When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
1Estas son las palabras de la carta que el profeta Jeremías envió de Jerusalén a los ancianos que habían quedado de los que fueron transportados, y a los sacerdotes y profetas y a todo el pueblo que Nabucodonosor llevó cautivo de Jerusalén a Babilonia
2(después que salió el rey Jeconías, la reina, los del palacio, los príncipes de Judá y de Jerusalén, los artífices y los ingenieros de Jerusalén),
3por mano de Elasa hijo de Safán y de Gemarías hijo de Hilcías, a quienes envió Sedequías rey de Judá a Babilonia, a Nabucodonosor rey de Babilonia. Decía:
4Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, a todos los de la cautividad que hice transportar de Jerusalén a Babilonia:
5Edificad casas, y habitadlas; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos.
6Casaos, y engendrad hijos e hijas; dad mujeres a vuestros hijos, y dad maridos a vuestras hijas, para que tengan hijos e hijas; y multiplicaos ahí, y no os disminuyáis.
7Y procurad la paz de la ciudad a la cual os hice transportar, y rogad por ella a Jehová; porque en su paz tendréis vosotros paz.
8Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: No os engañen vuestros profetas que están entre vosotros, ni vuestros adivinos; ni atendáis a los sueños que soñáis.
9Porque falsamente os profetizan ellos en mi nombre; no los envié, ha dicho Jehová.
10Porque así dijo Jehová: Cuando en Babilonia se cumplan los setenta años, yo os visitaré, y despertaré sobre vosotros mi buena palabra, para haceros volver a este lugar.
11Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis.
12Entonces me invocaréis, y vendréis y oraréis a mí, y yo os oiré;
13y me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.
14Y seré hallado por vosotros, dice Jehová, y haré volver vuestra cautividad, y os reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde os arrojé, dice Jehová; y os haré volver al lugar de donde os hice llevar.
15Mas habéis dicho: Jehová nos ha levantado profetas en Babilonia.
16Pero así ha dicho Jehová acerca del rey que está sentado sobre el trono de David, y de todo el pueblo que mora en esta ciudad, de vuestros hermanos que no salieron con vosotros en cautiverio;
17así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí envío yo contra ellos espada, hambre y pestilencia, y los pondré como los higos malos, que de tan malos no se pueden comer.
18Los perseguiré con espada, con hambre y con pestilencia, y los daré por escarnio a todos los reinos de la tierra, por maldición y por espanto, y por burla y por afrenta para todas las naciones entre las cuales los he arrojado;
19por cuanto no oyeron mis palabras, dice Jehová, que les envié por mis siervos los profetas, desde temprano y sin cesar; y no habéis escuchado, dice Jehová.
20Oíd, pues, palabra de Jehová, vosotros todos los transportados que envié de Jerusalén a Babilonia.
21Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, acerca de Acab hijo de Colaías, y acerca de Sedequías hijo de Maasías, que os profetizan falsamente en mi nombre: He aquí los entrego yo en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y él los matará delante de vuestros ojos.
22Y todos los transportados de Judá que están en Babilonia harán de ellos una maldición, diciendo: Póngate Jehová como a Sedequías y como a Acab, a quienes asó al fuego el rey de Babilonia.
23Porque hicieron maldad en Israel, y cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos, y falsamente hablaron en mi nombre palabra que no les mandé; lo cual yo sé y testifico, dice Jehová.
24Y a Semaías de Nehelam hablarás, diciendo:
25Así habló Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, diciendo: Tú enviaste cartas en tu nombre a todo el pueblo que está en Jerusalén, y al sacerdote Sofonías hijo de Maasías, y a todos los sacerdotes, diciendo:
26Jehová te ha puesto por sacerdote en lugar del sacerdote Joiada, para que te encargues en la casa de Jehová de todo hombre loco que profetice, poniéndolo en el calabozo y en el cepo.
27¿Por qué, pues, no has reprendido ahora a Jeremías de Anatot, que os profetiza?
28Porque él nos envió a decir en Babilonia: Largo será el cautiverio; edificad casas, y habitadlas; plantad huertos, y comed el fruto de ellos.
29Y el sacerdote Sofonías había leído esta carta a oídos del profeta Jeremías.
30Y vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:
31Envía a decir a todos los cautivos: Así ha dicho Jehová de Semaías de Nehelam: Porque os profetizó Semaías, y yo no lo envié, y os hizo confiar en mentira;
32por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo castigaré a Semaías de Nehelam y a su descendencia; no tendrá varón que more entre este pueblo, ni verá el bien que haré yo a mi pueblo, dice Jehová; porque contra Jehová ha hablado rebelión.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 29:1-23 Jeremiah contacted the Hebrew exiles in Babylon by letter. To reach all the scattered Isr…
29:1-23 Jeremiah contacted the Hebrew exiles in Babylon by letter. To reach all the scattered Israelites, his letter would be read repeatedly from settlement to settlement.
II
Versículo 2
II. 29:2 had been deported from Jerusalem: This refers to the exile of 597 BC.
29:2 had been deported from Jerusalem: This refers to the exile of 597 BC.
