Genesis is the book of beginnings—of the universe and of humanity, of sin and its catastrophic effects, and of God’s plan to restore blessing to the world through his chosen people. God began his plan when he called Abraham and made a covenant with him. Genesis traces God’s promised blessings from generation to generation, to the time of bondage and the need for redemption from Egypt. It lays t…
1Viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana, y decía a Jacob: Dame hijos, o si no, me muero.
2Y Jacob se enojó contra Raquel, y dijo: ¿Soy yo acaso Dios, que te impidió el fruto de tu vientre?
3Y ella dijo: He aquí mi sierva Bilha; llégate a ella, y dará a luz sobre mis rodillas, y yo también tendré hijos de ella.
4Así le dio a Bilha su sierva por mujer; y Jacob se llegó a ella.
5Y concibió Bilha, y dio a luz un hijo a Jacob.
6Dijo entonces Raquel: Me juzgó Dios, y también oyó mi voz, y me dio un hijo. Por tanto llamó su nombre Dan.
7Concibió otra vez Bilha la sierva de Raquel, y dio a luz un segundo hijo a Jacob.
8Y dijo Raquel: Con luchas de Dios he contendido con mi hermana, y he vencido. Y llamó su nombre Neftalí.
9Viendo, pues, Lea, que había dejado de dar a luz, tomó a Zilpa su sierva, y la dio a Jacob por mujer.
10Y Zilpa sierva de Lea dio a luz un hijo a Jacob.
11Y dijo Lea: Vino la ventura; y llamó su nombre Gad.
12Luego Zilpa la sierva de Lea dio a luz otro hijo a Jacob.
13Y dijo Lea: Para dicha mía; porque las mujeres me dirán dichosa; y llamó su nombre Aser.
14Fue Rubén en tiempo de la siega de los trigos, y halló mandrágoras en el campo, y las trajo a Lea su madre; y dijo Raquel a Lea: Te ruego que me des de las mandrágoras de tu hijo.
15Y ella respondió: ¿Es poco que hayas tomado mi marido, sino que también te has de llevar las mandrágoras de mi hijo? Y dijo Raquel: Pues dormirá contigo esta noche por las mandrágoras de tu hijo.
16Cuando, pues, Jacob volvía del campo a la tarde, salió Lea a él, y le dijo: Llégate a mí, porque a la verdad te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo. Y durmió con ella aquella noche.
17Y oyó Dios a Lea; y concibió, y dio a luz el quinto hijo a Jacob.
18Y dijo Lea: Dios me ha dado mi recompensa, por cuanto di mi sierva a mi marido; por eso llamó su nombre Isacar.
19Después concibió Lea otra vez, y dio a luz el sexto hijo a Jacob.
20Y dijo Lea: Dios me ha dado una buena dote; ahora morará conmigo mi marido, porque le he dado a luz seis hijos; y llamó su nombre Zabulón.
21Después dio a luz una hija, y llamó su nombre Dina.
22Y se acordó Dios de Raquel, y la oyó Dios, y le concedió hijos.
23Y concibió, y dio a luz un hijo, y dijo: Dios ha quitado mi afrenta;
24y llamó su nombre José, diciendo: Añádame Jehová otro hijo.
25Aconteció cuando Raquel hubo dado a luz a José, que Jacob dijo a Labán: Envíame, e iré a mi lugar, y a mi tierra.
26Dame mis mujeres y mis hijos, por las cuales he servido contigo, y déjame ir; pues tú sabes los servicios que te he hecho.
27Y Labán le respondió: Halle yo ahora gracia en tus ojos, y quédate; he experimentado que Jehová me ha bendecido por tu causa.
28Y dijo: Señálame tu salario, y yo lo daré.
29Y él respondió: Tú sabes cómo te he servido, y cómo ha estado tu ganado conmigo.
30Porque poco tenías antes de mi venida, y ha crecido en gran número, y Jehová te ha bendecido con mi llegada; y ahora, ¿cuándo trabajaré también por mi propia casa?
31Y él dijo: ¿Qué te daré? Y respondió Jacob: No me des nada; si hicieres por mí esto, volveré a apacentar tus ovejas.
32Yo pasaré hoy por todo tu rebaño, poniendo aparte todas las ovejas manchadas y salpicadas de color, y todas las ovejas de color oscuro, y las manchadas y salpicadas de color entre las cabras; y esto será mi salario.
