The account of Israel’s soldiers walking around Jericho until its walls came tumbling down is one of the most famous in the Bible. Joshua had served as Moses’ apprentice, so when God appointed Joshua as Israel’s leader, he was ready. He led the Israelites across the Jordan River and through two campaigns that enabled them to settle the hill country of Canaan. As they began to live there, Joshua…
1Cuando oyó esto Jabín rey de Hazor, envió mensaje a Jobab rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf,
2y a los reyes que estaban en la región del norte en las montañas, y en el Arabá al sur de Cineret, en los llanos, y en las regiones de Dor al occidente;
3y al cananeo que estaba al oriente y al occidente, al amorreo, al heteo, al ferezeo, al jebuseo en las montañas, y al heveo al pie de Hermón en tierra de Mizpa.
4Estos salieron, y con ellos todos sus ejércitos, mucha gente, como la arena que está a la orilla del mar en multitud, con muchísimos caballos y carros de guerra.
5Todos estos reyes se unieron, y vinieron y acamparon unidos junto a las aguas de Merom, para pelear contra Israel.
6Mas Jehová dijo a Josué: No tengas temor de ellos, porque mañana a esta hora yo entregaré a todos ellos muertos delante de Israel; desjarretarás sus caballos, y sus carros quemarás a fuego.
7Y Josué, y toda la gente de guerra con él, vino de repente contra ellos junto a las aguas de Merom.
8Y los entregó Jehová en manos de Israel, y los hirieron y los siguieron hasta Sidón la grande y hasta Misrefotmaim, y hasta el llano de Mizpa al oriente, hiriéndolos hasta que no les dejaron ninguno.
9Y Josué hizo con ellos como Jehová le había mandado: desjarretó sus caballos, y sus carros quemó a fuego.
10Y volviendo Josué, tomó en el mismo tiempo a Hazor, y mató a espada a su rey; pues Hazor había sido antes cabeza de todos estos reinos.
11Y mataron a espada todo cuanto en ella tenía vida, destruyéndolo por completo, sin quedar nada que respirase; y a Hazor pusieron fuego.
12Asimismo tomó Josué todas las ciudades de aquellos reyes, y a todos los reyes de ellas, y los hirió a filo de espada, y los destruyó, como Moisés siervo de Jehová lo había mandado.
13Pero a todas las ciudades que estaban sobre colinas, no las quemó Israel; únicamente a Hazor quemó Josué.
14Y los hijos de Israel tomaron para sí todo el botín y las bestias de aquellas ciudades; mas a todos los hombres hirieron a filo de espada hasta destruirlos, sin dejar alguno con vida.
15De la manera que Jehová lo había mandado a Moisés su siervo, así Moisés lo mandó a Josué; y así Josué lo hizo, sin quitar palabra de todo lo que Jehová había mandado a Moisés.
16Tomó, pues, Josué toda aquella tierra, las montañas, todo el Neguev, toda la tierra de Gosén, los llanos, el Arabá, las montañas de Israel y sus valles.
17Desde el monte Halac, que sube hacia Seir, hasta Baal-gad en la llanura del Líbano, a la falda del monte Hermón; tomó asimismo a todos sus reyes, y los hirió y mató.
18Por mucho tiempo tuvo guerra Josué con estos reyes.
19No hubo ciudad que hiciese paz con los hijos de Israel, salvo los heveos que moraban en Gabaón; todo lo tomaron en guerra.
20Porque esto vino de Jehová, que endurecía el corazón de ellos para que resistiesen con guerra a Israel, para destruirlos, y que no les fuese hecha misericordia, sino que fuesen desarraigados, como Jehová lo había mandado a Moisés.
21También en aquel tiempo vino Josué y destruyó a los anaceos de los montes de Hebrón, de Debir, de Anab, de todos los montes de Judá y de todos los montes de Israel; Josué los destruyó a ellos y a sus ciudades.
22Ninguno de los anaceos quedó en la tierra de los hijos de Israel; solamente quedaron en Gaza, en Gat y en Asdod.
23Tomó, pues, Josué toda la tierra, conforme a todo lo que Jehová había dicho a Moisés; y la entregó Josué a los israelitas por herencia conforme a su distribución según sus tribus; y la tierra descansó de la guerra.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 11:1-16 Through the more detailed accounts of Joshua’s campaign in southern Canaan (chs 6-10), th…
11:1-16 Through the more detailed accounts of Joshua’s campaign in southern Canaan (chs 6-10), the narrator established firmly that the Israelites needed God’s help to succeed. Because what had been true in the southern campaign would also be true in the northern campaign (ch 11), those details were unnecessary here.
11:1-3 Hazor lay along the international trade route and was by far the largest and most important inland city of Canaan (see 11:10). • Virtually all of northern Canaan joined the coalition of King Jabin against Israel. This region stretched from the Mediterranean Sea in the west to the desert in the east and from the borders of Phoenicia in the north to the hill country and the Jordan Valley in the south. • The term Jebusites typically refers to the people of Jerusalem and surrounding towns under its control. Perhaps men from Jebus were mercenaries to Jabin. • Mizpah means “watchtower” or “lookout.” Several places had this name; this one was the extensive region of the lower slopes of Mount Hermon, the highest peak of the Promised Land.
