los príncipes de Balac: Volveos a vuestra tierra, porque Jehová no me quiere dejar ir con vosotros.
14Y los príncipes de Moab se levantaron, y vinieron a Balac y dijeron: Balaam no quiso venir con nosotros.
15Volvió Balac a enviar otra vez más príncipes, y más honorables que los otros;
16los cuales vinieron a Balaam, y le dijeron: Así dice Balac, hijo de Zipor: Te ruego que no dejes de venir a mí;
17porque sin duda te honraré mucho, y haré todo lo que me digas; ven, pues, ahora, maldíceme a este pueblo.
18Y Balaam respondió y dijo a los siervos de Balac: Aunque Balac me diese su casa llena de plata y oro, no puedo traspasar la palabra de Jehová mi Dios para hacer cosa chica ni grande.
19Os ruego, por tanto, ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir Jehová.
20Y vino Dios a Balaam de noche, y le dijo: Si vinieron para llamarte estos hombres, levántate y vete con ellos; pero harás lo que yo te diga.
21Así Balaam se levantó por la mañana, y enalbardó su asna y fue con los príncipes de Moab.
22Y la ira de Dios se encendió porque él iba; y el ángel de Jehová se puso en el camino por adversario suyo. Iba, pues, él montado sobre su asna, y con él dos criados suyos.
23Y el asna vio al ángel de Jehová, que estaba en el camino con su espada desnuda en su mano; y se apartó el asna del camino, e iba por el campo. Entonces azotó Balaam al asna para hacerla volver al camino.
24Pero el ángel de Jehová se puso en una senda de viñas que tenía pared a un lado y pared al otro.
25Y viendo el asna al ángel de Jehová, se pegó a la pared, y apretó contra la pared el pie de Balaam; y él volvió a azotarla.
26Y el ángel de Jehová pasó más allá, y se puso en una angostura donde no había camino para apartarse ni a derecha ni a izquierda.
27Y viendo el asna al ángel de Jehová, se echó debajo de Balaam; y Balaam se enojó y azotó al asna con un palo.
28Entonces Jehová abrió la boca al asna, la cual dijo a Balaam: ¿Qué te he hecho, que me has azotado estas tres veces?
29Y Balaam respondió al asna: Porque te has burlado de mí. ¡Ojalá tuviera espada en mi mano, que ahora te mataría!
30Y el asna dijo a Balaam: ¿No soy yo tu asna? Sobre mí has cabalgado desde que tú me tienes hasta este día; ¿he acostumbrado hacerlo así contigo? Y él respondió: No.
31Entonces Jehová abrió los ojos de Balaam, y vio al ángel de Jehová que estaba en el camino, y tenía su espada desnuda en su mano. Y Balaam hizo reverencia, y se inclinó sobre su rostro.
32Y el ángel de Jehová le dijo: ¿Por qué has azotado tu asna estas tres veces? He aquí yo he salido para resistirte, porque tu camino es perverso delante de mí.
33El asna me ha visto, y se ha apartado luego de delante de mí estas tres veces; y si de mí no se hubiera apartado, yo también ahora te mataría a ti, y a ella dejaría viva.
34Entonces Balaam dijo al ángel de Jehová: He pecado, porque no sabía que tú te ponías delante de mí en el camino; mas ahora, si te parece mal, yo me volveré.
35Y el ángel de Jehová dijo a Balaam: Ve con esos hombres; pero la palabra que yo te diga, esa hablarás. Así Balaam fue con los príncipes de Balac.
36Oyendo Balac que Balaam venía, salió a recibirlo a la ciudad de Moab, que está junto al límite de Arnón, que está al extremo de su territorio.
37Y Balac dijo a Balaam: ¿No envié yo a llamarte? ¿Por qué no has venido a mí? ¿No puedo yo honrarte?
38Balaam respondió a Balac: He aquí yo he venido a ti; mas ¿podré ahora hablar alguna cosa? La palabra que Dios pusiere en mi boca, esa hablaré.
39Y fue Balaam con Balac, y vinieron a Quiriat-huzot.
40Y Balac hizo matar bueyes y ovejas, y envió a Balaam, y a los príncipes que estaban con él.
