Have you ever known a person who turned his or her back on Christ and the church and simply walked away? Perhaps you have struggled to maintain your own Christian commitment in the face of disillusionment, spiritual confusion, loss of perspective, or outright persecution. The book of Hebrews points us to Christ. It provides light to help struggling Christians see Jesus clearly and stand firm. S…
1Por tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos.
2Porque si la palabra dicha por medio de los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución,
3¿cómo escaparemos nosotros, si descuidamos una salvación tan grande? La cual, habiendo sido anunciada primeramente por el Señor, nos fue confirmada por los que oyeron,
4testificando Dios juntamente con ellos, con señales y prodigios y diversos milagros y repartimientos del Espíritu Santo según su voluntad.
5Porque no sujetó a los ángeles el mundo venidero, acerca del cual estamos hablando;
6pero alguien testificó en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, O el hijo del hombre, para que le visites?
7Le hiciste un poco menor que los ángeles, Le coronaste de gloria y de honra, Y le pusiste sobre las obras de tus manos;
8Todo lo sujetaste bajo sus pies. Porque en cuanto le sujetó todas las cosas, nada dejó que no sea sujeto a él; pero todavía no vemos que todas las cosas le sean sujetas.
9Pero vemos a aquel que fue hecho un poco menor que los ángeles, a Jesús, coronado de gloria y de honra, a causa del padecimiento de la muerte, para que por la gracia de Dios gustase la muerte por todos.
10Porque convenía a aquel por cuya causa son todas las cosas, y por quien todas las cosas subsisten, que habiendo de llevar muchos hijos a la gloria, perfeccionase por aflicciones al autor de la salvación de ellos.
11Porque el que santifica y los que son santificados, de uno son todos; por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos,
12diciendo: Anunciaré a mis hermanos tu nombre, En medio de la congregación te alabaré.
13Y otra vez: Yo confiaré en él. Y de nuevo: He aquí, yo y los hijos que Dios me dio.
14Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el imperio de la muerte, esto es, al diablo,
15y librar a todos los que por el temor de la muerte estaban durante toda la vida sujetos a servidumbre.
16Porque ciertamente no socorrió a los ángeles, sino que socorrió a la descendencia de Abraham.
17Por lo cual debía ser en todo semejante a sus hermanos, para venir a ser misericordioso y fiel sumo sacerdote en lo que a Dios se refiere, para expiar los pecados del pueblo.
18Pues en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 2:1-4 The author makes an argument from lesser to greater: If, in the lesser situation of the Old…
2:1-4 The author makes an argument from lesser to greater: If, in the lesser situation of the Old Testament era, people who rejected God’s word as delivered by angels were severely punished, how much greater the punishment will be for those who now reject the word of salvation that has been delivered by the Son himself and confirmed by the Holy Spirit.
2:1 The truth we have heard is the message of salvation delivered through Christ (2:3). • Drift away pictures a ship getting off course. Here it speaks of getting off track spiritually due to not listening very carefully to the Good News.
II
Versículo 2
II. 2:2 According to Jewish tradition, the message God delivered, the law given on Mount Sinai (see A…
2:2 According to Jewish tradition, the message God delivered, the law given on Mount Sinai (see Acts 7:38; Gal 3:19), was delivered through angels. • Violation of the law was punished (see Exod 22:19; Lev 20:10; Num 35:16-21), and punishment was inescapable (Prov 1:24-31; Jer 11:11).
III
Versículo 3
III. 2:3 So what makes us think we can escape? Here the author presses the full force of the danger of…
2:3 So what makes us think we can escape? Here the author presses the full force of the danger of turning away from Christ and his salvation. There is no escape from punishment for those who walk away, and the punishment will be of the greatest severity (cp. 6:4-12; 10:26-31; 12:29; Rom 2:5; 1 Thes 2:16). • Salvation refers to God’s acts on behalf of his people. For example, God saved his people through the exodus from Egypt (Deut 26:5-9). In the New Testament, salvation primarily refers to Christ’s work of rescuing people from the penalty of sin and giving them new life by his sacrificial death on the cross (Heb 5:9-10). This salvation was first announced by the Lord Jesus himself (e.g., Matt 4:17; 9:35; Mark 1:15; Luke 13:1-5). He then delivered (or validated) the message through those who heard him speak (e.g., Mark 6:12; Acts 2:38; 3:19-20).
IV
Versículo 4
IV. 2:4 God confirmed the message (literally God bore witness): God himself confirmed the validity of…
2:4 God confirmed the message (literally God bore witness): God himself confirmed the validity of the message of Christ and his followers by giving signs and wonders and various miracles and gifts of the Holy Spirit (see Acts 2:22; Rom 15:19; 2 Cor 12:12).
V
Versículo 5
V. 2:5-9 The author of Hebrews uses Ps 8:4-6 to transition from the discussion of Christ’s exalted d…
2:5-9 The author of Hebrews uses Ps 8:4-6 to transition from the discussion of Christ’s exalted divinity (Heb 1:5-14) to the discussion of his humanity (2:10-18). Psalm 8 is often presented with Ps 110:1 (see Heb 1:13) to speak of the submission of created things to Christ (see 1 Cor 15:25-27; Eph 1:20-23). Christ is the consummate human being. In his exaltation, he fulfills what fallen humanity could not: true dominion over the created order.