III
Versículo 5
III. 29:5-7 Jeremiah urged the exiled people to plan to stay in Babylon for a long time. God wanted th…
29:5-7 Jeremiah urged the exiled people to plan to stay in Babylon for a long time. God wanted them to become productive citizens, concerned and praying to the Lord for the welfare of the Babylonian communities in which they lived, so their population could grow. They should not listen to false prophecies such as Hananiah’s, promising that they would be coming home shortly.
IV
Versículo 8
IV. 29:8-9 The next divine command warned against false prophets and fortune-tellers.
29:8-9 The next divine command warned against false prophets and fortune-tellers.
V
Versículo 10
V. 29:10 The exiled people of Judah would be in Babylon for seventy years; this was not new informat…
29:10 The exiled people of Judah would be in Babylon for seventy years; this was not new information (see 25:11), but Jeremiah’s audiences in Jerusalem had not believed him. Now that those people were in exile, they needed to accept reality.
VI
Versículo 11
VI. 29:11 The Lord’s plans for good, to prosper the exiled people and to return them to the land of J…
29:11 The Lord’s plans for good, to prosper the exiled people and to return them to the land of Judah, gave them a future and a hope. This promise was specific to the exiles in Babylon, but it has given hope to millions of God’s people in various difficult circumstances.
VII
Versículo 12
VII. 29:12-13 Through Jeremiah, the Lord reminded the exiled people that if they would look for him wh…
29:12-13 Through Jeremiah, the Lord reminded the exiled people that if they would look for him wholeheartedly, they would find him. The Exile taught the Israelites to reject false gods and give their wholehearted devotion to the Lord (Deut 6:4-6). It also gave them a new commitment to the revealed word of God.
VIII
Versículo 15
VIII. 29:15 False prophets could still be found among the exiles; they held out hope for the survival o…
29:15 False prophets could still be found among the exiles; they held out hope for the survival of Jerusalem and a quick end to the Exile.
IX
Versículo 16
IX. 29:16-18 To keep the exiles in Babylon from thinking that they were worse off than those left beh…
29:16-18 To keep the exiles in Babylon from thinking that they were worse off than those left behind, the Lord reiterated his decree of disaster for the bad figs still in Jerusalem (see 24:6-10); their time of horror was yet to come.
X
Versículo 20
X. 29:20-22 Although Jeremiah was in Jerusalem, God was able to tell him what was happening in Babyl…
29:20-22 Although Jeremiah was in Jerusalem, God was able to tell him what was happening in Babylon, just as he was able to tell Ezekiel in Babylon what was happening in Jerusalem (Ezek 8). • The Lord named two prophets who were telling . . . lies in his name, and sentenced them to death (Deut 18:20-22; cp. Jer 26:14-15; 28:16-17).
XI
Versículo 24
XI. 29:24-32 A prophet in Babylon named Shemaiah took issue with Jeremiah’s written advice that the e…
29:24-32 A prophet in Babylon named Shemaiah took issue with Jeremiah’s written advice that the exiles should accept a long exile (29:4-23). Shemaiah sent a letter to a leading priest in Jerusalem, urging him to take action against Jeremiah; Jeremiah responded with a letter to the exiles that condemned Shemaiah.
XII
Versículo 29
XII. 29:29 Zephaniah had enough good sense to show Jeremiah the letter from Shemaiah.
29:29 Zephaniah had enough good sense to show Jeremiah the letter from Shemaiah.
XIII
Versículo 30
XIII. 29:30-32 Since Shemaiah had no commission from the Lord, he was a liar; he tried to persuade the …
29:30-32 Since Shemaiah had no commission from the Lord, he was a liar; he tried to persuade the exiles to believe in a brief exile. With a threefold invocation of the Lord’s authority (see study note on 2:2), Shemaiah was charged, convicted, and sentenced to execution.
Antiguo Testamento
Jeremiah — Capítulo 29
When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
Texto — Reina-Valera 1960
1Estas son las palabras de la carta que el profeta Jeremías envió de Jerusalén a los ancianos que habían quedado de los que fueron transportados, y a los sacerdotes y profetas y a todo el pueblo que Nabucodonosor llevó cautivo de Jerusalén a Babilonia
2(después que salió el rey Jeconías, la reina, los del palacio, los príncipes de Judá y de Jerusalén, los artífices y los ingenieros de Jerusalén),
3por mano de Elasa hijo de Safán y de Gemarías hijo de Hilcías, a quienes envió Sedequías rey de Judá a Babilonia, a Nabucodonosor rey de Babilonia. Decía:
4Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, a todos los de la cautividad que hice transportar de Jerusalén a Babilonia:
5Edificad casas, y habitadlas; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos.
6Casaos, y engendrad hijos e hijas; dad mujeres a vuestros hijos, y dad maridos a vuestras hijas, para que tengan hijos e hijas; y multiplicaos ahí, y no os disminuyáis.
7Y procurad la paz de la ciudad a la cual os hice transportar, y rogad por ella a Jehová; porque en su paz tendréis vosotros paz.
8Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: No os engañen vuestros profetas que están entre vosotros, ni vuestros adivinos; ni atendáis a los sueños que soñáis.
9Porque falsamente os profetizan ellos en mi nombre; no los envié, ha dicho Jehová.
10Porque así dijo Jehová: Cuando en Babilonia se cumplan los setenta años, yo os visitaré, y despertaré sobre vosotros mi buena palabra, para haceros volver a este lugar.
11Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis.
12Entonces me invocaréis, y vendréis y oraréis a mí, y yo os oiré;
13y me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.
14Y seré hallado por vosotros, dice Jehová, y haré volver vuestra cautividad, y os reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde os arrojé, dice Jehová; y os haré volver al lugar de donde os hice llevar.
15Mas habéis dicho: Jehová nos ha levantado profetas en Babilonia.
16Pero así ha dicho Jehová acerca del rey que está sentado sobre el trono de David, y de todo el pueblo que mora en esta ciudad, de vuestros hermanos que no salieron con vosotros en cautiverio;
17así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí envío yo contra ellos espada, hambre y pestilencia, y los pondré como los higos malos, que de tan malos no se pueden comer.
18Los perseguiré con espada, con hambre y con pestilencia, y los daré por escarnio a todos los reinos de la tierra, por maldición y por espanto, y por burla y por afrenta para todas las naciones entre las cuales los he arrojado;
19por cuanto no oyeron mis palabras, dice Jehová, que les envié por mis siervos los profetas, desde temprano y sin cesar; y no habéis escuchado, dice Jehová.
20Oíd, pues, palabra de Jehová, vosotros todos los transportados que envié de Jerusalén a Babilonia.
21Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, acerca de Acab hijo de Colaías, y acerca de Sedequías hijo de Maasías, que os profetizan falsamente en mi nombre: He aquí los entrego yo en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y él los matará delante de vuestros ojos.
22Y todos los transportados de Judá que están en Babilonia harán de ellos una maldición, diciendo: Póngate Jehová como a Sedequías y como a Acab, a quienes asó al fuego el rey de Babilonia.
23Porque hicieron maldad en Israel, y cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos, y falsamente hablaron en mi nombre palabra que no les mandé; lo cual yo sé y testifico, dice Jehová.
24Y a Semaías de Nehelam hablarás, diciendo:
25Así habló Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, diciendo: Tú enviaste cartas en tu nombre a todo el pueblo que está en Jerusalén, y al sacerdote Sofonías hijo de Maasías, y a todos los sacerdotes, diciendo:
26Jehová te ha puesto por sacerdote en lugar del sacerdote Joiada, para que te encargues en la casa de Jehová de todo hombre loco que profetice, poniéndolo en el calabozo y en el cepo.
27¿Por qué, pues, no has reprendido ahora a Jeremías de Anatot, que os profetiza?
28Porque él nos envió a decir en Babilonia: Largo será el cautiverio; edificad casas, y habitadlas; plantad huertos, y comed el fruto de ellos.
29Y el sacerdote Sofonías había leído esta carta a oídos del profeta Jeremías.
30Y vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:
31Envía a decir a todos los cautivos: Así ha dicho Jehová de Semaías de Nehelam: Porque os profetizó Semaías, y yo no lo envié, y os hizo confiar en mentira;
32por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo castigaré a Semaías de Nehelam y a su descendencia; no tendrá varón que more entre este pueblo, ni verá el bien que haré yo a mi pueblo, dice Jehová; porque contra Jehová ha hablado rebelión.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 29:1-23 Jeremiah contacted the Hebrew exiles in Babylon by letter. To reach all the scattered Isr…
Versículo 2
II. 29:2 had been deported from Jerusalem: This refers to the exile of 597 BC.
Versículo 5
III. 29:5-7 Jeremiah urged the exiled people to plan to stay in Babylon for a long time. God wanted th…
Versículo 8
IV. 29:8-9 The next divine command warned against false prophets and fortune-tellers.
Versículo 10
V. 29:10 The exiled people of Judah would be in Babylon for seventy years; this was not new informat…
Versículo 11
VI. 29:11 The Lord’s plans for good, to prosper the exiled people and to return them to the land of J…
Versículo 12
VII. 29:12-13 Through Jeremiah, the Lord reminded the exiled people that if they would look for him wh…
Versículo 15
VIII. 29:15 False prophets could still be found among the exiles; they held out hope for the survival o…
Versículo 16
IX. 29:16-18 To keep the exiles in Babylon from thinking that they were worse off than those left beh…
Versículo 20
X. 29:20-22 Although Jeremiah was in Jerusalem, God was able to tell him what was happening in Babyl…
Versículo 24
XI. 29:24-32 A prophet in Babylon named Shemaiah took issue with Jeremiah’s written advice that the e…
Versículo 29
XII. 29:29 Zephaniah had enough good sense to show Jeremiah the letter from Shemaiah.
Versículo 30
XIII. 29:30-32 Since Shemaiah had no commission from the Lord, he was a liar; he tried to persuade the …