II
Versículo 4
II. 11:4 In the ancient Near East at this time, horses only pulled chariots; cavalry and mounted bowm…
11:4 In the ancient Near East at this time, horses only pulled chariots; cavalry and mounted bowmen did not appear until centuries later. • Israel probably faced chariots for the first time in this battle against the northern coalition, where the land was flatter than in southern Canaan. As the heavy weapons of the battlefield, chariots easily overpowered foot soldiers. Scythes were often attached to the axles, and charioteers drove at opposing infantry to mow them down.
III
Versículo 5
III. 11:5 The location of Merom is unclear. The most likely site was in Upper Galilee a few miles west…
11:5 The location of Merom is unclear. The most likely site was in Upper Galilee a few miles west of Hazor.
IV
Versículo 6
IV. 11:6 God again urged Joshua not to be afraid, promising Israel the victory, even against horses a…
11:6 God again urged Joshua not to be afraid, promising Israel the victory, even against horses and chariots. • cripple their horses and burn their chariots: God wanted Israel to rely on him rather than weaponry and equipment (cp. Deut 17:16; Isa 31:1).
V
Versículo 7
V. 11:7 Joshua . . . traveled: Jabin might have planned to move from Merom out of Upper Galilee to m…
11:7 Joshua . . . traveled: Jabin might have planned to move from Merom out of Upper Galilee to meet Israel on a more advantageous battlefield when all his forces were assembled. However, Joshua attacked suddenly, before Jabin could choose the battleground.
VI
Versículo 8
VI. 11:8 The Canaanites scattered widely, fleeing north and west into the territory of Greater Sidon …
11:8 The Canaanites scattered widely, fleeing north and west into the territory of Greater Sidon on the Mediterranean coast and eastward into the valley of Mizpah.
VII
Versículo 11
VII. 11:11 completely destroyed: Archaeological excavation confirms that the city of Hazor was destroy…
11:11 completely destroyed: Archaeological excavation confirms that the city of Hazor was destroyed by fire during this period.
VIII
Versículo 13
VIII. 11:13 the towns built on mounds: In the ancient Near East it was common practice to rebuild citie…
11:13 the towns built on mounds: In the ancient Near East it was common practice to rebuild cities on the same sites after they had been destroyed. All the elements that made a city site advantageous remained after a city’s destruction. Many cities were rebuilt numerous times, slowly rising in height as more debris accumulated after each destruction. • Joshua burned only Hazor in the north, just as he had destroyed Jericho (6:24) and Ai (8:28) in the center of the land.
IX
Versículo 15
IX. 11:15 God commanded Joshua to exercise faithfulness to Moses’ torah, or “Book of Instruction” (1:…
11:15 God commanded Joshua to exercise faithfulness to Moses’ torah, or “Book of Instruction” (1:7-10). At the conclusion of the two major campaigns to occupy Canaan, the narrator reported that Joshua had obeyed all the commands faithfully.
X
Versículo 18
X. 11:18 Although the initial victories in both the southern and the northern campaigns were quick a…
11:18 Although the initial victories in both the southern and the northern campaigns were quick and decisive, it took a long time to take fortified cities. After Israel crossed the Jordan River, the total campaign for Canaan lasted perhaps five years (see 14:10).
XI
Versículo 19
XI. 11:19-20 The judgment on Canaan was God’s, not Israel’s. God had extended mercy to the Canaanites…
11:19-20 The judgment on Canaan was God’s, not Israel’s. God had extended mercy to the Canaanites for several generations. However, God determined that “the sins of the Amorites” now “warrant their destruction” (Gen 15:16), and he hardened their hearts. God used Israel as the instrument and agent of his judgment, just as in later centuries God used other nations to execute judgment upon Israel and Judah for their sins.
XII
Versículo 21
XII. 11:21-22 the descendants of Anak: See Num 13:28, 33.
11:21-22 the descendants of Anak: See Num 13:28, 33.
XIII
Versículo 23
XIII. 11:23 The major theme of the second half of Joshua is dividing the land. • rest: See study note o…
11:23 The major theme of the second half of Joshua is dividing the land. • rest: See study note on 1:13.
Antiguo Testamento
Joshua — Capítulo 11
The account of Israel’s soldiers walking around Jericho until its walls came tumbling down is one of the most famous in the Bible. Joshua had served as Moses’ apprentice, so when God appointed Joshua as Israel’s leader, he was ready. He led the Israelites across the Jordan River and through two campaigns that enabled them to settle the hill country of Canaan. As they began to live there, Joshua…
Texto — Reina-Valera 1960
1Cuando oyó esto Jabín rey de Hazor, envió mensaje a Jobab rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf,
2y a los reyes que estaban en la región del norte en las montañas, y en el Arabá al sur de Cineret, en los llanos, y en las regiones de Dor al occidente;
3y al cananeo que estaba al oriente y al occidente, al amorreo, al heteo, al ferezeo, al jebuseo en las montañas, y al heveo al pie de Hermón en tierra de Mizpa.
