The prophet Ezekiel’s book contains strange visions, images, and messages that seem far removed from contemporary life. Yet its message remains very relevant: God will purify his people and live among them forever. Even during the darkest days, God insisted that he would restore his people. This message offered hope to the exiled people of Judah and provides inspiration to all who put their tru…
1En el año veinticinco de nuestro cautiverio, al principio del año, a los diez días del mes, a los catorce años después que la ciudad fue conquistada, en aquel mismo día vino sobre mí la mano de Jehová, y me llevó allá.
2En visiones de Dios me llevó a la tierra de Israel, y me puso sobre un monte muy alto, sobre el cual había un edificio parecido a una gran ciudad, hacia la parte sur.
3Me llevó allí, y he aquí un varón, cuyo aspecto era como aspecto de bronce; y tenía un cordel de lino en su mano, y una caña de medir; y él estaba a la puerta.
4Y me habló aquel varón, diciendo: Hijo de hombre, mira con tus ojos, y oye con tus oídos, y pon tu corazón a todas las cosas que te muestro; porque para que yo te las mostrase has sido traído aquí. Cuenta todo lo que ves a la casa de Israel.
5Y he aquí un muro fuera de la casa; y la caña de medir que aquel varón tenía en la mano era de seis codos de a codo y palmo menor; y midió el espesor del muro, de una caña, y la altura, de otra caña.
6Después vino a la puerta que mira hacia el oriente, y subió por sus gradas, y midió un poste de la puerta, de una caña de ancho, y el otro poste, de otra caña de ancho.
7Y cada cámara tenía una caña de largo, y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos de ancho; y cada poste de la puerta junto a la entrada de la puerta por dentro, una caña.
8Midió asimismo la entrada de la puerta por dentro, una caña.
9Midió luego la entrada del portal, de ocho codos, y sus postes de dos codos; y la puerta del portal estaba por el lado de adentro.
10Y la puerta oriental tenía tres cámaras a cada lado, las tres de una medida; también de una medida los portales a cada lado.
11Midió el ancho de la entrada de la puerta, de diez codos, y la longitud del portal, de trece codos.
12El espacio delante de las cámaras era de un codo a un lado, y de otro codo al otro lado; y cada cámara tenía seis codos por un lado, y seis codos por el otro.
13Midió la puerta desde el techo de una cámara hasta el techo de la otra, veinticinco codos de ancho, puerta contra puerta.
14Y midió los postes, de sesenta codos, cada poste del atrio y del portal todo en derredor.
15Y desde el frente de la puerta de la entrada hasta el frente de la entrada de la puerta interior, cincuenta codos.
16Y había ventanas estrechas en las cámaras, y en sus portales por dentro de la puerta alrededor, y asimismo en los corredores; y las ventanas estaban alrededor por dentro; y en cada poste había palmeras.
17Me llevó luego al atrio exterior, y he aquí había cámaras, y estaba enlosado todo en derredor; treinta cámaras había alrededor en aquel atrio.
18El enlosado a los lados de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado más bajo.
19Y midió la anchura desde el frente de la puerta de abajo hasta el frente del atrio interior por fuera, de cien codos hacia el oriente y el norte.
20Y de la puerta que estaba hacia el norte en el atrio exterior, midió su longitud y su anchura.
21Sus cámaras eran tres de un lado, y tres del otro; y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera: cincuenta codos de longitud, y veinticinco de ancho.
22Y sus ventanas y sus arcos y sus palmeras eran conforme a la medida de la puerta que estaba hacia el oriente; y se subía a ella por siete gradas, y delante de ellas estaban sus arcos.
23La puerta del atrio interior estaba enfrente de la puerta hacia el norte, y así al oriente; y midió de puerta a puerta, cien codos.
24Me llevó después hacia el sur, y he aquí una puerta hacia el sur; y midió sus portales y sus arcos conforme a estas medidas.
25Y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor, como las otras ventanas; la longitud era de cincuenta codos, y el ancho de veinticinco codos.
26Sus gradas eran de siete peldaños, con sus arcos delante de ellas; y tenía palmeras, una de un lado, y otra del otro lado, en sus postes.
