Genesis is the book of beginnings—of the universe and of humanity, of sin and its catastrophic effects, and of God’s plan to restore blessing to the world through his chosen people. God began his plan when he called Abraham and made a covenant with him. Genesis traces God’s promised blessings from generation to generation, to the time of bondage and the need for redemption from Egypt. It lays t…
1Viendo Jacob que en Egipto había alimentos, dijo a sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando?
2Y dijo: He aquí, yo he oído que hay víveres en Egipto; descended allá, y comprad de allí para nosotros, para que podamos vivir, y no muramos.
3Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo en Egipto.
4Mas Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos; porque dijo: No sea que le acontezca algún desastre.
5Vinieron los hijos de Israel a comprar entre los que venían; porque había hambre en la tierra de Canaán.
6Y José era el señor de la tierra, quien le vendía a todo el pueblo de la tierra; y llegaron los hermanos de José, y se inclinaron a él rostro a tierra.
7Y José, cuando vio a sus hermanos, los conoció; mas hizo como que no los conocía, y les habló ásperamente, y les dijo: ¿De dónde habéis venido? Ellos respondieron: De la tierra de Canaán, para comprar alimentos.
8José, pues, conoció a sus hermanos; pero ellos no le conocieron.
9Entonces se acordó José de los sueños que había tenido acerca de ellos, y les dijo: Espías sois; por ver lo descubierto del país habéis venido.
10Ellos le respondieron: No, señor nuestro, sino que tus siervos han venido a comprar alimentos.
11Todos nosotros somos hijos de un varón; somos hombres honrados; tus siervos nunca fueron espías.
12Pero José les dijo: No; para ver lo descubierto del país habéis venido.
13Y ellos respondieron: Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un varón en la tierra de Canaán; y he aquí el menor está hoy con nuestro padre, y otro no parece.
14Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías.
15En esto seréis probados: Vive Faraón, que no saldréis de aquí, sino cuando vuestro hermano menor viniere aquí.
16Enviad a uno de vosotros y traiga a vuestro hermano, y vosotros quedad presos, y vuestras palabras serán probadas, si hay verdad en vosotros; y si no, vive Faraón, que sois espías.
17Entonces los puso juntos en la cárcel por tres días.
18Y al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid: Yo temo a Dios.
19Si sois hombres honrados, quede preso en la casa de vuestra cárcel uno de vuestros hermanos, y vosotros id y llevad el alimento para el hambre de vuestra casa.
20Pero traeréis a vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.
21Y decían el uno al otro: Verdaderamente hemos pecado contra nuestro hermano, pues vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba, y no le escuchamos; por eso ha venido sobre nosotros esta angustia.
22Entonces Rubén les respondió, diciendo: ¿No os hablé yo y dije: No pequéis contra el joven, y no escuchasteis? He aquí también se nos demanda su sangre.
23Pero ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.
24Y se apartó José de ellos, y lloró; después volvió a ellos, y les habló, y tomó de entre ellos a Simeón, y lo aprisionó a vista de ellos.
25Después mandó José que llenaran sus sacos de trigo, y devolviesen el dinero de cada uno de ellos, poniéndolo en su saco, y les diesen comida para el camino; y así se hizo con ellos.
26Y ellos pusieron su trigo sobre sus asnos, y se fueron de allí.
27Pero abriendo uno de ellos su saco para dar de comer a su asno en el mesón, vio su dinero que estaba en la boca de su costal.
28Y dijo a sus hermanos: Mi dinero se me ha devuelto, y helo aquí en mi saco. Entonces se les sobresaltó el corazón, y espantados dijeron el uno al otro: ¿Qué es esto que nos ha hecho Dios?
29Y venidos a Jacob su padre en tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había acontecido, diciendo:
30Aquel varón, el señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra.
31Y nosotros le dijimos: Somos hombres honrados, nunca fuimos espías.
32Somos doce hermanos, hijos de nuestro padre; uno no parece, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán.
33Entonces aquel varón, el señor de la tierra, nos dijo: En esto conoceré que sois hombres honrados: dejad conmigo uno de vuestros hermanos, y tomad para el hambre de vuestras casas, y andad,
34y traedme a vuestro hermano el menor, para que yo sepa que no sois espías, sino hombres honrados; así os daré a vuestro hermano, y negociaréis en la tierra.
35Y aconteció que vaciando ellos sus sacos, he aquí que en el saco de cada uno estaba el atado de su dinero; y viendo ellos y su padre los atados de su dinero, tuvieron temor.
