When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
1Palabra de Jehová que vino al profeta Jeremías, contra las naciones.
2Con respecto a Egipto: contra el ejército de Faraón Necao rey de Egipto, que estaba cerca del río Éufrates en Carquemis, a quien destruyó Nabucodonosor rey de Babilonia, en el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá.
3Preparad escudo y pavés, y venid a la guerra.
4Uncid caballos y subid, vosotros los jinetes, y poneos con yelmos; limpiad las lanzas, vestíos las corazas.
5¿Por qué los vi medrosos, retrocediendo? Sus valientes fueron deshechos, y huyeron sin volver a mirar atrás; miedo de todas partes, dice Jehová.
6No huya el ligero, ni el valiente escape; al norte junto a la ribera del Éufrates tropezaron y cayeron.
7¿Quién es este que sube como río, y cuyas aguas se mueven como ríos?
8Egipto como río se ensancha, y las aguas se mueven como ríos, y dijo: Subiré, cubriré la tierra, destruiré a la ciudad y a los que en ella moran.
9Subid, caballos, y alborotaos, carros, y salgan los valientes; los etíopes y los de Put que toman escudo, y los de Lud que toman y entesan arco.
10Mas ese día será para Jehová Dios de los ejércitos día de retribución, para vengarse de sus enemigos; y la espada devorará y se saciará, y se embriagará de la sangre de ellos; porque sacrificio será para Jehová Dios de los ejércitos, en tierra del norte junto al río Éufrates.
11Sube a Galaad, y toma bálsamo, virgen hija de Egipto; por demás multiplicarás las medicinas; no hay curación para ti.
12Las naciones oyeron tu afrenta, y tu clamor llenó la tierra; porque valiente tropezó contra valiente, y cayeron ambos juntos.
13Palabra que habló Jehová al profeta Jeremías acerca de la venida de Nabucodonosor rey de Babilonia, para asolar la tierra de Egipto:
14Anunciad en Egipto, y haced saber en Migdol; haced saber también en Menfis y en Tafnes; decid: Ponte en pie y prepárate, porque espada devorará tu comarca.
15¿Por qué ha sido derribada tu fortaleza? No pudo mantenerse firme, porque Jehová la empujó.
16Multiplicó los caídos, y cada uno cayó sobre su compañero; y dijeron: Levántate y volvámonos a nuestro pueblo, y a la tierra de nuestro nacimiento, huyamos ante la espada vencedora.
17Allí gritaron: Faraón rey de Egipto es destruido; dejó pasar el tiempo señalado.
18Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos, que como Tabor entre los montes, y como Carmelo junto al mar, así vendrá.
19Hazte enseres de cautiverio, moradora hija de Egipto; porque Menfis será desierto, y será asolada hasta no quedar morador.
20Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del norte viene.
21Sus soldados mercenarios también en medio de ella como becerros engordados; porque también ellos volvieron atrás, huyeron todos sin pararse, porque vino sobre ellos el día de su quebrantamiento, el tiempo de su castigo.
22Su voz saldrá como de serpiente; porque vendrán los enemigos, y con hachas vendrán a ella como cortadores de leña.
23Cortarán sus bosques, dice Jehová, aunque sean impenetrables; porque serán más numerosos que langostas, no tendrán número.
24Se avergonzará la hija de Egipto; entregada será en manos del pueblo del norte.
25Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, ha dicho: He aquí que yo castigo a Amón dios de Tebas, a Faraón, a Egipto, y a sus dioses y a sus reyes; así a Faraón como a los que en él confían.
26Y los entregaré en mano de los que buscan su vida, en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia y en mano de sus siervos; pero después será habitado como en los días pasados, dice Jehová.
27Y tú no temas, siervo mío Jacob, ni desmayes, Israel; porque he aquí yo te salvaré de lejos, y a tu descendencia de la tierra de su cautividad. Y volverá Jacob, y descansará y será prosperado, y no habrá quién lo atemorice.
28Tú, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová, porque yo estoy contigo; porque destruiré a todas las naciones entre las cuales te he dispersado; pero a ti no te destruiré del todo, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 46:1–51:64 This series of messages is directed toward foreign nations (see 1:5, 10, and similar m…
46:1–51:64 This series of messages is directed toward foreign nations (see 1:5, 10, and similar messages in Isa 13–23; Ezek 25–32; Amos 1:3–2:3). Through Nebuchadnezzar, the Lord was going to judge all the nations from the Euphrates River to Egypt for their rebellion and sins against him (cp. Lev 18:24-25). Ultimately, Babylon would also come under God’s judgment (Jer 50–51). These chapters were probably written while Jeremiah and Baruch were in hiding (36:27-32). Among the pronouncements of doom on the foreign nations for their sins are a few statements of hope for salvation. Collections of oracles against the nations are also found in Isaiah (Isa 13–23) and Ezekiel (Ezek 25–32). Although God used surrounding nations to punish his rebellious people, those nations were also held accountable for their actions. The Lord is not only the God of Israel; he is the God of the entire world.