2:5 it is not angels: Cp. 1:13.
VI
Versículo 6
VI. 2:6-8 These verses quote Ps 8:4-6. Psalm 8 speaks of the position God has given humanity, but the…
2:6-8 These verses quote Ps 8:4-6. Psalm 8 speaks of the position God has given humanity, but the author of Hebrews applies it as a prediction about Christ, who is the fulfillment and representative head of humanity.
2:6 What are mere mortals: These two lines of the psalm proclaim God’s special attention to human beings. • a son of man (or the Son of Man): The phrase son of man speaks of human existence; it parallels mere mortals in the previous line. In the Gospels Jesus frequently referred to himself with this phrase.
VII
Versículo 7
VII. 2:7 them: Literally him. This refers to humanity in general and is applied specifically to Christ…
2:7 them: Literally him. This refers to humanity in general and is applied specifically to Christ (see study note on 2:6-8). • Christ became a little lower than the angels (or lower than the angels for only a little while), like other human beings (see also Phil 2:5-8). As a result of his suffering, he was crowned . . . with glory and honor (see Heb 2:9; Phil 2:9-11).
VIII
Versículo 8
VIII. 2:8 You gave them authority over all things (literally You have put all things under his feet): S…
2:8 You gave them authority over all things (literally You have put all things under his feet): See study note on 2:6-8. • nothing is left out: All things are ultimately subject to Christ and the church, but we have not yet seen the complete expression of this reality—it will be consummated at the end of the age.
IX
Versículo 9
IX. 2:9 What we do see is Jesus: How can the church persevere when evil and death are still in the wo…
2:9 What we do see is Jesus: How can the church persevere when evil and death are still in the world? We look to Jesus both in his human life in a position “a little lower than the angels” and in his exaltation, now “crowned with glory and honor.” His suffering as a human being led to his exaltation (see Phil 2:5-11; cp. Isa 52:13–53:12). See also Heb 12:1-13.
X
Versículo 10
X. 2:10-18 At least four reasons why the Son of God became human are implied in this passage. First,…
2:10-18 At least four reasons why the Son of God became human are implied in this passage. First, it was only right: It is consistent with what we know of God’s character that he would accomplish salvation in this way (2:10). Second, Jesus had to become human to die (2:14). Third, high priests, as detailed in the Old Testament law, had to come from among God’s people (2:17). Fourth, Jesus became a sympathetic priest, experiencing the suffering and testing we know as humans (2:18).
2:10 children (literally sons): The author plays off his use of the title Son for Jesus throughout the section, here referring to the people of God as sons. The translation children makes it clear that this term refers to all God’s people, male and female. • The term translated leader had a wide range of meanings in the ancient world, including founder, hero, champion, prince, captain, leader, or scout. Jesus is a leader in that he blazed a trail for those who are saved, leading them to glory.
XI
Versículo 11
XI. 2:11 have the same Father (literally are all out of one): Based on the family terminology in the …
2:11 have the same Father (literally are all out of one): Based on the family terminology in the context, the phrase can be understood as referring to God. However, the author might have been thinking of Abraham as a common ancestor (see 2:16) or of human nature as a common experience (out of one nature). • brothers and sisters: Greek adelphoi, a generic term that refers to members of the same family, both male and female.
XII
Versículo 12
XII. 2:12 This verse quotes Ps 22:22, commenting on the phrase brothers and sisters in Heb 2:11. Psalm…
2:12 This verse quotes Ps 22:22, commenting on the phrase brothers and sisters in Heb 2:11. Psalm 22 contains profound messianic prophecies concerning the sufferings of Christ (Ps 22:1, 7-8, 16-18; see Matt 27:35, 43; John 19:23-24, 31-36). Psalm 22:22 shows the solidarity of the righteous sufferer (Jesus) with the people of God in praising God for his help.
XIII
Versículo 13
XIII. 2:13 This verse quotes Isa 8:17-18, which comes from a broader messianic context (cp. Isa 8:14 wi…
2:13 This verse quotes Isa 8:17-18, which comes from a broader messianic context (cp. Isa 8:14 with Rom 9:33; 1 Pet 2:8). • I will put my trust in him here declares Jesus’ trust in the Father. • I and the children God has given me indicates a close relationship between Jesus and the children of God.
XIV
Versículo 14
XIV. 2:14-15 The death of the Son of God as a sacrifice for sin served to break the power of the devil…
2:14-15 The death of the Son of God as a sacrifice for sin served to break the power of the devil: It made the devil’s power of death ineffective (1 Cor 15:56). • Philo, a first-century Jewish philosopher, wrote that “nothing is so calculated to enslave the mind as fearing death” (Philo, That Every Good Person Is Free 3.22). Through his sacrificial death, Christ set free those who were slaves to the fear of dying.