41El día siguiente, Balac tomó a Balaam y lo hizo subir a Bamot-baal, y desde allí vio a los más cercanos del pueblo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 22:1 Following their victories over the Amorite kingdoms (21:21-35 and study note), Israel took u…
22:1 Following their victories over the Amorite kingdoms (21:21-35 and study note), Israel took up residence in the plains of Moab on the eastern side of the Jordan Valley, northeast of the Dead Sea and across the river from the oasis of Jericho. The Hebrews camped there until they crossed the Jordan to enter Canaan (Josh 3:1).
II
Versículo 2
II. 22:2–24:25 The narrative of Balak and Balaam describes a pivotal moment in Israel’s history and c…
22:2–24:25 The narrative of Balak and Balaam describes a pivotal moment in Israel’s history and contains humor, drama, and profound theological insights. The Lord’s will must be accomplished—nothing could thwart his plan for Israel.
22:2-3 Balak is unknown outside of this incident (Josh 24:9; Judg 11:25; Mic 6:5; Rev 2:14). His territory had been seized by Sihon, the Amorite king (Num 21:26), whom Israel had just defeated (21:21-31). Balak may have imagined that his tiny kingdom was next.
III
Versículo 4
III. 22:4 Midian: This desert people was descended from Abraham (Gen 25:1-2; Exod 2:15-16). Their alli…
22:4 Midian: This desert people was descended from Abraham (Gen 25:1-2; Exod 2:15-16). Their alliance with Moab was the beginning of their conflicts with Israel (Num 22:7; see 25:6, 14-18; 31:2-10; Judg 6–8).
IV
Versículo 5
IV. 22:5-6 Balaam was a pagan religious specialist (a diviner) from northwest Mesopotamia (see “Balaa…
22:5-6 Balaam was a pagan religious specialist (a diviner) from northwest Mesopotamia (see “Balaam” Profile). Like other ancient peoples, Moab and Midian believed that the spoken word—in the form of a blessing or curse—was powerful when uttered by a skilled diviner. Members of this trained profession claimed to possess special powers to learn about and manipulate the future course of events (see Deut 18:14; 1 Sam 6:2; 2 Kgs 21:6; Isa 44:25; Dan 2:1-12, 27-28; Mic 5:12; Zech 10:2). Israel’s enemies appealed to Balaam to pronounce curses upon the Hebrews, for they believed that such spoken words would be effective against them. Ancient armies pronounced such curses on their enemies before they entered battle. Belief in the power of the spoken word was common in ancient Israel even when not linked with divination (e.g., Gen 27:1-40; Deut 27:15-26; 1 Sam 14:24-28; cp. Matt 21:18-22). • Pethor (Num 22:5) is probably ancient Pitru, located on the west side of the Euphrates River south of Carchemish, 400 miles from Moab.
V
Versículo 7
V. 22:7 set out with money to pay Balaam to place a curse upon Israel: As a professional diviner, Ba…
22:7 set out with money to pay Balaam to place a curse upon Israel: As a professional diviner, Balaam could command considerable payment for his services (22:7, 17-18; cp. 1 Sam 9:7-8; 2 Kgs 8:7-9).
VI
Versículo 8
VI. 22:8 Stay here overnight: Balaam expected to receive a message from God at night (22:9, 19-20; cp…
22:8 Stay here overnight: Balaam expected to receive a message from God at night (22:9, 19-20; cp. Job 4:12-16; Zech 1:8). • the Lord (Hebrew Yahweh): Balaam knew about Yahweh, the God of Israel, and expected a message from him as to what he could or could not do.
VII
Versículo 9
VII. 22:9-18 God prohibited Balaam from going with Balak’s messengers.
22:9-18 God prohibited Balaam from going with Balak’s messengers.
VIII
Versículo 18
VIII. 22:18 Some have read Balaam’s reply to this second delegation as his attempt to prompt a more luc…
22:18 Some have read Balaam’s reply to this second delegation as his attempt to prompt a more lucrative offer, but his refusal (24:13) weighs against this view. Instead, Balaam seemed determined to obey the Lord and called him my God.