II
Versículo 2
II. 46:2-12 Jeremiah used the results of a battle known to Jehoiakim to warn him and the people of Je…
46:2-12 Jeremiah used the results of a battle known to Jehoiakim to warn him and the people of Jerusalem that Egypt could not protect them from Babylon. Pharaoh Neco had thought that the time was ripe to become the dominant power in the ancient Near East, so he moved north in 609 BC. After Neco spent several years trying to help fragments of the Assyrian army stop the westward movements of the Babylonian army, he was soundly defeated at Carchemish on the Euphrates River in 605 BC. Soon after that, the Babylonian army surrounded Jerusalem and forced Jehoiakim to become a vassal of Babylon.
III
Versículo 3
III. 46:3-4 Military commands such as these would have been issued when the soldiers were excited, wel…
46:3-4 Military commands such as these would have been issued when the soldiers were excited, well armed, and ready to fight.
IV
Versículo 7
IV. 46:7-8 In spite of Pharaoh Neco’s boasting and the imposing presence of his soldiers, his tactics…
46:7-8 In spite of Pharaoh Neco’s boasting and the imposing presence of his soldiers, his tactics did not confuse the enemy or win the battle (cp. 1 Kgs 20:11).
V
Versículo 9
V. 46:9-10 The Lord had decreed that Egypt would lose the battle, so allies would be of little help.…
46:9-10 The Lord had decreed that Egypt would lose the battle, so allies would be of little help. The battle of Carchemish was pivotal to the rise of Babylon as the great empire of the area.
VI
Versículo 11
VI. 46:11 Gilead was known as a source of healing plants (cp. 8:22).
46:11 Gilead was known as a source of healing plants (cp. 8:22).
VII
Versículo 13
VII. 46:13-24 The defeat at Carchemish created chaos in Egypt and among its armies. The Lord was execu…
46:13-24 The defeat at Carchemish created chaos in Egypt and among its armies. The Lord was executing judgment on Egypt.
VIII
Versículo 15
VIII. 46:15-17 The Lord filled the Egyptian soldiers with fear, and no one could keep them in military …
46:15-17 The Lord filled the Egyptian soldiers with fear, and no one could keep them in military order as they fled from Carchemish through Canaan to their Egyptian homes. Back in Egypt, they would become strong critics of Pharaoh Neco and say that he was a loudmouth.
IX
Versículo 18
IX. 46:18 Mount Tabor towers over the eastern part of the Jezreel Valley. Mount Carmel rises above th…
46:18 Mount Tabor towers over the eastern part of the Jezreel Valley. Mount Carmel rises above the coastline of the Mediterranean Sea.
X
Versículo 19
X. 46:19 Memphis will be destroyed: This happened in 568–567 BC, when Nebuchadnezzar invaded Egypt.
46:19 Memphis will be destroyed: This happened in 568–567 BC, when Nebuchadnezzar invaded Egypt.
XI
Versículo 21
XI. 46:21 Egypt depended on hired mercenaries from other countries who had no interest in dying for E…
46:21 Egypt depended on hired mercenaries from other countries who had no interest in dying for Egypt. Under threat, they would turn and run.
XII
Versículo 22
XII. 46:22-23 The picture of a serpent gliding away illustrates the panic that gripped Egypt. The inva…
46:22-23 The picture of a serpent gliding away illustrates the panic that gripped Egypt. The invaders would chop the people to pieces like woodsmen after swarming into the country like locusts.
XIII
Versículo 25
XIII. 46:25-26 Amon was a fertility god worshiped in Thebes, the capital of Southern Egypt. Amon’s idol…
46:25-26 Amon was a fertility god worshiped in Thebes, the capital of Southern Egypt. Amon’s idol, in the form of a ram, represented the sun. The Egyptians thought that this god was very powerful, but like all the other deities of Egypt, it would be destroyed by the all-powerful God of Israel. The Pharaoh, who claimed to be the son of the sun-god, would suffer the same fate. • the land will recover: In 601 BC, Nebuchadnezzar attacked Egypt, did great damage, and then withdrew. He invaded the land again in 568–567 BC (43:8-13; Ezek 29:19).
XIV
Versículo 27
XIV. 46:27 I will bring you home again: The exiles began returning to Judea in 538 BC. Israel was disc…
46:27 I will bring you home again: The exiles began returning to Judea in 538 BC. Israel was disciplined but not destroyed.
Antiguo Testamento
Jeremiah — Capítulo 46
When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
Texto — Reina-Valera 1960
1Palabra de Jehová que vino al profeta Jeremías, contra las naciones.
2Con respecto a Egipto: contra el ejército de Faraón Necao rey de Egipto, que estaba cerca del río Éufrates en Carquemis, a quien destruyó Nabucodonosor rey de Babilonia, en el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá.
3Preparad escudo y pavés, y venid a la guerra.
4Uncid caballos y subid, vosotros los jinetes, y poneos con yelmos; limpiad las lanzas, vestíos las corazas.
5¿Por qué los vi medrosos, retrocediendo? Sus valientes fueron deshechos, y huyeron sin volver a mirar atrás; miedo de todas partes, dice Jehová.
