Matthew demonstrates that Jesus of Nazareth is the long-awaited Messiah, the king of Israel, who fulfills the Old Testament promises yet turns the expectation of his contemporaries on its head. The Gospel of Matthew shows how both Jewish and non-Jewish people fit together in God’s unfolding Kingdom. It challenges the reader to live with total commitment to Jesus Christ as king. Setting Matthew …
1Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del rey Herodes, vinieron del oriente a Jerusalén unos magos,
2diciendo: ¿Dónde está el rey de los judíos, que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a adorarle.
3Oyendo esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él.
4Y convocados todos los principales sacerdotes, y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo.
5Ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta:
6Y tú, Belén, de la tierra de Judá, No eres la más pequeña entre los príncipes de Judá; Porque de ti saldrá un guiador, Que apacentará a mi pueblo Israel.
7Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, indagó de ellos diligentemente el tiempo de la aparición de la estrella;
8y enviándolos a Belén, dijo: Id allá y averiguad con diligencia acerca del niño; y cuando le halléis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore.
9Ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y he aquí la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegando, se detuvo sobre donde estaba el niño.
10Y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande gozo.
11Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra.
12Pero siendo avisados por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.
13Después que partieron ellos, he aquí un ángel del Señor apareció en sueños a José y dijo: Levántate y toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y permanece allá hasta que yo te diga; porque acontecerá que Herodes buscará al niño para matarlo.
14Y él, despertando, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto,
15y estuvo allá hasta la muerte de Herodes; para que se cumpliese lo que dijo el Señor por medio del profeta, cuando dijo: De Egipto llamé a mi Hijo.
16Herodes entonces, cuando se vio burlado por los magos, se enojó mucho, y mandó matar a todos los niños menores de dos años que había en Belén y en todos sus alrededores, conforme al tiempo que había inquirido de los magos.
17Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo:
18Voz fue oída en Ramá, Grande lamentación, lloro y gemido; Raquel que llora a sus hijos, Y no quiso ser consolada, porque perecieron.
19Pero después de muerto Herodes, he aquí un ángel del Señor apareció en sueños a José en Egipto,
20diciendo: Levántate, toma al niño y a su madre, y vete a tierra de Israel, porque han muerto los que procuraban la muerte del niño.
21Entonces él se levantó, y tomó al niño y a su madre, y vino a tierra de Israel.
22Pero oyendo que Arquelao reinaba en Judea en lugar de Herodes su padre, tuvo temor de ir allá; pero avisado por revelación en sueños, se fue a la región de Galilea,
23y vino y habitó en la ciudad que se llama Nazaret, para que se cumpliese lo que fue dicho por los profetas, que habría de ser llamado nazareno.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 2:1-2 Attentiveness to the star indicates that the wise men were astrologers; their awareness of …
2:1-2 Attentiveness to the star indicates that the wise men were astrologers; their awareness of the Old Testament (perhaps Num 24:17) suggests that they were from Babylonia, where Jews were numerous. The men were Gentiles, which anticipates Gentile acceptance into the Kingdom of God (Matt 8:11-12; 15:21-28; 28:16-20). Throughout the entire Gospel, unlikely Gentiles worship the Jewish Messiah, while the Jewish leaders (Herod, high priests, teachers of religious law, Pharisees) oppose him.
2:1 Bethlehem was David’s hometown (1 Sam 16:1-13; John 7:42). • King Herod, or Herod the Great, had a meteoric career; he rose from being governor of Galilee to being king of Galilee, Judea, and Samaria (37–4 BC). His career was marked by unflinching loyalty to Rome, magnificent building enterprises (including a substantial renovation of the Temple in Jerusalem), family hostility, suspicion, and ruthless murder of his own family members (Josephus, Antiquities 15.7.1-5) and of innocent children (Matt 2:16-18).
II
Versículo 2
II. 2:2 Matthew regularly describes Jesus as receiving worship (2:2, 8, 11; 8:2; 9:18; 14:33; 15:25; …
2:2 Matthew regularly describes Jesus as receiving worship (2:2, 8, 11; 8:2; 9:18; 14:33; 15:25; 20:20; 28:9, 17), thus identifying Jesus as God.
III
Versículo 3
III. 2:3 Herod was deeply disturbed because he feared this child would rival him as king of the Jews.
2:3 Herod was deeply disturbed because he feared this child would rival him as king of the Jews.
