Can God rescue us from the problems we face? Can he save us from oppressive world powers? Can he break the power of our sin and help us deal with its consequences? Isaiah answers these questions with a resounding yes! The prophet’s words sometimes overwhelm us with their beauty. At other times, his piercing words reveal our sin and drive us to our knees. Isaiah’s own ministry began with a visio…
1¡Ay de los hijos que se apartan, dice Jehová, para tomar consejo, y no de mí; para cobijarse con cubierta, y no de mi espíritu, añadiendo pecado a pecado!
2Que se apartan para descender a Egipto, y no han preguntado de mi boca; para fortalecerse con la fuerza de Faraón, y poner su esperanza en la sombra de Egipto.
3Pero la fuerza de Faraón se os cambiará en vergüenza, y el amparo en la sombra de Egipto en confusión.
4Cuando estén sus príncipes en Zoán, y sus embajadores lleguen a Hanes,
5todos se avergonzarán del pueblo que no les aprovecha, ni los socorre, ni les trae provecho; antes les será para vergüenza y aun para oprobio.
6Profecía sobre las bestias del Neguev: Por tierra de tribulación y de angustia, de donde salen la leona y el león, la víbora y la serpiente que vuela, llevan sobre lomos de asnos sus riquezas, y sus tesoros sobre jorobas de camellos, a un pueblo que no les será de provecho.
7Ciertamente Egipto en vano e inútilmente dará ayuda; por tanto yo le di voces, que su fortaleza sería estarse quietos.
8Ve, pues, ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos, y regístrala en un libro, para que quede hasta el día postrero, eternamente y para siempre.
9Porque este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oír la ley de Jehová;
10que dicen a los videntes: No veáis; y a los profetas: No nos profeticéis lo recto, decidnos cosas halagüeñas, profetizad mentiras;
11dejad el camino, apartaos de la senda, quitad de nuestra presencia al Santo de Israel.
12Por tanto, el Santo de Israel dice así: Porque desechasteis esta palabra, y confiasteis en violencia y en iniquidad, y en ello os habéis apoyado;
13por tanto, os será este pecado como grieta que amenaza ruina, extendiéndose en una pared elevada, cuya caída viene súbita y repentinamente.
14Y se quebrará como se quiebra un vaso de alfarero, que sin misericordia lo hacen pedazos; tanto, que entre los pedazos no se halla tiesto para traer fuego del hogar, o para sacar agua del pozo.
15Porque así dijo Jehová el Señor, el Santo de Israel: En descanso y en reposo seréis salvos; en quietud y en confianza será vuestra fortaleza. Y no quisisteis,
16sino que dijisteis: No, antes huiremos en caballos; por tanto, vosotros huiréis. Sobre corceles veloces cabalgaremos; por tanto, serán veloces vuestros perseguidores.
17Un millar huirá a la amenaza de uno; a la amenaza de cinco huiréis vosotros todos, hasta que quedéis como mástil en la cumbre de un monte, y como bandera sobre una colina.
18Por tanto, Jehová esperará para tener piedad de vosotros, y por tanto, será exaltado teniendo de vosotros misericordia; porque Jehová es Dios justo; bienaventurados todos los que confían en él.
19Ciertamente el pueblo morará en Sion, en Jerusalén; nunca más llorarás; el que tiene misericordia se apiadará de ti; al oír la voz de tu clamor te responderá.
20Bien que os dará el Señor pan de congoja y agua de angustia, con todo, tus maestros nunca más te serán quitados, sino que tus ojos verán a tus maestros.
21Entonces tus oídos oirán a tus espaldas palabra que diga: Este es el camino, andad por él; y no echéis a la mano derecha, ni tampoco torzáis a la mano izquierda.
22Entonces profanarás la cubierta de tus esculturas de plata, y la vestidura de tus imágenes fundidas de oro; las apartarás como trapo asqueroso; ¡Sal fuera! les dirás.
23Entonces dará el Señor lluvia a tu sementera, cuando siembres la tierra, y dará pan del fruto de la tierra, y será abundante y pingüe; tus ganados en aquel tiempo serán apacentados en espaciosas dehesas.
24Tus bueyes y tus asnos que labran la tierra comerán grano limpio, aventado con pala y criba.
25Y sobre todo monte alto, y sobre todo collado elevado, habrá ríos y corrientes de aguas el día de la gran matanza, cuando caerán las torres.
