Genesis is the book of beginnings—of the universe and of humanity, of sin and its catastrophic effects, and of God’s plan to restore blessing to the world through his chosen people. God began his plan when he called Abraham and made a covenant with him. Genesis traces God’s promised blessings from generation to generation, to the time of bondage and the need for redemption from Egypt. It lays t…
1Fue la vida de Sara ciento veintisiete años; tantos fueron los años de la vida de Sara.
2Y murió Sara en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán; y vino Abraham a hacer duelo por Sara, y a llorarla.
3Y se levantó Abraham de delante de su muerta, y habló a los hijos de Het, diciendo:
4Extranjero y forastero soy entre vosotros; dadme propiedad para sepultura entre vosotros, y sepultaré mi muerta de delante de mí.
5Y respondieron los hijos de Het a Abraham, y le dijeron:
6Óyenos, señor nuestro; eres un príncipe de Dios entre nosotros; en lo mejor de nuestros sepulcros sepulta a tu muerta; ninguno de nosotros te negará su sepulcro, ni te impedirá que entierres tu muerta.
7Y Abraham se levantó, y se inclinó al pueblo de aquella tierra, a los hijos de Het,
8y habló con ellos, diciendo: Si tenéis voluntad de que yo sepulte mi muerta de delante de mí, oídme, e interceded por mí con Efrón hijo de Zohar,
9para que me dé la cueva de Macpela, que tiene al extremo de su heredad; que por su justo precio me la dé, para posesión de sepultura en medio de vosotros.
10Este Efrón estaba entre los hijos de Het; y respondió Efrón heteo a Abraham, en presencia de los hijos de Het, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad, diciendo:
11No, señor mío, óyeme: te doy la heredad, y te doy también la cueva que está en ella; en presencia de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta tu muerta.
12Entonces Abraham se inclinó delante del pueblo de la tierra,
13y respondió a Efrón en presencia del pueblo de la tierra, diciendo: Antes, si te place, te ruego que me oigas. Yo daré el precio de la heredad; tómalo de mí, y sepultaré en ella mi muerta.
14Respondió Efrón a Abraham, diciéndole:
15Señor mío, escúchame: la tierra vale cuatrocientos siclos de plata; ¿qué es esto entre tú y yo? Entierra, pues, tu muerta.
16Entonces Abraham se convino con Efrón, y pesó Abraham a Efrón el dinero que dijo, en presencia de los hijos de Het, cuatrocientos siclos de plata, de buena ley entre mercaderes.
17Y quedó la heredad de Efrón que estaba en Macpela al oriente de Mamre, la heredad con la cueva que estaba en ella, y todos los árboles que había en la heredad, y en todos sus contornos,
18como propiedad de Abraham, en presencia de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.
19Después de esto sepultó Abraham a Sara su mujer en la cueva de la heredad de Macpela al oriente de Mamre, que es Hebrón, en la tierra de Canaán.
20Y quedó la heredad y la cueva que en ella había, de Abraham, como una posesión para sepultura, recibida de los hijos de Het.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 23:1-20 When Sarah . . . died, Abraham acquired a parcel of land for a burial place. This transac…
23:1-20 When Sarah . . . died, Abraham acquired a parcel of land for a burial place. This transaction was the first sign that a permanent transition had taken place, as people were normally buried in their ancestral homeland (cp. 49:29–50:13). In burying Sarah, Abraham detached from his just-mentioned ancestral home (where his relatives still lived, 22:20-24); his future would be in Canaan, where his descendants would realize the promise.
23:1-2 Sarah was 127 years old: Isaac was 37 at this time (cp. 17:17). • Hebron: See study note on 13:18.
II
Versículo 3
II. 23:3-4 Abraham bargained with local Hittite elders for a piece of land for a burial site. These H…
23:3-4 Abraham bargained with local Hittite elders for a piece of land for a burial site. These Hittites had apparently migrated south to Canaan from the great Hittite empire in eastern Asia Minor (modern Turkey; cp. 10:15). • Abraham was a stranger and a foreigner among these people; his hope was in God’s promise that he would eventually possess the land.
III
Versículo 5
III. 23:5-6 my lord, you are an honored prince: Either Abraham was highly regarded by these people, or…
23:5-6 my lord, you are an honored prince: Either Abraham was highly regarded by these people, or they were politely appealing to his generosity. • Choose the finest. . . . No one here will refuse: They were willing to accommodate his request, especially if they could legally obligate him to themselves (23:11).
IV
Versículo 7
IV. 23:7-16 Abraham wanted to buy Ephron’s cave at Machpelah, but Ephron wanted him to buy the entire…
23:7-16 Abraham wanted to buy Ephron’s cave at Machpelah, but Ephron wanted him to buy the entire field.
V
Versículo 9
V. 23:9 This would be a permanent burial place for Abraham’s family. The site was near Mamre (23:19)…
23:9 This would be a permanent burial place for Abraham’s family. The site was near Mamre (23:19), where Abraham lived (see 13:18; 14:13; 18:1). Abraham and Sarah, Isaac and Rebekah, and Jacob and Leah would all be buried in this cave (23:19; 25:9; 35:27-29; 49:29-31; 50:13), their permanent place in the Promised Land.
VI
Versículo 11
VI. 23:11 Ephron did not intend to give the cave to Abraham; Abraham was expected to “give” the full …
23:11 Ephron did not intend to give the cave to Abraham; Abraham was expected to “give” the full price in return. Ephron wanted to sell as much as he could to avoid responsibility for caring for the cave and to receive as high a price as possible.