6No huya el ligero, ni el valiente escape; al norte junto a la ribera del Éufrates tropezaron y cayeron.
7¿Quién es este que sube como río, y cuyas aguas se mueven como ríos?
8Egipto como río se ensancha, y las aguas se mueven como ríos, y dijo: Subiré, cubriré la tierra, destruiré a la ciudad y a los que en ella moran.
9Subid, caballos, y alborotaos, carros, y salgan los valientes; los etíopes y los de Put que toman escudo, y los de Lud que toman y entesan arco.
10Mas ese día será para Jehová Dios de los ejércitos día de retribución, para vengarse de sus enemigos; y la espada devorará y se saciará, y se embriagará de la sangre de ellos; porque sacrificio será para Jehová Dios de los ejércitos, en tierra del norte junto al río Éufrates.
11Sube a Galaad, y toma bálsamo, virgen hija de Egipto; por demás multiplicarás las medicinas; no hay curación para ti.
12Las naciones oyeron tu afrenta, y tu clamor llenó la tierra; porque valiente tropezó contra valiente, y cayeron ambos juntos.
13Palabra que habló Jehová al profeta Jeremías acerca de la venida de Nabucodonosor rey de Babilonia, para asolar la tierra de Egipto:
14Anunciad en Egipto, y haced saber en Migdol; haced saber también en Menfis y en Tafnes; decid: Ponte en pie y prepárate, porque espada devorará tu comarca.
15¿Por qué ha sido derribada tu fortaleza? No pudo mantenerse firme, porque Jehová la empujó.
16Multiplicó los caídos, y cada uno cayó sobre su compañero; y dijeron: Levántate y volvámonos a nuestro pueblo, y a la tierra de nuestro nacimiento, huyamos ante la espada vencedora.
17Allí gritaron: Faraón rey de Egipto es destruido; dejó pasar el tiempo señalado.
18Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos, que como Tabor entre los montes, y como Carmelo junto al mar, así vendrá.
19Hazte enseres de cautiverio, moradora hija de Egipto; porque Menfis será desierto, y será asolada hasta no quedar morador.
20Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del norte viene.
21Sus soldados mercenarios también en medio de ella como becerros engordados; porque también ellos volvieron atrás, huyeron todos sin pararse, porque vino sobre ellos el día de su quebrantamiento, el tiempo de su castigo.
22Su voz saldrá como de serpiente; porque vendrán los enemigos, y con hachas vendrán a ella como cortadores de leña.
23Cortarán sus bosques, dice Jehová, aunque sean impenetrables; porque serán más numerosos que langostas, no tendrán número.
24Se avergonzará la hija de Egipto; entregada será en manos del pueblo del norte.
25Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, ha dicho: He aquí que yo castigo a Amón dios de Tebas, a Faraón, a Egipto, y a sus dioses y a sus reyes; así a Faraón como a los que en él confían.
26Y los entregaré en mano de los que buscan su vida, en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia y en mano de sus siervos; pero después será habitado como en los días pasados, dice Jehová.
27Y tú no temas, siervo mío Jacob, ni desmayes, Israel; porque he aquí yo te salvaré de lejos, y a tu descendencia de la tierra de su cautividad. Y volverá Jacob, y descansará y será prosperado, y no habrá quién lo atemorice.
28Tú, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová, porque yo estoy contigo; porque destruiré a todas las naciones entre las cuales te he dispersado; pero a ti no te destruiré del todo, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 46:1–51:64 This series of messages is directed toward foreign nations (see 1:5, 10, and similar m…
Versículo 2
II. 46:2-12 Jeremiah used the results of a battle known to Jehoiakim to warn him and the people of Je…
Versículo 3
III. 46:3-4 Military commands such as these would have been issued when the soldiers were excited, wel…
Versículo 7
IV. 46:7-8 In spite of Pharaoh Neco’s boasting and the imposing presence of his soldiers, his tactics…
Versículo 9
V. 46:9-10 The Lord had decreed that Egypt would lose the battle, so allies would be of little help.…
Versículo 11
VI. 46:11 Gilead was known as a source of healing plants (cp. 8:22).
Versículo 13
VII. 46:13-24 The defeat at Carchemish created chaos in Egypt and among its armies. The Lord was execu…
Versículo 15
VIII. 46:15-17 The Lord filled the Egyptian soldiers with fear, and no one could keep them in military …
Versículo 18
IX. 46:18 Mount Tabor towers over the eastern part of the Jezreel Valley. Mount Carmel rises above th…
Versículo 19
X. 46:19 Memphis will be destroyed: This happened in 568–567 BC, when Nebuchadnezzar invaded Egypt.
Versículo 21
XI. 46:21 Egypt depended on hired mercenaries from other countries who had no interest in dying for E…
Versículo 22
XII. 46:22-23 The picture of a serpent gliding away illustrates the panic that gripped Egypt. The inva…
Versículo 25
XIII. 46:25-26 Amon was a fertility god worshiped in Thebes, the capital of Southern Egypt. Amon’s idol…
Versículo 27
XIV. 46:27 I will bring you home again: The exiles began returning to Judea in 538 BC. Israel was disc…