Can God rescue us from the problems we face? Can he save us from oppressive world powers? Can he break the power of our sin and help us deal with its consequences? Isaiah answers these questions with a resounding yes! The prophet’s words sometimes overwhelm us with their beauty. At other times, his piercing words reveal our sin and drive us to our knees. Isaiah’s own ministry began with a visio…
1Oídme, los que seguís la justicia, los que buscáis a Jehová. Mirad a la piedra de donde fuisteis cortados, y al hueco de la cantera de donde fuisteis arrancados.
2Mirad a Abraham vuestro padre, y a Sara que os dio a luz; porque cuando no era más que uno solo lo llamé, y lo bendije y lo multipliqué.
3Ciertamente consolará Jehová a Sion; consolará todas sus soledades, y cambiará su desierto en paraíso, y su soledad en huerto de Jehová; se hallará en ella alegría y gozo, alabanza y voces de canto.
4Estad atentos a mí, pueblo mío, y oídme, nación mía; porque de mí saldrá la ley, y mi justicia para luz de los pueblos.
5Cercana está mi justicia, ha salido mi salvación, y mis brazos juzgarán a los pueblos; a mí me esperan los de la costa, y en mi brazo ponen su esperanza.
6Alzad a los cielos vuestros ojos, y mirad abajo a la tierra; porque los cielos serán deshechos como humo, y la tierra se envejecerá como ropa de vestir, y de la misma manera perecerán sus moradores; pero mi salvación será para siempre, mi justicia no perecerá.
7Oídme, los que conocéis justicia, pueblo en cuyo corazón está mi ley. No temáis afrenta de hombre, ni desmayéis por sus ultrajes.
8Porque como a vestidura los comerá polilla, como a lana los comerá gusano; pero mi justicia permanecerá perpetuamente, y mi salvación por siglos de siglos.
9Despiértate, despiértate, vístete de poder, oh brazo de Jehová; despiértate como en el tiempo antiguo, en los siglos pasados. ¿No eres tú el que cortó a Rahab, y el que hirió al dragón?
10¿No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran abismo; el que transformó en camino las profundidades del mar para que pasaran los redimidos?
11Ciertamente volverán los redimidos de Jehová; volverán a Sion cantando, y gozo perpetuo habrá sobre sus cabezas; tendrán gozo y alegría, y el dolor y el gemido huirán.
12Yo, yo soy vuestro consolador. ¿Quién eres tú para que tengas temor del hombre, que es mortal, y del hijo de hombre, que es como heno?
13Y ya te has olvidado de Jehová tu Hacedor, que extendió los cielos y fundó la tierra; y todo el día temiste continuamente del furor del que aflige, cuando se disponía para destruir. ¿Pero en dónde está el furor del que aflige?
14El preso agobiado será libertado pronto; no morirá en la mazmorra, ni le faltará su pan.
15Porque yo Jehová, que agito el mar y hago rugir sus ondas, soy tu Dios, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
16Y en tu boca he puesto mis palabras, y con la sombra de mi mano te cubrí, extendiendo los cielos y echando los cimientos de la tierra, y diciendo a Sion: Pueblo mío eres tú.
17Despierta, despierta, levántate, oh Jerusalén, que bebiste de la mano de Jehová el cáliz de su ira; porque el cáliz de aturdimiento bebiste hasta los sedimentos.
18De todos los hijos que dio a luz, no hay quien la guíe; ni quien la tome de la mano, de todos los hijos que crio.
19Estas dos cosas te han acontecido: asolamiento y quebrantamiento, hambre y espada. ¿Quién se dolerá de ti? ¿Quién te consolará?
20Tus hijos desmayaron, estuvieron tendidos en las encrucijadas de todos los caminos, como antílope en la red, llenos de la indignación de Jehová, de la ira del Dios tuyo.
21Oye, pues, ahora esto, afligida, ebria, y no de vino:
22Así dijo Jehová tu Señor, y tu Dios, el cual aboga por su pueblo: He aquí he quitado de tu mano el cáliz de aturdimiento, los sedimentos del cáliz de mi ira; nunca más lo beberás.
23Y lo pondré en mano de tus angustiadores, que dijeron a tu alma: Inclínate, y pasaremos por encima de ti. Y tú pusiste tu cuerpo como tierra, y como camino, para que pasaran.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 51:1-8 This prophecy calls for trust in the Lord. Each of its three units begins with the phrase,…
51:1-8 This prophecy calls for trust in the Lord. Each of its three units begins with the phrase, Listen to me (51:1, 4, 7).
51:1 The rock and the quarry represent Abraham and Sarah (51:2).
II
Versículo 2
II. 51:2 Abraham . . . became a great nation: The exiled community had decreased in number. They need…
51:2 Abraham . . . became a great nation: The exiled community had decreased in number. They needed to have faith that God could restore them again to a healthy and thriving population.
III
Versículo 3
III. 51:3 Eden . . . the garden of the Lord: God’s salvation will one day reestablish conditions like …
51:3 Eden . . . the garden of the Lord: God’s salvation will one day reestablish conditions like those in which human beings first lived (see Gen 2–3).