VII
Versículo 12
VII. 23:12-13 Abraham didn’t want the whole field, but he was willing to take it to get the cave.
23:12-13 Abraham didn’t want the whole field, but he was willing to take it to get the cave.
VIII
Versículo 15
VIII. 23:15 400 pieces of silver was a very high price. Ephron’s politeness was typical of the bargaini…
23:15 400 pieces of silver was a very high price. Ephron’s politeness was typical of the bargaining process.
IX
Versículo 16
IX. 23:16-20 Abraham paid the amount and finalized the transaction, avoiding indebtedness by acceptin…
23:16-20 Abraham paid the amount and finalized the transaction, avoiding indebtedness by accepting no gifts from the people (cp. 14:21-24). The Hittite elders witnessed the transaction, ensuring that no one could challenge Abraham’s full ownership of the land. The transaction took place at the city gate, where public legal and business dealings were conducted (cp. 19:1). The land became Abraham’s permanent possession, a down payment on God’s promise to give him the land. Abraham knew that God’s promise was not fulfilled (12:7) by this acquisition, so he planned for the future. By buying land for his dead, he declared that God’s promises do not end with this life. This is the hope of all who die in faith.
Antiguo Testamento
Genesis — Capítulo 23
Genesis is the book of beginnings—of the universe and of humanity, of sin and its catastrophic effects, and of God’s plan to restore blessing to the world through his chosen people. God began his plan when he called Abraham and made a covenant with him. Genesis traces God’s promised blessings from generation to generation, to the time of bondage and the need for redemption from Egypt. It lays t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Fue la vida de Sara ciento veintisiete años; tantos fueron los años de la vida de Sara.
2Y murió Sara en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán; y vino Abraham a hacer duelo por Sara, y a llorarla.
3Y se levantó Abraham de delante de su muerta, y habló a los hijos de Het, diciendo:
4Extranjero y forastero soy entre vosotros; dadme propiedad para sepultura entre vosotros, y sepultaré mi muerta de delante de mí.
5Y respondieron los hijos de Het a Abraham, y le dijeron:
6Óyenos, señor nuestro; eres un príncipe de Dios entre nosotros; en lo mejor de nuestros sepulcros sepulta a tu muerta; ninguno de nosotros te negará su sepulcro, ni te impedirá que entierres tu muerta.
7Y Abraham se levantó, y se inclinó al pueblo de aquella tierra, a los hijos de Het,
8y habló con ellos, diciendo: Si tenéis voluntad de que yo sepulte mi muerta de delante de mí, oídme, e interceded por mí con Efrón hijo de Zohar,
9para que me dé la cueva de Macpela, que tiene al extremo de su heredad; que por su justo precio me la dé, para posesión de sepultura en medio de vosotros.
10Este Efrón estaba entre los hijos de Het; y respondió Efrón heteo a Abraham, en presencia de los hijos de Het, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad, diciendo:
11No, señor mío, óyeme: te doy la heredad, y te doy también la cueva que está en ella; en presencia de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta tu muerta.
12Entonces Abraham se inclinó delante del pueblo de la tierra,
13y respondió a Efrón en presencia del pueblo de la tierra, diciendo: Antes, si te place, te ruego que me oigas. Yo daré el precio de la heredad; tómalo de mí, y sepultaré en ella mi muerta.
14Respondió Efrón a Abraham, diciéndole:
15Señor mío, escúchame: la tierra vale cuatrocientos siclos de plata; ¿qué es esto entre tú y yo? Entierra, pues, tu muerta.
16Entonces Abraham se convino con Efrón, y pesó Abraham a Efrón el dinero que dijo, en presencia de los hijos de Het, cuatrocientos siclos de plata, de buena ley entre mercaderes.
17Y quedó la heredad de Efrón que estaba en Macpela al oriente de Mamre, la heredad con la cueva que estaba en ella, y todos los árboles que había en la heredad, y en todos sus contornos,
18como propiedad de Abraham, en presencia de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.
19Después de esto sepultó Abraham a Sara su mujer en la cueva de la heredad de Macpela al oriente de Mamre, que es Hebrón, en la tierra de Canaán.
20Y quedó la heredad y la cueva que en ella había, de Abraham, como una posesión para sepultura, recibida de los hijos de Het.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 23:1-20 When Sarah . . . died, Abraham acquired a parcel of land for a burial place. This transac…
Versículo 3
II. 23:3-4 Abraham bargained with local Hittite elders for a piece of land for a burial site. These H…
Versículo 5
III. 23:5-6 my lord, you are an honored prince: Either Abraham was highly regarded by these people, or…
Versículo 7
IV. 23:7-16 Abraham wanted to buy Ephron’s cave at Machpelah, but Ephron wanted him to buy the entire…
Versículo 9
V. 23:9 This would be a permanent burial place for Abraham’s family. The site was near Mamre (23:19)…
Versículo 11
VI. 23:11 Ephron did not intend to give the cave to Abraham; Abraham was expected to “give” the full …
Versículo 12
VII. 23:12-13 Abraham didn’t want the whole field, but he was willing to take it to get the cave.
Versículo 15
VIII. 23:15 400 pieces of silver was a very high price. Ephron’s politeness was typical of the bargaini…
Versículo 16
IX. 23:16-20 Abraham paid the amount and finalized the transaction, avoiding indebtedness by acceptin…