33Así responderá por mí mi honradez mañana, cuando vengas a reconocer mi salario; toda la que no fuere pintada ni manchada en las cabras, y de color oscuro entre mis ovejas, se me ha de tener como de hurto.
34Dijo entonces Labán: Mira, sea como tú dices.
35Y Labán apartó aquel día los machos cabríos manchados y rayados, y todas las cabras manchadas y salpicadas de color, y toda aquella que tenía en sí algo de blanco, y todas las de color oscuro entre las ovejas, y las puso en mano de sus hijos.
36Y puso tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.
37Tomó luego Jacob varas verdes de álamo, de avellano y de castaño, y descortezó en ellas mondaduras blancas, descubriendo así lo blanco de las varas.
38Y puso las varas que había mondado delante del ganado, en los canales de los abrevaderos del agua donde venían a beber las ovejas, las cuales procreaban cuando venían a beber.
39Así concebían las ovejas delante de las varas; y parían borregos listados, pintados y salpicados de diversos colores.
40Y apartaba Jacob los corderos, y ponía con su propio rebaño los listados y todo lo que era oscuro del hato de Labán. Y ponía su hato aparte, y no lo ponía con las ovejas de Labán.
41Y sucedía que cuantas veces se hallaban en celo las ovejas más fuertes, Jacob ponía las varas delante de las ovejas en los abrevaderos, para que concibiesen a la vista de las varas.
42Pero cuando venían las ovejas más débiles, no las ponía; así eran las más débiles para Labán, y las más fuertes para Jacob.
43Y se enriqueció el varón muchísimo, y tuvo muchas ovejas, y siervas y siervos, y camellos y asnos.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 30:1-8 Rachel’s naming of sons through Bilhah does not reflect faith as Leah’s namings had. Rache…
30:1-8 Rachel’s naming of sons through Bilhah does not reflect faith as Leah’s namings had. Rachel felt wronged over the marriage and her barrenness. The names of Bilhah’s sons reflect Rachel’s bitter struggle with her sister and her feeling of some victory.
30:1-2 In that culture, it was like death for a woman not to have children (cp. 1 Sam 1); only God could open Rachel’s womb.
II
Versículo 3
II. 30:3-4 Rachel’s decision to have children through her servant, and Jacob’s compliance, recall Sar…
30:3-4 Rachel’s decision to have children through her servant, and Jacob’s compliance, recall Sarai’s use of Hagar (16:1-4).
III
Versículo 5
III. 30:5-6 Dan means “he judged” or “he vindicated.” Rachel felt vindicated (Hebrew dananni) by Dan’s…
30:5-6 Dan means “he judged” or “he vindicated.” Rachel felt vindicated (Hebrew dananni) by Dan’s birth.
IV
Versículo 7
IV. 30:7-8 The name Naphtali is related to the clause I have struggled hard (Hebrew naptule ’elohim n…
30:7-8 The name Naphtali is related to the clause I have struggled hard (Hebrew naptule ’elohim niptalti, “I have struggled the struggles of God”).
V
Versículo 9
V. 30:9 When Leah saw that she had stopped bearing children, she countered Rachel’s effort by giving…
30:9 When Leah saw that she had stopped bearing children, she countered Rachel’s effort by giving her servant . . . to Jacob as a wife even though she already had four sons.
VI
Versículo 10
VI. 30:10-13 Gad was the name of a god of fortune. Asher was the name of a god of luck. These names r…
30:10-13 Gad was the name of a god of fortune. Asher was the name of a god of luck. These names reflect Leah’s pagan background, but there is no indication that she believed in these gods.
VII
Versículo 14
VII. 30:14-17 Mandrakes were considered an aphrodisiac and aid to procreation (see Song 7:13). Rachel …
30:14-17 Mandrakes were considered an aphrodisiac and aid to procreation (see Song 7:13). Rachel thought they would help her get pregnant, so she traded Jacob for a night to get them. In the process, Leah got pregnant, not Rachel.
VIII
Versículo 18
VIII. 30:18 The name Issachar captures the sense of Jacob’s being hired (30:16) and of the Lord’s rewar…
30:18 The name Issachar captures the sense of Jacob’s being hired (30:16) and of the Lord’s rewarding Leah (Hebrew sekari, “my hire”).