27Había también puerta hacia el sur del atrio interior; y midió de puerta a puerta hacia el sur cien codos.
28Me llevó después en el atrio de adentro a la puerta del sur, y midió la puerta del sur conforme a estas medidas.
29Sus cámaras y sus postes y sus arcos eran conforme a estas medidas, y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor; la longitud era de cincuenta codos, y de veinticinco codos el ancho.
30Los arcos alrededor eran de veinticinco codos de largo, y cinco codos de ancho.
31Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmeras en sus postes; y sus gradas eran de ocho peldaños.
32Y me llevó al atrio interior hacia el oriente, y midió la puerta conforme a estas medidas.
33Eran sus cámaras y sus postes y sus arcos conforme a estas medidas, y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor; la longitud era de cincuenta codos, y la anchura de veinticinco codos.
34Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmeras en sus postes de un lado y de otro; y sus gradas eran de ocho peldaños.
35Me llevó luego a la puerta del norte, y midió conforme a estas medidas;
36sus cámaras, sus postes, sus arcos y sus ventanas alrededor; la longitud era de cincuenta codos, y de veinticinco codos el ancho.
37Sus postes caían afuera al atrio, con palmeras a cada uno de sus postes de un lado y de otro; y sus gradas eran de ocho peldaños.
38Y había allí una cámara, y su puerta con postes de portales; allí lavarán el holocausto.
39Y en la entrada de la puerta había dos mesas a un lado, y otras dos al otro, para degollar sobre ellas el holocausto y la expiación y el sacrificio por el pecado.
40A un lado, por fuera de las gradas, a la entrada de la puerta del norte, había dos mesas; y al otro lado que estaba a la entrada de la puerta, dos mesas.
41Cuatro mesas a un lado, y cuatro mesas al otro lado, junto a la puerta; ocho mesas, sobre las cuales degollarán las víctimas.
42Las cuatro mesas para el holocausto eran de piedra labrada, de un codo y medio de longitud, y codo y medio de ancho, y de un codo de altura; sobre estas pondrán los utensilios con que degollarán el holocausto y el sacrificio.
43Y adentro, ganchos, de un palmo menor, dispuestos en derredor; y sobre las mesas la carne de las víctimas.
44Y fuera de la puerta interior, en el atrio de adentro que estaba al lado de la puerta del norte, estaban las cámaras de los cantores, las cuales miraban hacia el sur; una estaba al lado de la puerta del oriente que miraba hacia el norte.
45Y me dijo: Esta cámara que mira hacia el sur es de los sacerdotes que hacen la guardia del templo.
46Y la cámara que mira hacia el norte es de los sacerdotes que hacen la guardia del altar; estos son los hijos de Sadoc, los cuales son llamados de los hijos de Leví para ministrar a Jehová.
47Y midió el atrio, cien codos de longitud, y cien codos de anchura; era cuadrado; y el altar estaba delante de la casa.
48Y me llevó al pórtico del templo, y midió cada poste del pórtico, cinco codos de un lado, y cinco codos de otro; y la anchura de la puerta tres codos de un lado, y tres codos de otro.
49La longitud del pórtico, veinte codos, y el ancho once codos, al cual subían por gradas; y había columnas junto a los postes, una de un lado, y otra de otro.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 40:1–48:35 The final section of Ezekiel focuses on the new Temple (40:1–47:12; see “Temple Archit…
40:1–48:35 The final section of Ezekiel focuses on the new Temple (40:1–47:12; see “Temple Architecture as Theology” Theme Note; “Temple Legislation as Theology” Theme Note) and on reallotment of the land (47:13–48:35; see “Israel’s Geography as Theology” Theme Note). The Temple at the center of the land was the capstone of God’s program of restoring and sanctifying his people so that he could once again dwell in their midst (see 37:28). This Temple, which Ezekiel saw in a vision, was never actually constructed.
40:1–46:24 The prophet’s tour of the new Temple proceeded from the outside of the Temple into its center. From the inside, he then returned outwards, ending up at the kitchens in the corners of the outer courtyard (46:19-24).