26Y la luz de la luna será como la luz del sol, y la luz del sol siete veces mayor, como la luz de siete días, el día que vendare Jehová la herida de su pueblo, y curare la llaga que él causó.
27He aquí que el nombre de Jehová viene de lejos; su rostro encendido, y con llamas de fuego devorador; sus labios llenos de ira, y su lengua como fuego que consume.
28Su aliento, cual torrente que inunda; llegará hasta el cuello, para zarandear a las naciones con criba de destrucción; y el freno estará en las quijadas de los pueblos, haciéndoles errar.
29Vosotros tendréis cántico como de noche en que se celebra pascua, y alegría de corazón, como el que va con flauta para venir al monte de Jehová, al Fuerte de Israel.
30Y Jehová hará oír su potente voz, y hará ver el descenso de su brazo, con furor de rostro y llama de fuego consumidor, con torbellino, tempestad y piedra de granizo.
31Porque Asiria que hirió con vara, con la voz de Jehová será quebrantada.
32Y cada golpe de la vara justiciera que asiente Jehová sobre él, será con panderos y con arpas; y en batalla tumultuosa peleará contra ellos.
33Porque Tofet ya de tiempo está dispuesto y preparado para el rey, profundo y ancho, cuya pira es de fuego, y mucha leña; el soplo de Jehová, como torrente de azufre, lo enciende.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 30:1-33 After threatening Judah with judgment because of their stubbornness and their reliance on…
30:1-33 After threatening Judah with judgment because of their stubbornness and their reliance on Egypt (30:1-17), God again committed himself to deal compassionately with his people and to break the power of their enemies.
30:1-5 This prophecy was against Judah’s dependence on Egypt. It is the fourth of the six woes (see study note on 28:1–33:24).
30:1 The wisdom of the people of Judah was not directed by God’s Spirit (cp. 11:2); instead, they had formed alliances that God did not approve of. Although the Assyrian attack on Jerusalem was overwhelming, making an alliance with Egypt demonstrated that the leaders of Judah depended on human resources for their protection rather than on God. Fortunately, Hezekiah later had a change of heart (see chs 36–37).
II
Versículo 4
II. 30:4 Zoan: See 19:11. The location of Hanes is uncertain.
30:4 Zoan: See 19:11. The location of Hanes is uncertain.
III
Versículo 6
III. 30:6-7 This taunt was against those who were busy trying to please the Egyptians in order to get …
30:6-7 This taunt was against those who were busy trying to please the Egyptians in order to get Egypt’s military support.
30:6 Caravans moved from Judah through the Negev and the Sinai Peninsula to Egypt to avoid the main coast road that was under Assyrian control. It was a dangerous region, filled with lions and poisonous snakes. People would risk their lives to make a worthless alliance. • Being weighed down with riches might refer to money being sent to Egypt to buy that nation’s help.
IV
Versículo 7
IV. 30:7 Harmless Dragon: In ancient mythology, Rahab was the enemy of the good gods and was depicted…
30:7 Harmless Dragon: In ancient mythology, Rahab was the enemy of the good gods and was depicted in fearsome terms, somewhat like a giant crocodile (see 27:1; 51:9; Job 41:1-34). By saying that Egypt was harmless, the prophet meant that it would be of no help to Judah.
V
Versículo 8
V. 30:8-11 God instructed the prophet to write down the vision for future generations. The present g…
30:8-11 God instructed the prophet to write down the vision for future generations. The present generation was rebellious; they rejected God’s word in favor of the false prophets’ fantasies (see 8:16-17).
VI
Versículo 11
VI. 30:11 Stop telling us: The people of Judah did not want to be confronted about sin or judgment.
30:11 Stop telling us: The people of Judah did not want to be confronted about sin or judgment.
VII
Versículo 12
VII. 30:12-17 Judgment would suddenly overtake the people of Judah because they were content with thei…
30:12-17 Judgment would suddenly overtake the people of Judah because they were content with their fantasy world, and they refused God’s path to rest and quietness.
30:12 The whole society accepted oppression and lies. People reinforced each other’s delusions, so it was considered acceptable to trust that Egypt would protect them from Assyria, even though that was a lie. It was also considered legal and legitimate to oppress the poor by taking their land.
VIII
Versículo 15
VIII. 30:15 The people of Judah needed to repent of their sinful ways (30:12-14), returning to the Lord…
30:15 The people of Judah needed to repent of their sinful ways (30:12-14), returning to the Lord, in order to be rescued. • Trust in the Lord would bring quietness and confidence, unlike their frantic negotiations with Egypt.