4Estos salieron, y con ellos todos sus ejércitos, mucha gente, como la arena que está a la orilla del mar en multitud, con muchísimos caballos y carros de guerra.
5Todos estos reyes se unieron, y vinieron y acamparon unidos junto a las aguas de Merom, para pelear contra Israel.
6Mas Jehová dijo a Josué: No tengas temor de ellos, porque mañana a esta hora yo entregaré a todos ellos muertos delante de Israel; desjarretarás sus caballos, y sus carros quemarás a fuego.
7Y Josué, y toda la gente de guerra con él, vino de repente contra ellos junto a las aguas de Merom.
8Y los entregó Jehová en manos de Israel, y los hirieron y los siguieron hasta Sidón la grande y hasta Misrefotmaim, y hasta el llano de Mizpa al oriente, hiriéndolos hasta que no les dejaron ninguno.
9Y Josué hizo con ellos como Jehová le había mandado: desjarretó sus caballos, y sus carros quemó a fuego.
10Y volviendo Josué, tomó en el mismo tiempo a Hazor, y mató a espada a su rey; pues Hazor había sido antes cabeza de todos estos reinos.
11Y mataron a espada todo cuanto en ella tenía vida, destruyéndolo por completo, sin quedar nada que respirase; y a Hazor pusieron fuego.
12Asimismo tomó Josué todas las ciudades de aquellos reyes, y a todos los reyes de ellas, y los hirió a filo de espada, y los destruyó, como Moisés siervo de Jehová lo había mandado.
13Pero a todas las ciudades que estaban sobre colinas, no las quemó Israel; únicamente a Hazor quemó Josué.
14Y los hijos de Israel tomaron para sí todo el botín y las bestias de aquellas ciudades; mas a todos los hombres hirieron a filo de espada hasta destruirlos, sin dejar alguno con vida.
15De la manera que Jehová lo había mandado a Moisés su siervo, así Moisés lo mandó a Josué; y así Josué lo hizo, sin quitar palabra de todo lo que Jehová había mandado a Moisés.
16Tomó, pues, Josué toda aquella tierra, las montañas, todo el Neguev, toda la tierra de Gosén, los llanos, el Arabá, las montañas de Israel y sus valles.
17Desde el monte Halac, que sube hacia Seir, hasta Baal-gad en la llanura del Líbano, a la falda del monte Hermón; tomó asimismo a todos sus reyes, y los hirió y mató.
18Por mucho tiempo tuvo guerra Josué con estos reyes.
19No hubo ciudad que hiciese paz con los hijos de Israel, salvo los heveos que moraban en Gabaón; todo lo tomaron en guerra.
20Porque esto vino de Jehová, que endurecía el corazón de ellos para que resistiesen con guerra a Israel, para destruirlos, y que no les fuese hecha misericordia, sino que fuesen desarraigados, como Jehová lo había mandado a Moisés.
21También en aquel tiempo vino Josué y destruyó a los anaceos de los montes de Hebrón, de Debir, de Anab, de todos los montes de Judá y de todos los montes de Israel; Josué los destruyó a ellos y a sus ciudades.
22Ninguno de los anaceos quedó en la tierra de los hijos de Israel; solamente quedaron en Gaza, en Gat y en Asdod.
23Tomó, pues, Josué toda la tierra, conforme a todo lo que Jehová había dicho a Moisés; y la entregó Josué a los israelitas por herencia conforme a su distribución según sus tribus; y la tierra descansó de la guerra.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 11:1-16 Through the more detailed accounts of Joshua’s campaign in southern Canaan (chs 6-10), th…
Versículo 4
II. 11:4 In the ancient Near East at this time, horses only pulled chariots; cavalry and mounted bowm…
Versículo 5
III. 11:5 The location of Merom is unclear. The most likely site was in Upper Galilee a few miles west…
Versículo 6
IV. 11:6 God again urged Joshua not to be afraid, promising Israel the victory, even against horses a…
Versículo 7
V. 11:7 Joshua . . . traveled: Jabin might have planned to move from Merom out of Upper Galilee to m…
Versículo 8
VI. 11:8 The Canaanites scattered widely, fleeing north and west into the territory of Greater Sidon …
Versículo 11
VII. 11:11 completely destroyed: Archaeological excavation confirms that the city of Hazor was destroy…
Versículo 13
VIII. 11:13 the towns built on mounds: In the ancient Near East it was common practice to rebuild citie…
Versículo 15
IX. 11:15 God commanded Joshua to exercise faithfulness to Moses’ torah, or “Book of Instruction” (1:…
Versículo 18
X. 11:18 Although the initial victories in both the southern and the northern campaigns were quick a…
Versículo 19
XI. 11:19-20 The judgment on Canaan was God’s, not Israel’s. God had extended mercy to the Canaanites…
Versículo 21
XII. 11:21-22 the descendants of Anak: See Num 13:28, 33.
Versículo 23
XIII. 11:23 The major theme of the second half of Joshua is dividing the land. • rest: See study note o…