IX
Versículo 19
IX. 22:19-20 Balaam agreed to inquire about the Lord’s wishes one more time. God allowed him to accom…
22:19-20 Balaam agreed to inquire about the Lord’s wishes one more time. God allowed him to accompany Balak’s representatives but admonished him to do exactly what God commanded (cp. 22:35).
X
Versículo 21
X. 22:21-41 The passage is clearly making fun of this professional seer, whose spiritual insights an…
22:21-41 The passage is clearly making fun of this professional seer, whose spiritual insights and obedience to God are not equal to those of his donkey.
XI
Versículo 22
XI. 22:22 God’s anger is puzzling in light of the permission he granted to Balaam in 22:20. The Lord …
22:22 God’s anger is puzzling in light of the permission he granted to Balaam in 22:20. The Lord knew that the diviner’s intentions and character were not as honorable as he claimed in conversation with Balak’s messengers. Balaam’s foolish beating of the donkey demonstrates his ungodly character (Prov 12:10; cp. 1 Sam 25).
XII
Versículo 28
XII. 22:28-31 The only scriptural parallel to this phenomenon of a talking animal is the serpent who s…
22:28-31 The only scriptural parallel to this phenomenon of a talking animal is the serpent who spoke with Eve (Gen 3:1-5). God used the donkey to rebuke the foolish diviner (2 Pet 2:15-16).
XIII
Versículo 34
XIII. 22:34 I have sinned: Balaam admitted his mistake in not perceiving the angel of the Lord or his i…
22:34 I have sinned: Balaam admitted his mistake in not perceiving the angel of the Lord or his intention and offered to go back.
XIV
Versículo 35
XIV. 22:35 The Lord ensured that Balaam would say only what God commanded (cp. 22:20).
22:35 The Lord ensured that Balaam would say only what God commanded (cp. 22:20).
XV
Versículo 36
XV. 22:36 It is likely that this meeting place was in the northeastern corner of Balak’s small kingdom.
22:36 It is likely that this meeting place was in the northeastern corner of Balak’s small kingdom.
16
Versículo 37
16. 22:37 Balak thought Balaam did not understand how urgent the situation was nor how great the offe…
22:37 Balak thought Balaam did not understand how urgent the situation was nor how great the offered payment.
17
Versículo 38
17. 22:38 Balaam’s reply reflected the lesson he had learned in the donkey incident (cp. 22:20, 35).
22:38 Balaam’s reply reflected the lesson he had learned in the donkey incident (cp. 22:20, 35).
18
Versículo 39
18. 22:39-41 Balak attempted to secure Balaam’s curse on Israel, first through a ritual offering and …
22:39-41 Balak attempted to secure Balaam’s curse on Israel, first through a ritual offering and meal that would invoke the gods and Balaam, and second by taking Balaam to see the Israelite camp. • Kiriath-huzoth is an unknown location.
19
Versículo 41
19. 22:41 Bamoth-baal (“high places of Baal”) was along the ridge of hills that overlooks the plains …
22:41 Bamoth-baal (“high places of Baal”) was along the ridge of hills that overlooks the plains of Moab northeast of the Dead Sea (cp. “Bamoth” in 21:19; Josh 13:17). It was the first of three locations to which the Moabite king took Balaam so that he could see the sprawling Israelite camp (also Num 22:41; 23:14, 28). From such a high point he could see the Israelites (22:11) and perform the ceremonies that Balak hoped would lead to a powerful imprecation (curse) against them.
Antiguo Testamento
Numbers — Capítulo 22
The book of Numbers tells the story of Israel in the wilderness, journeying toward the Promised Land from Mount Sinai. As Moses led Israel from Egypt to Canaan, God tested his people in the crucible of the wilderness to see if they would be faithful to him as a unified nation. Numbers documents their successes and failures. Israel’s disobedience resulted in the Lord’s judgment, always counterba…
Texto — Reina-Valera 1960
1Partieron los hijos de Israel, y acamparon en los campos de Moab junto al Jordán, frente a Jericó.
2Y vio Balac hijo de Zipor todo lo que Israel había hecho al amorreo.