IX
Versículo 16
IX. 30:16 Judah’s reliance on Egypt to supply swift horses (see Ps 33:17) amounted to a rejection of …
30:16 Judah’s reliance on Egypt to supply swift horses (see Ps 33:17) amounted to a rejection of God’s help and threatened to bring about its fall.
X
Versículo 17
X. 30:17 One . . . Five: This curse is the opposite of God’s blessing for obedience (Lev 26:8; Deut …
30:17 One . . . Five: This curse is the opposite of God’s blessing for obedience (Lev 26:8; Deut 32:30). • The Assyrians had dominated the rest of the land of Judah, leaving Jerusalem isolated like a lonely flagpole on a hill.
XI
Versículo 18
XI. 30:18-33 This prophecy of salvation includes promises that directed Israel’s attention away from …
30:18-33 This prophecy of salvation includes promises that directed Israel’s attention away from their present adversity to the glorious future awaiting the children of God.
30:18 A faithful God would restore righteous order to the world by punishing the wicked and rescuing his people from them (see 1:27; Ps 96:10-12). • God blesses those who wait; faithful people do not rush ahead of him to solve their own problems but instead rely on his power and goodness.
XII
Versículo 19
XII. 30:19 This was probably a challenge and promise to Hezekiah during the Assyrian siege of Jerusale…
30:19 This was probably a challenge and promise to Hezekiah during the Assyrian siege of Jerusalem (see chs 36–37). If he would just trust in God, his people would weep no more. • The Lord cares for the needs of his people; when they ask for something, he will surely respond.
XIII
Versículo 20
XIII. 30:20 adversity for food and suffering for drink: A city under enemy siege for a long time would …
30:20 adversity for food and suffering for drink: A city under enemy siege for a long time would eventually be overcome by starvation and disease. God did not intend that this disaster should destroy the people of Jerusalem, rather that it would be a tool to teach them.
XIV
Versículo 21
XIV. 30:21 The people’s own ears will hear and follow God’s instructions (see 6:9-10; 29:18; 35:5).
30:21 The people’s own ears will hear and follow God’s instructions (see 6:9-10; 29:18; 35:5).
XV
Versículo 22
XV. 30:22 One aspect of Hezekiah’s reforms was to remove silver idols and other idolatry of Ahaz’s er…
30:22 One aspect of Hezekiah’s reforms was to remove silver idols and other idolatry of Ahaz’s era and to call the people back to the worship of the God of Israel (2 Kgs 18:4-5; 2 Chr 29).
16
Versículo 23
16. 30:23-24 The people of Judah would again enjoy covenant blessings rather than curses (see Lev 26:4).
30:23-24 The people of Judah would again enjoy covenant blessings rather than curses (see Lev 26:4).
17
Versículo 26
17. 30:26 The Lord who struck his people would also heal them and cure the wounds he gave them.
30:26 The Lord who struck his people would also heal them and cure the wounds he gave them.
18
Versículo 27
18. 30:27-33 In this prophecy of judgment against the nations, Isaiah foretold that Assyria’s power w…
30:27-33 In this prophecy of judgment against the nations, Isaiah foretold that Assyria’s power would be broken by God’s strong arm, not by the Egyptians.
19
Versículo 28
19. 30:28 like a flood up to the neck: Assyria’s destruction would be as devastating as their invasio…
30:28 like a flood up to the neck: Assyria’s destruction would be as devastating as their invasion of Judah (see 8:8).
20
Versículo 30
20. 30:30 His mighty arm presents an image of strength that echoes God’s victory over the Egyptians i…
30:30 His mighty arm presents an image of strength that echoes God’s victory over the Egyptians in the Exodus (63:12; see Exod 15:6). • devouring flames . . . huge hailstones: Such phenomena are associated with God’s appearance in a theophany (see study note on Isa 5:25).
21
Versículo 31
21. 30:31 royal scepter: The Lord, the true King, would be victorious over the threatening Assyrian k…
30:31 royal scepter: The Lord, the true King, would be victorious over the threatening Assyrian king.
22
Versículo 32
22. 30:32 tambourines and harps: Instruments formerly silenced in judgment (24:8) would again be used…
30:32 tambourines and harps: Instruments formerly silenced in judgment (24:8) would again be used by God’s people; this time, the people would celebrate the Lord’s goodness rather than becoming spiritually complacent (see 5:12).