IV
Versículo 4
IV. 51:4 my law . . . my justice: The work of the servant will prosper because justice will be the ru…
51:4 my law . . . my justice: The work of the servant will prosper because justice will be the rule in God’s kingdom on earth (see 42:1-4). • a light to the nations: The nations will receive the Lord and his revelation (see also 42:6; 49:6; 60:1-3; 66:19-23; Matt 4:15-16; Luke 2:32; John 1:4-9; 12:35-50; Acts 13:47).
V
Versículo 5
V. 51:5 God is strong enough to crush his enemies and rescue his people, such as when he rescued Isr…
51:5 God is strong enough to crush his enemies and rescue his people, such as when he rescued Israel in the Exodus (see 51:9; Exod 6:6; 15:16).
VI
Versículo 6
VI. 51:6 die like flies: The wicked will die in great multitudes on the day of God’s judgment.
51:6 die like flies: The wicked will die in great multitudes on the day of God’s judgment.
VII
Versículo 7
VII. 51:7 cherish my law in your hearts: Beyond simply knowing God’s word, the Lord desires for his pe…
51:7 cherish my law in your hearts: Beyond simply knowing God’s word, the Lord desires for his people to internalize, treasure, and obey it (see also Ps 37:31; Jer 31:33). • Those who obey the Lord often endure scorn and insults (see also Matt 5:10-12).
VIII
Versículo 9
VIII. 51:9-10 Wake up, wake up: God does not sleep; this prayer is for God to act immediately to save h…
51:9-10 Wake up, wake up: God does not sleep; this prayer is for God to act immediately to save his people (see 52:1; see especially God’s military garb in 59:17). • in the days of old: The exodus from Egypt was an act of redemption that displayed God’s power as he made a path of escape (51:10) for his people (see also 11:15).
IX
Versículo 13
IX. 51:13 you have forgotten the Lord: The Lord will never forget Israel (see 44:21; 49:15), so they …
51:13 you have forgotten the Lord: The Lord will never forget Israel (see 44:21; 49:15), so they should not forget him. • The Creator of the world also created the nation Israel.
X
Versículo 14
X. 51:14 The Exile brought such brutal conditions as imprisonment, starvation, and death.
51:14 The Exile brought such brutal conditions as imprisonment, starvation, and death.
XI
Versículo 15
XI. 51:15 I am the Lord: The Lord uses this formula to identify himself as the covenant God and to as…
51:15 I am the Lord: The Lord uses this formula to identify himself as the covenant God and to assure his people of the truth of his word and the reliability of his actions (see 27:3-4).
XII
Versículo 16
XII. 51:16 my words in your mouth: The focus shifted back to the servant. • You are my people: Israel …
51:16 my words in your mouth: The focus shifted back to the servant. • You are my people: Israel was the covenant community.
XIII
Versículo 17
XIII. 51:17-23 The prophet called the people of Israel to be done with their past and to anticipate God…
51:17-23 The prophet called the people of Israel to be done with their past and to anticipate God’s future for them.
51:17 Wake up, wake up: Israel used these words in a prayer to the Lord (51:9). Israel’s problems were not the result of God’s slowness to act; rather, the people were slow to believe God’s promises. • the cup of the Lord’s fury: The Lord will appropriately measure out his judgment; those who fall under his judgment must figuratively drink from his wrath (see also Matt 26:39).
XIV
Versículo 20
XIV. 51:20 children have fainted: A sad commentary on Jerusalem’s desolation is provided in Lamentatio…
51:20 children have fainted: A sad commentary on Jerusalem’s desolation is provided in Lamentations 1:13, 22; 2:11-12, 19.
XV
Versículo 22
XV. 51:22 God would be the Defender of Israel as he was when Assyria besieged Jerusalem (38:6).
51:22 God would be the Defender of Israel as he was when Assyria besieged Jerusalem (38:6).
16
Versículo 23
16. 51:23 The tormentors were the Babylonians who brought about destruction, war, and famine (51:19).
51:23 The tormentors were the Babylonians who brought about destruction, war, and famine (51:19).
Antiguo Testamento
Isaiah — Capítulo 51
Can God rescue us from the problems we face? Can he save us from oppressive world powers? Can he break the power of our sin and help us deal with its consequences? Isaiah answers these questions with a resounding yes! The prophet’s words sometimes overwhelm us with their beauty. At other times, his piercing words reveal our sin and drive us to our knees. Isaiah’s own ministry began with a visio…
Texto — Reina-Valera 1960
1Oídme, los que seguís la justicia, los que buscáis a Jehová. Mirad a la piedra de donde fuisteis cortados, y al hueco de la cantera de donde fuisteis arrancados.
2Mirad a Abraham vuestro padre, y a Sara que os dio a luz; porque cuando no era más que uno solo lo llamé, y lo bendije y lo multipliqué.
3Ciertamente consolará Jehová a Sion; consolará todas sus soledades, y cambiará su desierto en paraíso, y su soledad en huerto de Jehová; se hallará en ella alegría y gozo, alabanza y voces de canto.
4Estad atentos a mí, pueblo mío, y oídme, nación mía; porque de mí saldrá la ley, y mi justicia para luz de los pueblos.
