The prophet Ezekiel’s book contains strange visions, images, and messages that seem far removed from contemporary life. Yet its message remains very relevant: God will purify his people and live among them forever. Even during the darkest days, God insisted that he would restore his people. This message offered hope to the exiled people of Judah and provides inspiration to all who put their tru…
1Me hizo volver luego a la entrada de la casa; y he aquí aguas que salían de debajo del umbral de la casa hacia el oriente; porque la fachada de la casa estaba al oriente, y las aguas descendían de debajo, hacia el lado derecho de la casa, al sur del altar.
2Y me sacó por el camino de la puerta del norte, y me hizo dar la vuelta por el camino exterior, fuera de la puerta, al camino de la que mira al oriente; y vi que las aguas salían del lado derecho.
3Y salió el varón hacia el oriente, llevando un cordel en su mano; y midió mil codos, y me hizo pasar por las aguas hasta los tobillos.
4Midió otros mil, y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros mil, y me hizo pasar por las aguas hasta los lomos.
5Midió otros mil, y era ya un río que yo no podía pasar, porque las aguas habían crecido de manera que el río no se podía pasar sino a nado.
6Y me dijo: ¿Has visto, hijo de hombre? Después me llevó, y me hizo volver por la ribera del río.
7Y volviendo yo, vi que en la ribera del río había muchísimos árboles a uno y otro lado.
8Y me dijo: Estas aguas salen a la región del oriente, y descenderán al Arabá, y entrarán en el mar; y entradas en el mar, recibirán sanidad las aguas.
9Y toda alma viviente que nadare por dondequiera que entraren estos dos ríos, vivirá; y habrá muchísimos peces por haber entrado allá estas aguas, y recibirán sanidad; y vivirá todo lo que entrare en este río.
10Y junto a él estarán los pescadores, y desde En-gadi hasta En-eglaim será su tendedero de redes; y por sus especies serán los peces tan numerosos como los peces del Mar Grande.
11Sus pantanos y sus lagunas no se sanearán; quedarán para salinas.
12Y junto al río, en la ribera, a uno y otro lado, crecerá toda clase de árboles frutales; sus hojas nunca caerán, ni faltará su fruto. A su tiempo madurará, porque sus aguas salen del santuario; y su fruto será para comer, y su hoja para medicina.
13Así ha dicho Jehová el Señor: Estos son los límites en que repartiréis la tierra por heredad entre las doce tribus de Israel. José tendrá dos partes.
14Y la heredaréis así los unos como los otros; por ella alcé mi mano jurando que la había de dar a vuestros padres; por tanto, esta será la tierra de vuestra heredad.
15Y este será el límite de la tierra hacia el lado del norte; desde el Mar Grande, camino de Hetlón viniendo a Zedad,
16Hamat, Berota, Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat; Hazar-haticón, que es el límite de Haurán.
17Y será el límite del norte desde el mar hasta Hazar-enán en el límite de Damasco al norte, y al límite de Hamat al lado del norte.
18Del lado del oriente, en medio de Haurán y de Damasco, y de Galaad y de la tierra de Israel, al Jordán; esto mediréis de límite hasta el mar oriental.
19Del lado meridional, hacia el sur, desde Tamar hasta las aguas de las rencillas; desde Cades y el arroyo hasta el Mar Grande; y esto será el lado meridional, al sur.
20Del lado del occidente el Mar Grande será el límite hasta enfrente de la entrada de Hamat; este será el lado occidental.
21Repartiréis, pues, esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel.
22Y echaréis sobre ella suertes por heredad para vosotros, y para los extranjeros que moran entre vosotros, que entre vosotros han engendrado hijos; y los tendréis como naturales entre los hijos de Israel; echarán suertes con vosotros para tener heredad entre las tribus de Israel.
23En la tribu en que morare el extranjero, allí le daréis su heredad, ha dicho Jehová el Señor.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 47:1-12 Once the Temple was restored to its central place among God’s people, its beneficial infl…
47:1-12 Once the Temple was restored to its central place among God’s people, its beneficial influence, pictured here as a river, would spread outward, transforming death to life.