IX
Versículo 19
IX. 30:19-20 Zebulun means “honor” or “gift,” as in a dowry or tribute. Leah thought that God gave he…
30:19-20 Zebulun means “honor” or “gift,” as in a dowry or tribute. Leah thought that God gave her Zebulun so that her husband would honor her. This hope never fully left her.
X
Versículo 21
X. 30:21 Dinah was Jacob’s only daughter. See ch 34.
30:21 Dinah was Jacob’s only daughter. See ch 34.
XI
Versículo 22
XI. 30:22-24 Rachel finally gave birth to her own son, Joseph. His birth was brought about by God’s i…
30:22-24 Rachel finally gave birth to her own son, Joseph. His birth was brought about by God’s intervention, not by superstitious practices (30:14-16) or the social custom of giving servants as wives. • Removed (Hebrew ’asap, “take away”) sounds similar to Joseph (Hebrew yosep, “may he add”). Rachel rejoiced over Joseph’s birth, yet she prayed that the Lord would add yet another son to her family.
XII
Versículo 25
XII. 30:25-34 After his fourteen years of service, Jacob asked Laban for permission to go home. The tw…
30:25-34 After his fourteen years of service, Jacob asked Laban for permission to go home. The two bedouin leaders negotiated politely but remained cautiously on guard. Laban wanted to get more out of Jacob. Jacob wanted to gain his wages by selective breeding.
XIII
Versículo 27
XIII. 30:27 I have become wealthy: God had prospered Laban through Jacob’s presence (see 22:18). Laban …
30:27 I have become wealthy: God had prospered Laban through Jacob’s presence (see 22:18). Laban may have looked for omens, or simply have perceived what was happening. Since dark-colored sheep (30:32) were rare, a large number of them was considered an omen of God’s blessing.
XIV
Versículo 30
XIV. 30:30-33 Jacob agreed that God had blessed Laban through him, so he made a plan to gain something…
30:30-33 Jacob agreed that God had blessed Laban through him, so he made a plan to gain something for himself. He proposed for his wages the rare black and multicolored goats and the speckled and spotted sheep that were born.
XV
Versículo 32
XV. 30:32 As Abraham had done with Lot (13:9), Jacob gave Laban what he valued most. White sheep were…
30:32 As Abraham had done with Lot (13:9), Jacob gave Laban what he valued most. White sheep were more common and more valuable than dark or multicolored sheep; as a man of faith, Jacob was willing to take the rejects (cp. 1 Cor 1:26).
16
Versículo 34
16. 30:34-36 Laban verbally agreed with Jacob’s plan, but he tried to prevent Jacob from accruing wea…
30:34-36 Laban verbally agreed with Jacob’s plan, but he tried to prevent Jacob from accruing wealth by removing animals from the flock that would fulfill the agreement. • Laban’s deception with his goats reminds us of Jacob’s deception of Esau (cp. 27:9; see study note on 29:14-30).
17
Versículo 37
17. 30:37-43 God blessed Jacob despite Laban’s duplicity. Not to be outwitted, Jacob used selective b…
30:37-43 God blessed Jacob despite Laban’s duplicity. Not to be outwitted, Jacob used selective breeding to acquire a flock, following the traditional belief that peeled sticks influenced the kind of animal that would be born. The peeled branches seemingly made his animals produce streaked and spotted young; Jacob later acknowledged that God had prospered him (31:7-12). Jacob gained stronger animals for himself and weaker ones for Laban (30:41-42).
30:37 making white streaks: A clever wordplay captures the meaning of this whole section. When Jacob exposed the white (Hebrew laban) streaks of wood underneath, he played the “white” game (the Laban game) and won. As he outwitted Laban (“Whitey”), Jacob’s flocks flourished and Jacob prospered.
18
Versículo 42
18. 30:42 Laban now received due recompense for his treatment of Jacob. Laban’s attempt to defraud Ja…
30:42 Laban now received due recompense for his treatment of Jacob. Laban’s attempt to defraud Jacob resulted in Jacob’s coming out ahead, because God was at work in his life.
19
Versículo 43
19. 30:43 Jacob became very wealthy, in fulfillment of God’s promises to him (27:28; 28:13-15).
30:43 Jacob became very wealthy, in fulfillment of God’s promises to him (27:28; 28:13-15).