23
Versículo 33
23. 30:33 Topheth was a pagan altar in the valley of Ben-Hinnom outside Jerusalem where child sacrifi…
30:33 Topheth was a pagan altar in the valley of Ben-Hinnom outside Jerusalem where child sacrifices were offered to the Ammonite god Molech by burning (2 Kgs 23:9-10).
Antiguo Testamento
Isaiah — Capítulo 30
Can God rescue us from the problems we face? Can he save us from oppressive world powers? Can he break the power of our sin and help us deal with its consequences? Isaiah answers these questions with a resounding yes! The prophet’s words sometimes overwhelm us with their beauty. At other times, his piercing words reveal our sin and drive us to our knees. Isaiah’s own ministry began with a visio…
Texto — Reina-Valera 1960
1¡Ay de los hijos que se apartan, dice Jehová, para tomar consejo, y no de mí; para cobijarse con cubierta, y no de mi espíritu, añadiendo pecado a pecado!
2Que se apartan para descender a Egipto, y no han preguntado de mi boca; para fortalecerse con la fuerza de Faraón, y poner su esperanza en la sombra de Egipto.
3Pero la fuerza de Faraón se os cambiará en vergüenza, y el amparo en la sombra de Egipto en confusión.
4Cuando estén sus príncipes en Zoán, y sus embajadores lleguen a Hanes,
5todos se avergonzarán del pueblo que no les aprovecha, ni los socorre, ni les trae provecho; antes les será para vergüenza y aun para oprobio.
6Profecía sobre las bestias del Neguev: Por tierra de tribulación y de angustia, de donde salen la leona y el león, la víbora y la serpiente que vuela, llevan sobre lomos de asnos sus riquezas, y sus tesoros sobre jorobas de camellos, a un pueblo que no les será de provecho.
7Ciertamente Egipto en vano e inútilmente dará ayuda; por tanto yo le di voces, que su fortaleza sería estarse quietos.
8Ve, pues, ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos, y regístrala en un libro, para que quede hasta el día postrero, eternamente y para siempre.
9Porque este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oír la ley de Jehová;
10que dicen a los videntes: No veáis; y a los profetas: No nos profeticéis lo recto, decidnos cosas halagüeñas, profetizad mentiras;
11dejad el camino, apartaos de la senda, quitad de nuestra presencia al Santo de Israel.
12Por tanto, el Santo de Israel dice así: Porque desechasteis esta palabra, y confiasteis en violencia y en iniquidad, y en ello os habéis apoyado;
13por tanto, os será este pecado como grieta que amenaza ruina, extendiéndose en una pared elevada, cuya caída viene súbita y repentinamente.
14Y se quebrará como se quiebra un vaso de alfarero, que sin misericordia lo hacen pedazos; tanto, que entre los pedazos no se halla tiesto para traer fuego del hogar, o para sacar agua del pozo.
15Porque así dijo Jehová el Señor, el Santo de Israel: En descanso y en reposo seréis salvos; en quietud y en confianza será vuestra fortaleza. Y no quisisteis,
16sino que dijisteis: No, antes huiremos en caballos; por tanto, vosotros huiréis. Sobre corceles veloces cabalgaremos; por tanto, serán veloces vuestros perseguidores.
17Un millar huirá a la amenaza de uno; a la amenaza de cinco huiréis vosotros todos, hasta que quedéis como mástil en la cumbre de un monte, y como bandera sobre una colina.
18Por tanto, Jehová esperará para tener piedad de vosotros, y por tanto, será exaltado teniendo de vosotros misericordia; porque Jehová es Dios justo; bienaventurados todos los que confían en él.
19Ciertamente el pueblo morará en Sion, en Jerusalén; nunca más llorarás; el que tiene misericordia se apiadará de ti; al oír la voz de tu clamor te responderá.
20Bien que os dará el Señor pan de congoja y agua de angustia, con todo, tus maestros nunca más te serán quitados, sino que tus ojos verán a tus maestros.
21Entonces tus oídos oirán a tus espaldas palabra que diga: Este es el camino, andad por él; y no echéis a la mano derecha, ni tampoco torzáis a la mano izquierda.
22Entonces profanarás la cubierta de tus esculturas de plata, y la vestidura de tus imágenes fundidas de oro; las apartarás como trapo asqueroso; ¡Sal fuera! les dirás.
23Entonces dará el Señor lluvia a tu sementera, cuando siembres la tierra, y dará pan del fruto de la tierra, y será abundante y pingüe; tus ganados en aquel tiempo serán apacentados en espaciosas dehesas.