47:1 The source of the stream was within the Temple. • to the right of the altar on its south side: This location in Solomon’s Temple was occupied by the Sea, a massive bronze pool that provided the water needed for cleansing (1 Kgs 7:23, 39). It also symbolized the subjugation of the forces of chaos (often represented by the sea) in the ordered cosmos of the Temple. In Ezekiel’s vision, the static Sea had been transformed into a dynamic, life-giving river (cp. Gen 2:10-14; Ps 46).
II
Versículo 3
II. 47:3-5 At first, the stream was a mere trickle coming out from the gate of the Temple, but as it …
47:3-5 At first, the stream was a mere trickle coming out from the gate of the Temple, but as it flowed out it became deeper and deeper until it was too deep to walk through. The exiles needed to be reminded that God often works from small beginnings that miraculously blossom into full flower.
III
Versículo 6
III. 47:6-9 The river grew as it went, bringing life to everything it touched, even the salty waters o…
47:6-9 The river grew as it went, bringing life to everything it touched, even the salty waters of the Dead Sea.
IV
Versículo 10
IV. 47:10 From En-gedi, a town on the west side of the Dead Sea, to En-eglaim, a town on the east sid…
47:10 From En-gedi, a town on the west side of the Dead Sea, to En-eglaim, a town on the east side, the Dead Sea would be brought from death to life. This water, so full of salt and other minerals that it is devoid of life, would teem with enough fish to support a major fishing industry.
V
Versículo 11
V. 47:11 The useful salt deposits previously gathered from the Dead Sea area would not be lost—the m…
47:11 The useful salt deposits previously gathered from the Dead Sea area would not be lost—the marshes and swamps would still be salty.
VI
Versículo 12
VI. 47:12 Alongside this river of life, fruit trees of all kinds will grow. Like the righteous of Ps …
47:12 Alongside this river of life, fruit trees of all kinds will grow. Like the righteous of Ps 1, their leaves will not wither, and they will bear their fruit in season. They will be so full of life that they will bear a new crop every month, and the leaves will be medicinal. The river’s fertility brings concrete blessings to all of God’s people. Wherever the waters of this river flow, there will be life.
VII
Versículo 13
VII. 47:13–48:35 The book of Ezekiel’s final section charts the boundaries and the distribution of the…
47:13–48:35 The book of Ezekiel’s final section charts the boundaries and the distribution of the land. Theology is expressed here through geography; issues of space, access, and position relative to the Temple are of crucial significance.
VIII
Versículo 15
VIII. 47:15-20 The boundaries of the new Promised Land were approximately those assigned in Num 34:1-12…
47:15-20 The boundaries of the new Promised Land were approximately those assigned in Num 34:1-12, from Lebo-hamath in the north to the Brook of Egypt in the south, and from the Mediterranean in the west to the Jordan River in the east. The people would now possess the entirety of this promised land, something they had never before done. Absent from this land was Transjordan, the area east of the Jordan River, which was the historic home of Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh. It lay outside the boundaries promised to Moses and was therefore not part of the original promise, although historically many Israelites had lived there.
IX
Versículo 21
IX. 47:21-23 The land within these boundaries was to be divided among the tribes of Israel. Instead o…
47:21-23 The land within these boundaries was to be divided among the tribes of Israel. Instead of the divided preexilic kingdoms, the future would see a single kingdom formed from the diverse unity of the twelve tribes and incorporating even resident foreigners and their families, provided that they had joined Israel as converts. These people were to receive an allotment, just like the native-born Israelites, and they could pass this inheritance on to their children. In view of the significance of the land to Ezekiel, this was a high privilege.
Antiguo Testamento
Ezekiel — Capítulo 47
The prophet Ezekiel’s book contains strange visions, images, and messages that seem far removed from contemporary life. Yet its message remains very relevant: God will purify his people and live among them forever. Even during the darkest days, God insisted that he would restore his people. This message offered hope to the exiled people of Judah and provides inspiration to all who put their tru…
Texto — Reina-Valera 1960
1Me hizo volver luego a la entrada de la casa; y he aquí aguas que salían de debajo del umbral de la casa hacia el oriente; porque la fachada de la casa estaba al oriente, y las aguas descendían de debajo, hacia el lado derecho de la casa, al sur del altar.
2Y me sacó por el camino de la puerta del norte, y me hizo dar la vuelta por el camino exterior, fuera de la puerta, al camino de la que mira al oriente; y vi que las aguas salían del lado derecho.