IV
Versículo 4
IV. 2:4 The leading priests had political and religious clout and ministered predominantly in the Tem…
2:4 The leading priests had political and religious clout and ministered predominantly in the Temple (see 21:23). Herod gathered the teachers of religious law because they were trained to know Old Testament prophecies and were often influential Pharisees.
V
Versículo 6
V. 2:6 Bethlehem, a small village, had a privileged status as the birthplace of King David. The reli…
2:6 Bethlehem, a small village, had a privileged status as the birthplace of King David. The religious leaders knew from the prophets (1:22) that the Messiah would be born there. • King David had been a shepherd in his youth, and as king he became the shepherd of Israel (2 Sam 5:2). Micah 5:2-4 foresees the Messiah as a shepherd (cp. Ps 23:1).
VI
Versículo 8
VI. 2:8-10 The star was placed by God to guide the wise men to the Messiah (see Num 24:17); the detai…
2:8-10 The star was placed by God to guide the wise men to the Messiah (see Num 24:17); the details are unknown.
VII
Versículo 11
VII. 2:11 The wise men offered extravagant gifts of gold, frankincense, and myrrh to the King (see Ps …
2:11 The wise men offered extravagant gifts of gold, frankincense, and myrrh to the King (see Ps 72:10-17; Isa 60). The tradition that there were three wise men originated from the number of gifts, but the text does not specify how many wise men there were.
VIII
Versículo 13
VIII. 2:13-15 Flee to Egypt . . . until I tell you to return: This fulfills Hos 11:1 (see study note on…
2:13-15 Flee to Egypt . . . until I tell you to return: This fulfills Hos 11:1 (see study note on Matt 4:1-11; see also Gen 15:13-16; 46:1-5; Exod 15:1-21).
IX
Versículo 15
IX. 2:15 I called my Son out of Egypt: See Hos 11:1, which refers to the Exodus.
2:15 I called my Son out of Egypt: See Hos 11:1, which refers to the Exodus.
X
Versículo 16
X. 2:16 kill all the boys: Herod was notorious for his viciousness—he killed his own son to protect …
2:16 kill all the boys: Herod was notorious for his viciousness—he killed his own son to protect his throne, which led to the saying, “It is safer to be Herod’s swine [Greek hus] than his son [Greek huios],” because Herod kept kosher. • two years old and under: Herod calculated the probable age of the child from the wise men’s report.
XI
Versículo 18
XI. 2:18 Ramah, a village near Bethlehem, is the place of Rachel’s burial (Gen 35:18-20; Jer 31:15-17).
2:18 Ramah, a village near Bethlehem, is the place of Rachel’s burial (Gen 35:18-20; Jer 31:15-17).
XII
Versículo 19
XII. 2:19 After Herod the Great died in 4 BC, Caesar split up his kingdom. Herod’s son Archelaus (2:22…
2:19 After Herod the Great died in 4 BC, Caesar split up his kingdom. Herod’s son Archelaus (2:22) was appointed over Judea, Samaria, and Idumea, while Antipas (14:1-12; Luke 13:31-32) was appointed over Galilee and Perea.
XIII
Versículo 20
XIII. 2:20-21 Jesus’ return to Israel fulfills Hos 11:1 (see 2:13-15).
2:20-21 Jesus’ return to Israel fulfills Hos 11:1 (see 2:13-15).
XIV
Versículo 22
XIV. 2:22 Archelaus, like his father, governed brutally, immorally, and tyrannically. • Joseph fulfill…
2:22 Archelaus, like his father, governed brutally, immorally, and tyrannically. • Joseph fulfilled prophecy in moving to Galilee to avoid Archelaus’s jurisdiction (cp. 4:12-16).
XV
Versículo 23
XV. 2:23 “He will be called a Nazarene”: Matthew associates the name Nazareth with words in the proph…
2:23 “He will be called a Nazarene”: Matthew associates the name Nazareth with words in the prophets (see Isa 11:1, where the Messiah is called a “Branch,” [Hebrew netser]; and Judg 13:5, where Samson is called a “Nazirite”).
Nuevo Testamento
Matthew — Capítulo 2
Matthew demonstrates that Jesus of Nazareth is the long-awaited Messiah, the king of Israel, who fulfills the Old Testament promises yet turns the expectation of his contemporaries on its head. The Gospel of Matthew shows how both Jewish and non-Jewish people fit together in God’s unfolding Kingdom. It challenges the reader to live with total commitment to Jesus Christ as king. Setting Matthew …
Texto — Reina-Valera 1960
1Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del rey Herodes, vinieron del oriente a Jerusalén unos magos,
2diciendo: ¿Dónde está el rey de los judíos, que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a adorarle.