36Entonces su padre Jacob les dijo: Me habéis privado de mis hijos; José no parece, ni Simeón tampoco, y a Benjamín le llevaréis; contra mí son todas estas cosas.
37Y Rubén habló a su padre, diciendo: Harás morir a mis dos hijos, si no te lo devuelvo; entrégalo en mi mano, que yo lo devolveré a ti.
38Y él dijo: No descenderá mi hijo con vosotros, pues su hermano ha muerto, y él solo ha quedado; y si le aconteciere algún desastre en el camino por donde vais, haréis descender mis canas con dolor al Seol.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 42:1–47:31 God used the famine to bring Israel to Egypt under Joseph’s rule, thus fulfilling two …
42:1–47:31 God used the famine to bring Israel to Egypt under Joseph’s rule, thus fulfilling two prophecies (15:13; 37:7-11).
42:1–44:34 Joseph did several unusual things to his brothers when they came looking for grain. The last time Joseph had been with them, they were filled with jealousy, hatred, and anger; they attempted to destroy their brother, and they deceived their father. Joseph put them through various tests, similar to the trying situations they had put him through, to see if they had changed.
II
Versículo 4
II. 42:4 Jacob may have believed that Benjamin would not be safe with his brothers.
42:4 Jacob may have believed that Benjamin would not be safe with his brothers.
III
Versículo 6
III. 42:6-7 Joseph’s first dream (37:5-11) was partially fulfilled when his brothers bowed down to him…
42:6-7 Joseph’s first dream (37:5-11) was partially fulfilled when his brothers bowed down to him without recognizing him (see also 43:26; 44:14). It was totally fulfilled in 50:18. Joseph recognized his brothers immediately, but he could not reveal himself because he did not yet trust them to be the honest men they claimed to be (42:10).
IV
Versículo 8
IV. 42:8 they didn’t recognize him: Joseph was a grown man, not a boy. He was not wearing a beard, wa…
42:8 they didn’t recognize him: Joseph was a grown man, not a boy. He was not wearing a beard, was dressed in Egyptian clothes, and was in an unexpected position, speaking to them through an interpreter (42:23).
V
Versículo 9
V. 42:9 You are spies! The brothers had considered Joseph a spy for their father and had treated him…
42:9 You are spies! The brothers had considered Joseph a spy for their father and had treated him roughly (37:2, 14, 18-28). Joseph was putting them in a similar situation to see how they would respond.
VI
Versículo 11
VI. 42:11 Joseph knew that they had not always been the honest men they claimed to be.
42:11 Joseph knew that they had not always been the honest men they claimed to be.
VII
Versículo 15
VII. 42:15-17 Joseph put the brothers in jail for three days to see if they had a conscience functioni…
42:15-17 Joseph put the brothers in jail for three days to see if they had a conscience functioning about what they had done (42:21-23). The brothers had similarly thrown Joseph into a cistern-prison while they decided what to do with him (37:24).
VIII
Versículo 18
VIII. 42:18-20 Rather than keep all but one, Joseph would release all but one to take grain home to the…
42:18-20 Rather than keep all but one, Joseph would release all but one to take grain home to their starving families.
IX
Versículo 21
IX. 42:21-23 Clearly we are being punished: The brothers sensed that having to bring Benjamin back to…
42:21-23 Clearly we are being punished: The brothers sensed that having to bring Benjamin back to Egypt against their father’s wishes was God’s punishment for their having sold Joseph to the traders. The sense of divine retribution began to awaken feelings of remorse that Joseph’s cries for mercy and their father’s tears (37:34-35) had failed to arouse.
X
Versículo 22
X. 42:22 you wouldn’t listen: Reuben had lost the reins of leadership (see study notes on 42:37; 49:…
42:22 you wouldn’t listen: Reuben had lost the reins of leadership (see study notes on 42:37; 49:3-4).
XI
Versículo 24
XI. 42:24 Joseph turned away from them and began to weep (cp. 43:30; 45:2, 14; 50:1, 17); perhaps he …
42:24 Joseph turned away from them and began to weep (cp. 43:30; 45:2, 14; 50:1, 17); perhaps he was hearing part of the story that he had never known (Reuben’s attempt to save him, 37:21-22, 29), or his brothers’ remorse moved him to forgiveness.
XII
Versículo 25
XII. 42:25-28 Joseph cared for his brothers’ needs; he had forgiven them (see study note on 42:24) and…
42:25-28 Joseph cared for his brothers’ needs; he had forgiven them (see study note on 42:24) and was fulfilling his role to provide for them. God used Joseph’s care to convict the brothers even more fully of their sin.