3Y Moab tuvo gran temor a causa del pueblo, porque era mucho; y se angustió Moab a causa de los hijos de Israel.
4Y dijo Moab a los ancianos de Madián: Ahora lamerá esta gente todos nuestros contornos, como lame el buey la grama del campo. Y Balac hijo de Zipor era entonces rey de Moab.
5Por tanto, envió mensajeros a Balaam hijo de Beor, en Petor, que está junto al río en la tierra de los hijos de su pueblo, para que lo llamasen, diciendo: Un pueblo ha salido de Egipto, y he aquí cubre la faz de la tierra, y habita delante de mí.
6Ven pues, ahora, te ruego, maldíceme este pueblo, porque es más fuerte que yo; quizá yo pueda herirlo y echarlo de la tierra; pues yo sé que el que tú bendigas será bendito, y el que tú maldigas será maldito.
7Fueron los ancianos de Moab y los ancianos de Madián con las dádivas de adivinación en su mano, y llegaron a Balaam y le dijeron las palabras de Balac.
8Él les dijo: Reposad aquí esta noche, y yo os daré respuesta según Jehová me hablare. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.
9Y vino Dios a Balaam, y le dijo: ¿Qué varones son estos que están contigo?
10Y Balaam respondió a Dios: Balac hijo de Zipor, rey de Moab, ha enviado a decirme:
11He aquí, este pueblo que ha salido de Egipto cubre la faz de la tierra; ven pues, ahora, y maldícemelo; quizá podré pelear contra él y echarlo.
12Entonces dijo Dios a Balaam: No vayas con ellos, ni maldigas al pueblo, porque bendito es.
13Así Balaam se levantó por la mañana y dijo a los príncipes de Balac: Volveos a vuestra tierra, porque Jehová no me quiere dejar ir con vosotros.
14Y los príncipes de Moab se levantaron, y vinieron a Balac y dijeron: Balaam no quiso venir con nosotros.
15Volvió Balac a enviar otra vez más príncipes, y más honorables que los otros;
16los cuales vinieron a Balaam, y le dijeron: Así dice Balac, hijo de Zipor: Te ruego que no dejes de venir a mí;
17porque sin duda te honraré mucho, y haré todo lo que me digas; ven, pues, ahora, maldíceme a este pueblo.
18Y Balaam respondió y dijo a los siervos de Balac: Aunque Balac me diese su casa llena de plata y oro, no puedo traspasar la palabra de Jehová mi Dios para hacer cosa chica ni grande.
19Os ruego, por tanto, ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir Jehová.
20Y vino Dios a Balaam de noche, y le dijo: Si vinieron para llamarte estos hombres, levántate y vete con ellos; pero harás lo que yo te diga.
21Así Balaam se levantó por la mañana, y enalbardó su asna y fue con los príncipes de Moab.
22Y la ira de Dios se encendió porque él iba; y el ángel de Jehová se puso en el camino por adversario suyo. Iba, pues, él montado sobre su asna, y con él dos criados suyos.
23Y el asna vio al ángel de Jehová, que estaba en el camino con su espada desnuda en su mano; y se apartó el asna del camino, e iba por el campo. Entonces azotó Balaam al asna para hacerla volver al camino.
24Pero el ángel de Jehová se puso en una senda de viñas que tenía pared a un lado y pared al otro.
25Y viendo el asna al ángel de Jehová, se pegó a la pared, y apretó contra la pared el pie de Balaam; y él volvió a azotarla.
26Y el ángel de Jehová pasó más allá, y se puso en una angostura donde no había camino para apartarse ni a derecha ni a izquierda.
27Y viendo el asna al ángel de Jehová, se echó debajo de Balaam; y Balaam se enojó y azotó al asna con un palo.
28Entonces Jehová abrió la boca al asna, la cual dijo a Balaam: ¿Qué te he hecho, que me has azotado estas tres veces?
29Y Balaam respondió al asna: Porque te has burlado de mí. ¡Ojalá tuviera espada en mi mano, que ahora te mataría!
30Y el asna dijo a Balaam: ¿No soy yo tu asna? Sobre mí has cabalgado desde que tú me tienes hasta este día; ¿he acostumbrado hacerlo así contigo? Y él respondió: No.