Antiguo Testamento
Genesis — Capítulo 30
Genesis is the book of beginnings—of the universe and of humanity, of sin and its catastrophic effects, and of God’s plan to restore blessing to the world through his chosen people. God began his plan when he called Abraham and made a covenant with him. Genesis traces God’s promised blessings from generation to generation, to the time of bondage and the need for redemption from Egypt. It lays t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana, y decía a Jacob: Dame hijos, o si no, me muero.
2Y Jacob se enojó contra Raquel, y dijo: ¿Soy yo acaso Dios, que te impidió el fruto de tu vientre?
3Y ella dijo: He aquí mi sierva Bilha; llégate a ella, y dará a luz sobre mis rodillas, y yo también tendré hijos de ella.
4Así le dio a Bilha su sierva por mujer; y Jacob se llegó a ella.
5Y concibió Bilha, y dio a luz un hijo a Jacob.
6Dijo entonces Raquel: Me juzgó Dios, y también oyó mi voz, y me dio un hijo. Por tanto llamó su nombre Dan.
7Concibió otra vez Bilha la sierva de Raquel, y dio a luz un segundo hijo a Jacob.
8Y dijo Raquel: Con luchas de Dios he contendido con mi hermana, y he vencido. Y llamó su nombre Neftalí.
9Viendo, pues, Lea, que había dejado de dar a luz, tomó a Zilpa su sierva, y la dio a Jacob por mujer.
10Y Zilpa sierva de Lea dio a luz un hijo a Jacob.
11Y dijo Lea: Vino la ventura; y llamó su nombre Gad.
12Luego Zilpa la sierva de Lea dio a luz otro hijo a Jacob.
13Y dijo Lea: Para dicha mía; porque las mujeres me dirán dichosa; y llamó su nombre Aser.
14Fue Rubén en tiempo de la siega de los trigos, y halló mandrágoras en el campo, y las trajo a Lea su madre; y dijo Raquel a Lea: Te ruego que me des de las mandrágoras de tu hijo.
15Y ella respondió: ¿Es poco que hayas tomado mi marido, sino que también te has de llevar las mandrágoras de mi hijo? Y dijo Raquel: Pues dormirá contigo esta noche por las mandrágoras de tu hijo.
16Cuando, pues, Jacob volvía del campo a la tarde, salió Lea a él, y le dijo: Llégate a mí, porque a la verdad te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo. Y durmió con ella aquella noche.
17Y oyó Dios a Lea; y concibió, y dio a luz el quinto hijo a Jacob.
18Y dijo Lea: Dios me ha dado mi recompensa, por cuanto di mi sierva a mi marido; por eso llamó su nombre Isacar.
19Después concibió Lea otra vez, y dio a luz el sexto hijo a Jacob.
20Y dijo Lea: Dios me ha dado una buena dote; ahora morará conmigo mi marido, porque le he dado a luz seis hijos; y llamó su nombre Zabulón.
21Después dio a luz una hija, y llamó su nombre Dina.
22Y se acordó Dios de Raquel, y la oyó Dios, y le concedió hijos.
23Y concibió, y dio a luz un hijo, y dijo: Dios ha quitado mi afrenta;
24y llamó su nombre José, diciendo: Añádame Jehová otro hijo.
25Aconteció cuando Raquel hubo dado a luz a José, que Jacob dijo a Labán: Envíame, e iré a mi lugar, y a mi tierra.
26Dame mis mujeres y mis hijos, por las cuales he servido contigo, y déjame ir; pues tú sabes los servicios que te he hecho.
27Y Labán le respondió: Halle yo ahora gracia en tus ojos, y quédate; he experimentado que Jehová me ha bendecido por tu causa.
28Y dijo: Señálame tu salario, y yo lo daré.
29Y él respondió: Tú sabes cómo te he servido, y cómo ha estado tu ganado conmigo.
30Porque poco tenías antes de mi venida, y ha crecido en gran número, y Jehová te ha bendecido con mi llegada; y ahora, ¿cuándo trabajaré también por mi propia casa?
31Y él dijo: ¿Qué te daré? Y respondió Jacob: No me des nada; si hicieres por mí esto, volveré a apacentar tus ovejas.