42:25 return each brother’s payment: He was now testing them to awaken their conscience and make them face their past guilt; once again, they were going home with silver instead of a brother (37:28-35).
XIII
Versículo 28
XIII. 42:28 What has God done to us? They knew that God was behind everything that had been happening, …
42:28 What has God done to us? They knew that God was behind everything that had been happening, so they faced a day of reckoning for their sins.
XIV
Versículo 29
XIV. 42:29-34 The brothers’ account focused on the accusation that they were spies and on the need to …
42:29-34 The brothers’ account focused on the accusation that they were spies and on the need to take Benjamin back to Egypt with them. They omitted their growing realization of divine retribution for their crime against Joseph.
XV
Versículo 36
XV. 42:36 Filled with grief over two sons lost already, Jacob feared that he would also lose Benjamin…
42:36 Filled with grief over two sons lost already, Jacob feared that he would also lose Benjamin if he went to Egypt. • You are robbing me of my children! He did not realize the full truth of his words, but they must have stung his sons’ guilty consciences.
16
Versículo 37
16. 42:37 Reuben tried to take the lead; perhaps he thought he could get back into his father’s good …
42:37 Reuben tried to take the lead; perhaps he thought he could get back into his father’s good favor (see 35:22), first by rescuing Joseph from certain death (37:21-22, 29-30) and now by keeping Benjamin safe.
17
Versículo 38
17. 42:38 Jacob was resolute in his favoritism toward Rachel’s remaining son. Benjamin would not go t…
42:38 Jacob was resolute in his favoritism toward Rachel’s remaining son. Benjamin would not go to Egypt even if it meant that Leah’s son Simeon never returned. Jacob’s grief apparently weighed heavily on the brothers’ conscience (44:18-34).
Antiguo Testamento
Genesis — Capítulo 42
Genesis is the book of beginnings—of the universe and of humanity, of sin and its catastrophic effects, and of God’s plan to restore blessing to the world through his chosen people. God began his plan when he called Abraham and made a covenant with him. Genesis traces God’s promised blessings from generation to generation, to the time of bondage and the need for redemption from Egypt. It lays t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Viendo Jacob que en Egipto había alimentos, dijo a sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando?
2Y dijo: He aquí, yo he oído que hay víveres en Egipto; descended allá, y comprad de allí para nosotros, para que podamos vivir, y no muramos.
3Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo en Egipto.
4Mas Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos; porque dijo: No sea que le acontezca algún desastre.
5Vinieron los hijos de Israel a comprar entre los que venían; porque había hambre en la tierra de Canaán.
6Y José era el señor de la tierra, quien le vendía a todo el pueblo de la tierra; y llegaron los hermanos de José, y se inclinaron a él rostro a tierra.
7Y José, cuando vio a sus hermanos, los conoció; mas hizo como que no los conocía, y les habló ásperamente, y les dijo: ¿De dónde habéis venido? Ellos respondieron: De la tierra de Canaán, para comprar alimentos.
8José, pues, conoció a sus hermanos; pero ellos no le conocieron.
9Entonces se acordó José de los sueños que había tenido acerca de ellos, y les dijo: Espías sois; por ver lo descubierto del país habéis venido.
10Ellos le respondieron: No, señor nuestro, sino que tus siervos han venido a comprar alimentos.
11Todos nosotros somos hijos de un varón; somos hombres honrados; tus siervos nunca fueron espías.
12Pero José les dijo: No; para ver lo descubierto del país habéis venido.
13Y ellos respondieron: Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un varón en la tierra de Canaán; y he aquí el menor está hoy con nuestro padre, y otro no parece.
14Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías.
15En esto seréis probados: Vive Faraón, que no saldréis de aquí, sino cuando vuestro hermano menor viniere aquí.
16Enviad a uno de vosotros y traiga a vuestro hermano, y vosotros quedad presos, y vuestras palabras serán probadas, si hay verdad en vosotros; y si no, vive Faraón, que sois espías.
17Entonces los puso juntos en la cárcel por tres días.
18Y al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid: Yo temo a Dios.
19Si sois hombres honrados, quede preso en la casa de vuestra cárcel uno de vuestros hermanos, y vosotros id y llevad el alimento para el hambre de vuestra casa.
20Pero traeréis a vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.
21Y decían el uno al otro: Verdaderamente hemos pecado contra nuestro hermano, pues vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba, y no le escuchamos; por eso ha venido sobre nosotros esta angustia.