3Y salió el varón hacia el oriente, llevando un cordel en su mano; y midió mil codos, y me hizo pasar por las aguas hasta los tobillos.
4Midió otros mil, y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros mil, y me hizo pasar por las aguas hasta los lomos.
5Midió otros mil, y era ya un río que yo no podía pasar, porque las aguas habían crecido de manera que el río no se podía pasar sino a nado.
6Y me dijo: ¿Has visto, hijo de hombre? Después me llevó, y me hizo volver por la ribera del río.
7Y volviendo yo, vi que en la ribera del río había muchísimos árboles a uno y otro lado.
8Y me dijo: Estas aguas salen a la región del oriente, y descenderán al Arabá, y entrarán en el mar; y entradas en el mar, recibirán sanidad las aguas.
9Y toda alma viviente que nadare por dondequiera que entraren estos dos ríos, vivirá; y habrá muchísimos peces por haber entrado allá estas aguas, y recibirán sanidad; y vivirá todo lo que entrare en este río.
10Y junto a él estarán los pescadores, y desde En-gadi hasta En-eglaim será su tendedero de redes; y por sus especies serán los peces tan numerosos como los peces del Mar Grande.
11Sus pantanos y sus lagunas no se sanearán; quedarán para salinas.
12Y junto al río, en la ribera, a uno y otro lado, crecerá toda clase de árboles frutales; sus hojas nunca caerán, ni faltará su fruto. A su tiempo madurará, porque sus aguas salen del santuario; y su fruto será para comer, y su hoja para medicina.
13Así ha dicho Jehová el Señor: Estos son los límites en que repartiréis la tierra por heredad entre las doce tribus de Israel. José tendrá dos partes.
14Y la heredaréis así los unos como los otros; por ella alcé mi mano jurando que la había de dar a vuestros padres; por tanto, esta será la tierra de vuestra heredad.
15Y este será el límite de la tierra hacia el lado del norte; desde el Mar Grande, camino de Hetlón viniendo a Zedad,
16Hamat, Berota, Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat; Hazar-haticón, que es el límite de Haurán.
17Y será el límite del norte desde el mar hasta Hazar-enán en el límite de Damasco al norte, y al límite de Hamat al lado del norte.
18Del lado del oriente, en medio de Haurán y de Damasco, y de Galaad y de la tierra de Israel, al Jordán; esto mediréis de límite hasta el mar oriental.
19Del lado meridional, hacia el sur, desde Tamar hasta las aguas de las rencillas; desde Cades y el arroyo hasta el Mar Grande; y esto será el lado meridional, al sur.
20Del lado del occidente el Mar Grande será el límite hasta enfrente de la entrada de Hamat; este será el lado occidental.
21Repartiréis, pues, esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel.
22Y echaréis sobre ella suertes por heredad para vosotros, y para los extranjeros que moran entre vosotros, que entre vosotros han engendrado hijos; y los tendréis como naturales entre los hijos de Israel; echarán suertes con vosotros para tener heredad entre las tribus de Israel.
23En la tribu en que morare el extranjero, allí le daréis su heredad, ha dicho Jehová el Señor.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 47:1-12 Once the Temple was restored to its central place among God’s people, its beneficial infl…
Versículo 3
II. 47:3-5 At first, the stream was a mere trickle coming out from the gate of the Temple, but as it …
Versículo 6
III. 47:6-9 The river grew as it went, bringing life to everything it touched, even the salty waters o…
Versículo 10
IV. 47:10 From En-gedi, a town on the west side of the Dead Sea, to En-eglaim, a town on the east sid…
Versículo 11
V. 47:11 The useful salt deposits previously gathered from the Dead Sea area would not be lost—the m…
Versículo 12
VI. 47:12 Alongside this river of life, fruit trees of all kinds will grow. Like the righteous of Ps …
Versículo 13
VII. 47:13–48:35 The book of Ezekiel’s final section charts the boundaries and the distribution of the…
Versículo 15
VIII. 47:15-20 The boundaries of the new Promised Land were approximately those assigned in Num 34:1-12…
Versículo 21
IX. 47:21-23 The land within these boundaries was to be divided among the tribes of Israel. Instead o…