32Yo pasaré hoy por todo tu rebaño, poniendo aparte todas las ovejas manchadas y salpicadas de color, y todas las ovejas de color oscuro, y las manchadas y salpicadas de color entre las cabras; y esto será mi salario.
33Así responderá por mí mi honradez mañana, cuando vengas a reconocer mi salario; toda la que no fuere pintada ni manchada en las cabras, y de color oscuro entre mis ovejas, se me ha de tener como de hurto.
34Dijo entonces Labán: Mira, sea como tú dices.
35Y Labán apartó aquel día los machos cabríos manchados y rayados, y todas las cabras manchadas y salpicadas de color, y toda aquella que tenía en sí algo de blanco, y todas las de color oscuro entre las ovejas, y las puso en mano de sus hijos.
36Y puso tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.
37Tomó luego Jacob varas verdes de álamo, de avellano y de castaño, y descortezó en ellas mondaduras blancas, descubriendo así lo blanco de las varas.
38Y puso las varas que había mondado delante del ganado, en los canales de los abrevaderos del agua donde venían a beber las ovejas, las cuales procreaban cuando venían a beber.
39Así concebían las ovejas delante de las varas; y parían borregos listados, pintados y salpicados de diversos colores.
40Y apartaba Jacob los corderos, y ponía con su propio rebaño los listados y todo lo que era oscuro del hato de Labán. Y ponía su hato aparte, y no lo ponía con las ovejas de Labán.
41Y sucedía que cuantas veces se hallaban en celo las ovejas más fuertes, Jacob ponía las varas delante de las ovejas en los abrevaderos, para que concibiesen a la vista de las varas.
42Pero cuando venían las ovejas más débiles, no las ponía; así eran las más débiles para Labán, y las más fuertes para Jacob.
43Y se enriqueció el varón muchísimo, y tuvo muchas ovejas, y siervas y siervos, y camellos y asnos.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 30:1-8 Rachel’s naming of sons through Bilhah does not reflect faith as Leah’s namings had. Rache…
Versículo 3
II. 30:3-4 Rachel’s decision to have children through her servant, and Jacob’s compliance, recall Sar…
Versículo 5
III. 30:5-6 Dan means “he judged” or “he vindicated.” Rachel felt vindicated (Hebrew dananni) by Dan’s…
Versículo 7
IV. 30:7-8 The name Naphtali is related to the clause I have struggled hard (Hebrew naptule ’elohim n…
Versículo 9
V. 30:9 When Leah saw that she had stopped bearing children, she countered Rachel’s effort by giving…
Versículo 10
VI. 30:10-13 Gad was the name of a god of fortune. Asher was the name of a god of luck. These names r…
Versículo 14
VII. 30:14-17 Mandrakes were considered an aphrodisiac and aid to procreation (see Song 7:13). Rachel …
Versículo 18
VIII. 30:18 The name Issachar captures the sense of Jacob’s being hired (30:16) and of the Lord’s rewar…
Versículo 19
IX. 30:19-20 Zebulun means “honor” or “gift,” as in a dowry or tribute. Leah thought that God gave he…
Versículo 21
X. 30:21 Dinah was Jacob’s only daughter. See ch 34.
Versículo 22
XI. 30:22-24 Rachel finally gave birth to her own son, Joseph. His birth was brought about by God’s i…
Versículo 25
XII. 30:25-34 After his fourteen years of service, Jacob asked Laban for permission to go home. The tw…
Versículo 27
XIII. 30:27 I have become wealthy: God had prospered Laban through Jacob’s presence (see 22:18). Laban …
Versículo 30
XIV. 30:30-33 Jacob agreed that God had blessed Laban through him, so he made a plan to gain something…
Versículo 32
XV. 30:32 As Abraham had done with Lot (13:9), Jacob gave Laban what he valued most. White sheep were…
Versículo 34
16. 30:34-36 Laban verbally agreed with Jacob’s plan, but he tried to prevent Jacob from accruing wea…
Versículo 37
17. 30:37-43 God blessed Jacob despite Laban’s duplicity. Not to be outwitted, Jacob used selective b…
Versículo 42
18. 30:42 Laban now received due recompense for his treatment of Jacob. Laban’s attempt to defraud Ja…
Versículo 43
19. 30:43 Jacob became very wealthy, in fulfillment of God’s promises to him (27:28; 28:13-15).