31Entonces Jehová abrió los ojos de Balaam, y vio al ángel de Jehová que estaba en el camino, y tenía su espada desnuda en su mano. Y Balaam hizo reverencia, y se inclinó sobre su rostro.
32Y el ángel de Jehová le dijo: ¿Por qué has azotado tu asna estas tres veces? He aquí yo he salido para resistirte, porque tu camino es perverso delante de mí.
33El asna me ha visto, y se ha apartado luego de delante de mí estas tres veces; y si de mí no se hubiera apartado, yo también ahora te mataría a ti, y a ella dejaría viva.
34Entonces Balaam dijo al ángel de Jehová: He pecado, porque no sabía que tú te ponías delante de mí en el camino; mas ahora, si te parece mal, yo me volveré.
35Y el ángel de Jehová dijo a Balaam: Ve con esos hombres; pero la palabra que yo te diga, esa hablarás. Así Balaam fue con los príncipes de Balac.
36Oyendo Balac que Balaam venía, salió a recibirlo a la ciudad de Moab, que está junto al límite de Arnón, que está al extremo de su territorio.
37Y Balac dijo a Balaam: ¿No envié yo a llamarte? ¿Por qué no has venido a mí? ¿No puedo yo honrarte?
38Balaam respondió a Balac: He aquí yo he venido a ti; mas ¿podré ahora hablar alguna cosa? La palabra que Dios pusiere en mi boca, esa hablaré.
39Y fue Balaam con Balac, y vinieron a Quiriat-huzot.
40Y Balac hizo matar bueyes y ovejas, y envió a Balaam, y a los príncipes que estaban con él.
41El día siguiente, Balac tomó a Balaam y lo hizo subir a Bamot-baal, y desde allí vio a los más cercanos del pueblo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 22:1 Following their victories over the Amorite kingdoms (21:21-35 and study note), Israel took u…
Versículo 2
II. 22:2–24:25 The narrative of Balak and Balaam describes a pivotal moment in Israel’s history and c…
Versículo 4
III. 22:4 Midian: This desert people was descended from Abraham (Gen 25:1-2; Exod 2:15-16). Their alli…
Versículo 5
IV. 22:5-6 Balaam was a pagan religious specialist (a diviner) from northwest Mesopotamia (see “Balaa…
Versículo 7
V. 22:7 set out with money to pay Balaam to place a curse upon Israel: As a professional diviner, Ba…
Versículo 8
VI. 22:8 Stay here overnight: Balaam expected to receive a message from God at night (22:9, 19-20; cp…
Versículo 9
VII. 22:9-18 God prohibited Balaam from going with Balak’s messengers.
Versículo 18
VIII. 22:18 Some have read Balaam’s reply to this second delegation as his attempt to prompt a more luc…
Versículo 19
IX. 22:19-20 Balaam agreed to inquire about the Lord’s wishes one more time. God allowed him to accom…
Versículo 21
X. 22:21-41 The passage is clearly making fun of this professional seer, whose spiritual insights an…
Versículo 22
XI. 22:22 God’s anger is puzzling in light of the permission he granted to Balaam in 22:20. The Lord …
Versículo 28
XII. 22:28-31 The only scriptural parallel to this phenomenon of a talking animal is the serpent who s…
Versículo 34
XIII. 22:34 I have sinned: Balaam admitted his mistake in not perceiving the angel of the Lord or his i…
Versículo 35
XIV. 22:35 The Lord ensured that Balaam would say only what God commanded (cp. 22:20).
Versículo 36
XV. 22:36 It is likely that this meeting place was in the northeastern corner of Balak’s small kingdom.
Versículo 37
16. 22:37 Balak thought Balaam did not understand how urgent the situation was nor how great the offe…
Versículo 38
17. 22:38 Balaam’s reply reflected the lesson he had learned in the donkey incident (cp. 22:20, 35).
Versículo 39
18. 22:39-41 Balak attempted to secure Balaam’s curse on Israel, first through a ritual offering and …
Versículo 41
19. 22:41 Bamoth-baal (“high places of Baal”) was along the ridge of hills that overlooks the plains …