5Cercana está mi justicia, ha salido mi salvación, y mis brazos juzgarán a los pueblos; a mí me esperan los de la costa, y en mi brazo ponen su esperanza.
6Alzad a los cielos vuestros ojos, y mirad abajo a la tierra; porque los cielos serán deshechos como humo, y la tierra se envejecerá como ropa de vestir, y de la misma manera perecerán sus moradores; pero mi salvación será para siempre, mi justicia no perecerá.
7Oídme, los que conocéis justicia, pueblo en cuyo corazón está mi ley. No temáis afrenta de hombre, ni desmayéis por sus ultrajes.
8Porque como a vestidura los comerá polilla, como a lana los comerá gusano; pero mi justicia permanecerá perpetuamente, y mi salvación por siglos de siglos.
9Despiértate, despiértate, vístete de poder, oh brazo de Jehová; despiértate como en el tiempo antiguo, en los siglos pasados. ¿No eres tú el que cortó a Rahab, y el que hirió al dragón?
10¿No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran abismo; el que transformó en camino las profundidades del mar para que pasaran los redimidos?
11Ciertamente volverán los redimidos de Jehová; volverán a Sion cantando, y gozo perpetuo habrá sobre sus cabezas; tendrán gozo y alegría, y el dolor y el gemido huirán.
12Yo, yo soy vuestro consolador. ¿Quién eres tú para que tengas temor del hombre, que es mortal, y del hijo de hombre, que es como heno?
13Y ya te has olvidado de Jehová tu Hacedor, que extendió los cielos y fundó la tierra; y todo el día temiste continuamente del furor del que aflige, cuando se disponía para destruir. ¿Pero en dónde está el furor del que aflige?
14El preso agobiado será libertado pronto; no morirá en la mazmorra, ni le faltará su pan.
15Porque yo Jehová, que agito el mar y hago rugir sus ondas, soy tu Dios, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
16Y en tu boca he puesto mis palabras, y con la sombra de mi mano te cubrí, extendiendo los cielos y echando los cimientos de la tierra, y diciendo a Sion: Pueblo mío eres tú.
17Despierta, despierta, levántate, oh Jerusalén, que bebiste de la mano de Jehová el cáliz de su ira; porque el cáliz de aturdimiento bebiste hasta los sedimentos.
18De todos los hijos que dio a luz, no hay quien la guíe; ni quien la tome de la mano, de todos los hijos que crio.
19Estas dos cosas te han acontecido: asolamiento y quebrantamiento, hambre y espada. ¿Quién se dolerá de ti? ¿Quién te consolará?
20Tus hijos desmayaron, estuvieron tendidos en las encrucijadas de todos los caminos, como antílope en la red, llenos de la indignación de Jehová, de la ira del Dios tuyo.
21Oye, pues, ahora esto, afligida, ebria, y no de vino:
22Así dijo Jehová tu Señor, y tu Dios, el cual aboga por su pueblo: He aquí he quitado de tu mano el cáliz de aturdimiento, los sedimentos del cáliz de mi ira; nunca más lo beberás.
23Y lo pondré en mano de tus angustiadores, que dijeron a tu alma: Inclínate, y pasaremos por encima de ti. Y tú pusiste tu cuerpo como tierra, y como camino, para que pasaran.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 51:1-8 This prophecy calls for trust in the Lord. Each of its three units begins with the phrase,…
Versículo 2
II. 51:2 Abraham . . . became a great nation: The exiled community had decreased in number. They need…
Versículo 3
III. 51:3 Eden . . . the garden of the Lord: God’s salvation will one day reestablish conditions like …
Versículo 4
IV. 51:4 my law . . . my justice: The work of the servant will prosper because justice will be the ru…
Versículo 5
V. 51:5 God is strong enough to crush his enemies and rescue his people, such as when he rescued Isr…
Versículo 6
VI. 51:6 die like flies: The wicked will die in great multitudes on the day of God’s judgment.
Versículo 7
VII. 51:7 cherish my law in your hearts: Beyond simply knowing God’s word, the Lord desires for his pe…
Versículo 9
VIII. 51:9-10 Wake up, wake up: God does not sleep; this prayer is for God to act immediately to save h…
Versículo 13
IX. 51:13 you have forgotten the Lord: The Lord will never forget Israel (see 44:21; 49:15), so they …
Versículo 14
X. 51:14 The Exile brought such brutal conditions as imprisonment, starvation, and death.
Versículo 15
XI. 51:15 I am the Lord: The Lord uses this formula to identify himself as the covenant God and to as…
Versículo 16
XII. 51:16 my words in your mouth: The focus shifted back to the servant. • You are my people: Israel …
Versículo 17
XIII. 51:17-23 The prophet called the people of Israel to be done with their past and to anticipate God…
Versículo 20
XIV. 51:20 children have fainted: A sad commentary on Jerusalem’s desolation is provided in Lamentatio…
Versículo 22
XV. 51:22 God would be the Defender of Israel as he was when Assyria besieged Jerusalem (38:6).
Versículo 23
16. 51:23 The tormentors were the Babylonians who brought about destruction, war, and famine (51:19).