24Tus bueyes y tus asnos que labran la tierra comerán grano limpio, aventado con pala y criba.
25Y sobre todo monte alto, y sobre todo collado elevado, habrá ríos y corrientes de aguas el día de la gran matanza, cuando caerán las torres.
26Y la luz de la luna será como la luz del sol, y la luz del sol siete veces mayor, como la luz de siete días, el día que vendare Jehová la herida de su pueblo, y curare la llaga que él causó.
27He aquí que el nombre de Jehová viene de lejos; su rostro encendido, y con llamas de fuego devorador; sus labios llenos de ira, y su lengua como fuego que consume.
28Su aliento, cual torrente que inunda; llegará hasta el cuello, para zarandear a las naciones con criba de destrucción; y el freno estará en las quijadas de los pueblos, haciéndoles errar.
29Vosotros tendréis cántico como de noche en que se celebra pascua, y alegría de corazón, como el que va con flauta para venir al monte de Jehová, al Fuerte de Israel.
30Y Jehová hará oír su potente voz, y hará ver el descenso de su brazo, con furor de rostro y llama de fuego consumidor, con torbellino, tempestad y piedra de granizo.
31Porque Asiria que hirió con vara, con la voz de Jehová será quebrantada.
32Y cada golpe de la vara justiciera que asiente Jehová sobre él, será con panderos y con arpas; y en batalla tumultuosa peleará contra ellos.
33Porque Tofet ya de tiempo está dispuesto y preparado para el rey, profundo y ancho, cuya pira es de fuego, y mucha leña; el soplo de Jehová, como torrente de azufre, lo enciende.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 30:1-33 After threatening Judah with judgment because of their stubbornness and their reliance on…
Versículo 4
II. 30:4 Zoan: See 19:11. The location of Hanes is uncertain.
Versículo 6
III. 30:6-7 This taunt was against those who were busy trying to please the Egyptians in order to get …
Versículo 7
IV. 30:7 Harmless Dragon: In ancient mythology, Rahab was the enemy of the good gods and was depicted…
Versículo 8
V. 30:8-11 God instructed the prophet to write down the vision for future generations. The present g…
Versículo 11
VI. 30:11 Stop telling us: The people of Judah did not want to be confronted about sin or judgment.
Versículo 12
VII. 30:12-17 Judgment would suddenly overtake the people of Judah because they were content with thei…
Versículo 15
VIII. 30:15 The people of Judah needed to repent of their sinful ways (30:12-14), returning to the Lord…
Versículo 16
IX. 30:16 Judah’s reliance on Egypt to supply swift horses (see Ps 33:17) amounted to a rejection of …
Versículo 17
X. 30:17 One . . . Five: This curse is the opposite of God’s blessing for obedience (Lev 26:8; Deut …
Versículo 18
XI. 30:18-33 This prophecy of salvation includes promises that directed Israel’s attention away from …
Versículo 19
XII. 30:19 This was probably a challenge and promise to Hezekiah during the Assyrian siege of Jerusale…
Versículo 20
XIII. 30:20 adversity for food and suffering for drink: A city under enemy siege for a long time would …
Versículo 21
XIV. 30:21 The people’s own ears will hear and follow God’s instructions (see 6:9-10; 29:18; 35:5).
Versículo 22
XV. 30:22 One aspect of Hezekiah’s reforms was to remove silver idols and other idolatry of Ahaz’s er…
Versículo 23
16. 30:23-24 The people of Judah would again enjoy covenant blessings rather than curses (see Lev 26:4).
Versículo 26
17. 30:26 The Lord who struck his people would also heal them and cure the wounds he gave them.
Versículo 27
18. 30:27-33 In this prophecy of judgment against the nations, Isaiah foretold that Assyria’s power w…
Versículo 28
19. 30:28 like a flood up to the neck: Assyria’s destruction would be as devastating as their invasio…
Versículo 30
20. 30:30 His mighty arm presents an image of strength that echoes God’s victory over the Egyptians i…
Versículo 31
21. 30:31 royal scepter: The Lord, the true King, would be victorious over the threatening Assyrian k…
Versículo 32
22. 30:32 tambourines and harps: Instruments formerly silenced in judgment (24:8) would again be used…
Versículo 33
23. 30:33 Topheth was a pagan altar in the valley of Ben-Hinnom outside Jerusalem where child sacrifi…