3Oyendo esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él.
4Y convocados todos los principales sacerdotes, y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo.
5Ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta:
6Y tú, Belén, de la tierra de Judá, No eres la más pequeña entre los príncipes de Judá; Porque de ti saldrá un guiador, Que apacentará a mi pueblo Israel.
7Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, indagó de ellos diligentemente el tiempo de la aparición de la estrella;
8y enviándolos a Belén, dijo: Id allá y averiguad con diligencia acerca del niño; y cuando le halléis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore.
9Ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y he aquí la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegando, se detuvo sobre donde estaba el niño.
10Y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande gozo.
11Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra.
12Pero siendo avisados por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.
13Después que partieron ellos, he aquí un ángel del Señor apareció en sueños a José y dijo: Levántate y toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y permanece allá hasta que yo te diga; porque acontecerá que Herodes buscará al niño para matarlo.
14Y él, despertando, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto,
15y estuvo allá hasta la muerte de Herodes; para que se cumpliese lo que dijo el Señor por medio del profeta, cuando dijo: De Egipto llamé a mi Hijo.
16Herodes entonces, cuando se vio burlado por los magos, se enojó mucho, y mandó matar a todos los niños menores de dos años que había en Belén y en todos sus alrededores, conforme al tiempo que había inquirido de los magos.
17Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo:
18Voz fue oída en Ramá, Grande lamentación, lloro y gemido; Raquel que llora a sus hijos, Y no quiso ser consolada, porque perecieron.
19Pero después de muerto Herodes, he aquí un ángel del Señor apareció en sueños a José en Egipto,
20diciendo: Levántate, toma al niño y a su madre, y vete a tierra de Israel, porque han muerto los que procuraban la muerte del niño.
21Entonces él se levantó, y tomó al niño y a su madre, y vino a tierra de Israel.
22Pero oyendo que Arquelao reinaba en Judea en lugar de Herodes su padre, tuvo temor de ir allá; pero avisado por revelación en sueños, se fue a la región de Galilea,
23y vino y habitó en la ciudad que se llama Nazaret, para que se cumpliese lo que fue dicho por los profetas, que habría de ser llamado nazareno.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 2:1-2 Attentiveness to the star indicates that the wise men were astrologers; their awareness of …
Versículo 2
II. 2:2 Matthew regularly describes Jesus as receiving worship (2:2, 8, 11; 8:2; 9:18; 14:33; 15:25; …
Versículo 3
III. 2:3 Herod was deeply disturbed because he feared this child would rival him as king of the Jews.
Versículo 4
IV. 2:4 The leading priests had political and religious clout and ministered predominantly in the Tem…
Versículo 6
V. 2:6 Bethlehem, a small village, had a privileged status as the birthplace of King David. The reli…
Versículo 8
VI. 2:8-10 The star was placed by God to guide the wise men to the Messiah (see Num 24:17); the detai…
Versículo 11
VII. 2:11 The wise men offered extravagant gifts of gold, frankincense, and myrrh to the King (see Ps …
Versículo 13
VIII. 2:13-15 Flee to Egypt . . . until I tell you to return: This fulfills Hos 11:1 (see study note on…
Versículo 15
IX. 2:15 I called my Son out of Egypt: See Hos 11:1, which refers to the Exodus.
Versículo 16
X. 2:16 kill all the boys: Herod was notorious for his viciousness—he killed his own son to protect …
Versículo 18
XI. 2:18 Ramah, a village near Bethlehem, is the place of Rachel’s burial (Gen 35:18-20; Jer 31:15-17).
Versículo 19
XII. 2:19 After Herod the Great died in 4 BC, Caesar split up his kingdom. Herod’s son Archelaus (2:22…
Versículo 20
XIII. 2:20-21 Jesus’ return to Israel fulfills Hos 11:1 (see 2:13-15).
Versículo 22
XIV. 2:22 Archelaus, like his father, governed brutally, immorally, and tyrannically. • Joseph fulfill…
Versículo 23
XV. 2:23 “He will be called a Nazarene”: Matthew associates the name Nazareth with words in the proph…