XV
Versículo 16
XV. 2:16 descendants of Abraham: Jesus’ sacrifice on the cross was for the heirs of God’s promises to…
2:16 descendants of Abraham: Jesus’ sacrifice on the cross was for the heirs of God’s promises to Abraham, rather than for the angels.
16
Versículo 17
16. 2:17-18 These verses introduce Jesus’ role as our merciful and faithful High Priest, which is ful…
2:17-18 These verses introduce Jesus’ role as our merciful and faithful High Priest, which is fully discussed in the central section of Hebrews (4:14–10:25). • It was necessary for him to share our humanity (see 5:1).
Nuevo Testamento
Hebrews — Capítulo 2
Have you ever known a person who turned his or her back on Christ and the church and simply walked away? Perhaps you have struggled to maintain your own Christian commitment in the face of disillusionment, spiritual confusion, loss of perspective, or outright persecution. The book of Hebrews points us to Christ. It provides light to help struggling Christians see Jesus clearly and stand firm. S…
Texto — Reina-Valera 1960
1Por tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos.
2Porque si la palabra dicha por medio de los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución,
3¿cómo escaparemos nosotros, si descuidamos una salvación tan grande? La cual, habiendo sido anunciada primeramente por el Señor, nos fue confirmada por los que oyeron,
4testificando Dios juntamente con ellos, con señales y prodigios y diversos milagros y repartimientos del Espíritu Santo según su voluntad.
5Porque no sujetó a los ángeles el mundo venidero, acerca del cual estamos hablando;
6pero alguien testificó en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, O el hijo del hombre, para que le visites?
7Le hiciste un poco menor que los ángeles, Le coronaste de gloria y de honra, Y le pusiste sobre las obras de tus manos;
8Todo lo sujetaste bajo sus pies. Porque en cuanto le sujetó todas las cosas, nada dejó que no sea sujeto a él; pero todavía no vemos que todas las cosas le sean sujetas.
9Pero vemos a aquel que fue hecho un poco menor que los ángeles, a Jesús, coronado de gloria y de honra, a causa del padecimiento de la muerte, para que por la gracia de Dios gustase la muerte por todos.
10Porque convenía a aquel por cuya causa son todas las cosas, y por quien todas las cosas subsisten, que habiendo de llevar muchos hijos a la gloria, perfeccionase por aflicciones al autor de la salvación de ellos.
11Porque el que santifica y los que son santificados, de uno son todos; por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos,
12diciendo: Anunciaré a mis hermanos tu nombre, En medio de la congregación te alabaré.
13Y otra vez: Yo confiaré en él. Y de nuevo: He aquí, yo y los hijos que Dios me dio.
14Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el imperio de la muerte, esto es, al diablo,
15y librar a todos los que por el temor de la muerte estaban durante toda la vida sujetos a servidumbre.
16Porque ciertamente no socorrió a los ángeles, sino que socorrió a la descendencia de Abraham.
17Por lo cual debía ser en todo semejante a sus hermanos, para venir a ser misericordioso y fiel sumo sacerdote en lo que a Dios se refiere, para expiar los pecados del pueblo.
18Pues en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 2:1-4 The author makes an argument from lesser to greater: If, in the lesser situation of the Old…
Versículo 2
II. 2:2 According to Jewish tradition, the message God delivered, the law given on Mount Sinai (see A…
Versículo 3
III. 2:3 So what makes us think we can escape? Here the author presses the full force of the danger of…
Versículo 4
IV. 2:4 God confirmed the message (literally God bore witness): God himself confirmed the validity of…
Versículo 5
V. 2:5-9 The author of Hebrews uses Ps 8:4-6 to transition from the discussion of Christ’s exalted d…
Versículo 6
VI. 2:6-8 These verses quote Ps 8:4-6. Psalm 8 speaks of the position God has given humanity, but the…
Versículo 7
VII. 2:7 them: Literally him. This refers to humanity in general and is applied specifically to Christ…
Versículo 8
VIII. 2:8 You gave them authority over all things (literally You have put all things under his feet): S…
Versículo 9
IX. 2:9 What we do see is Jesus: How can the church persevere when evil and death are still in the wo…
Versículo 10
X. 2:10-18 At least four reasons why the Son of God became human are implied in this passage. First,…
Versículo 11
XI. 2:11 have the same Father (literally are all out of one): Based on the family terminology in the …
Versículo 12
XII. 2:12 This verse quotes Ps 22:22, commenting on the phrase brothers and sisters in Heb 2:11. Psalm…
Versículo 13
XIII. 2:13 This verse quotes Isa 8:17-18, which comes from a broader messianic context (cp. Isa 8:14 wi…
Versículo 14
XIV. 2:14-15 The death of the Son of God as a sacrifice for sin served to break the power of the devil…
Versículo 16
XV. 2:16 descendants of Abraham: Jesus’ sacrifice on the cross was for the heirs of God’s promises to…
Versículo 17
16. 2:17-18 These verses introduce Jesus’ role as our merciful and faithful High Priest, which is ful…