22Entonces Rubén les respondió, diciendo: ¿No os hablé yo y dije: No pequéis contra el joven, y no escuchasteis? He aquí también se nos demanda su sangre.
23Pero ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.
24Y se apartó José de ellos, y lloró; después volvió a ellos, y les habló, y tomó de entre ellos a Simeón, y lo aprisionó a vista de ellos.
25Después mandó José que llenaran sus sacos de trigo, y devolviesen el dinero de cada uno de ellos, poniéndolo en su saco, y les diesen comida para el camino; y así se hizo con ellos.
26Y ellos pusieron su trigo sobre sus asnos, y se fueron de allí.
27Pero abriendo uno de ellos su saco para dar de comer a su asno en el mesón, vio su dinero que estaba en la boca de su costal.
28Y dijo a sus hermanos: Mi dinero se me ha devuelto, y helo aquí en mi saco. Entonces se les sobresaltó el corazón, y espantados dijeron el uno al otro: ¿Qué es esto que nos ha hecho Dios?
29Y venidos a Jacob su padre en tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había acontecido, diciendo:
30Aquel varón, el señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra.
31Y nosotros le dijimos: Somos hombres honrados, nunca fuimos espías.
32Somos doce hermanos, hijos de nuestro padre; uno no parece, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán.
33Entonces aquel varón, el señor de la tierra, nos dijo: En esto conoceré que sois hombres honrados: dejad conmigo uno de vuestros hermanos, y tomad para el hambre de vuestras casas, y andad,
34y traedme a vuestro hermano el menor, para que yo sepa que no sois espías, sino hombres honrados; así os daré a vuestro hermano, y negociaréis en la tierra.
35Y aconteció que vaciando ellos sus sacos, he aquí que en el saco de cada uno estaba el atado de su dinero; y viendo ellos y su padre los atados de su dinero, tuvieron temor.
36Entonces su padre Jacob les dijo: Me habéis privado de mis hijos; José no parece, ni Simeón tampoco, y a Benjamín le llevaréis; contra mí son todas estas cosas.
37Y Rubén habló a su padre, diciendo: Harás morir a mis dos hijos, si no te lo devuelvo; entrégalo en mi mano, que yo lo devolveré a ti.
38Y él dijo: No descenderá mi hijo con vosotros, pues su hermano ha muerto, y él solo ha quedado; y si le aconteciere algún desastre en el camino por donde vais, haréis descender mis canas con dolor al Seol.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 42:1–47:31 God used the famine to bring Israel to Egypt under Joseph’s rule, thus fulfilling two …
Versículo 4
II. 42:4 Jacob may have believed that Benjamin would not be safe with his brothers.
Versículo 6
III. 42:6-7 Joseph’s first dream (37:5-11) was partially fulfilled when his brothers bowed down to him…
Versículo 8
IV. 42:8 they didn’t recognize him: Joseph was a grown man, not a boy. He was not wearing a beard, wa…
Versículo 9
V. 42:9 You are spies! The brothers had considered Joseph a spy for their father and had treated him…
Versículo 11
VI. 42:11 Joseph knew that they had not always been the honest men they claimed to be.
Versículo 15
VII. 42:15-17 Joseph put the brothers in jail for three days to see if they had a conscience functioni…
Versículo 18
VIII. 42:18-20 Rather than keep all but one, Joseph would release all but one to take grain home to the…
Versículo 21
IX. 42:21-23 Clearly we are being punished: The brothers sensed that having to bring Benjamin back to…
Versículo 22
X. 42:22 you wouldn’t listen: Reuben had lost the reins of leadership (see study notes on 42:37; 49:…
Versículo 24
XI. 42:24 Joseph turned away from them and began to weep (cp. 43:30; 45:2, 14; 50:1, 17); perhaps he …
Versículo 25
XII. 42:25-28 Joseph cared for his brothers’ needs; he had forgiven them (see study note on 42:24) and…
Versículo 28
XIII. 42:28 What has God done to us? They knew that God was behind everything that had been happening, …
Versículo 29
XIV. 42:29-34 The brothers’ account focused on the accusation that they were spies and on the need to …
Versículo 36
XV. 42:36 Filled with grief over two sons lost already, Jacob feared that he would also lose Benjamin…
Versículo 37
16. 42:37 Reuben tried to take the lead; perhaps he thought he could get back into his father’s good …
Versículo 38
17. 42:38 Jacob was resolute in his favoritism toward Rachel’s remaining son. Benjamin would not go t…