II
Versículo 2
II. 40:2 a very high mountain: Revelations from God often took place on mountaintops in the Old Testa…
40:2 a very high mountain: Revelations from God often took place on mountaintops in the Old Testament. Moses received God’s law and the design for the Tabernacle at Mount Sinai (Exod 19–40), and he viewed the Promised Land that he would never enter from Pisgah Peak (Deut 34:1-4). Similarly, on this mountaintop Ezekiel met with God and saw the wonderful future that God had prepared for his people, even though he would not live to experience it.
III
Versículo 3
III. 40:3 a man whose face shone like bronze: An angelic guide would host Ezekiel’s tour of the Temple…
40:3 a man whose face shone like bronze: An angelic guide would host Ezekiel’s tour of the Temple. The bronze color is reminiscent of the heavenly creatures described in the opening vision (see 1:7). Unlike the guide for his previous visionary tour of the earthly Temple in chs 8–11, this guide was armed only with a linen measuring cord and a measuring rod, implements of construction rather than destruction. Measurement is a key theme in the chapters that follow, enabling the prophet to highlight the importance of certain parts of the Temple by making them larger and more precisely determined than other parts.
IV
Versículo 5
IV. 40:5-16 The exact architectural details of the Temple are difficult to translate, but the overall…
40:5-16 The exact architectural details of the Temple are difficult to translate, but the overall impression of these gates was unmistakable. They were fortress-like constructions, designed to keep out unauthorized intruders. The eastern gateway is described first since it was the most important. It lay on the sacred east–west axis of the Temple along which the entire construction was oriented, and it was the gate through which the glory of the Lord would finally return (43:1-5).
40:5 a wall completely surrounding the Temple area: Walls regulate and define space, marking an “inside” and an “outside.” This wall was substantial; its function was to separate the “profane” area outside the Temple from the holy area inside so that this crucial distinction would never again be blurred (see 22:26).
V
Versículo 7
V. 40:7 Six guard alcoves lined the inside of the gates, three on each side, confirming their defens…
40:7 Six guard alcoves lined the inside of the gates, three on each side, confirming their defensive significance. These gates were similar in layout to those excavated at Hazor, Megiddo, and Gezer, but substantially larger in size.
VI
Versículo 16
VI. 40:16 The carved palm trees recall the rich fertility of the Garden of Eden (see also 1 Kgs 6:29).
40:16 The carved palm trees recall the rich fertility of the Garden of Eden (see also 1 Kgs 6:29).
VII
Versículo 17
VII. 40:17-19 The outer courtyard provided a buffer zone around the holy things in the inner courtyard…
40:17-19 The outer courtyard provided a buffer zone around the holy things in the inner courtyard, and thirty rooms were built around the walls. The purpose of these rooms is not stated, nor are their dimensions precisely given, which heightens the contrast between the relatively less significant outer area of the Temple and the crucially important central holy space. These rooms were most likely to be used by the Levites for a variety of activities.
VIII
Versículo 20
VIII. 40:20-27 The gateway on the north and the south gateway are described in similar terms, though in…
40:20-27 The gateway on the north and the south gateway are described in similar terms, though in less detail than the east gateway. They were also a formidable defensive barrier against the intrusion of any defilement. There is no west gateway to the outer or the inner court because the area behind the Temple proper was blocked off to prevent access from the rear.
IX
Versículo 22
IX. 40:22 The steps that led up to each gate heightened the sense of their inaccessibility. The inner…
40:22 The steps that led up to each gate heightened the sense of their inaccessibility. The inner, more sacred areas of the Temple were significantly higher in elevation than the outer parts, which provided another dimension of separation.
X
Versículo 28
X. 40:28-34 The inner courtyard was separated from the outer courtyard by another series of substant…
40:28-34 The inner courtyard was separated from the outer courtyard by another series of substantial gateways, similar in scale and function to the gateways of the outer courtyard. These gateways had entry rooms facing outward toward the outer courtyard, rather than inward as at the outer gates.
XI
Versículo 35
XI. 40:35-37 There is no mention of a wall around the inner courtyard, perhaps because it was elevate…
40:35-37 There is no mention of a wall around the inner courtyard, perhaps because it was elevated from the outer court by another eight steps, perhaps a total of eight feet. If there were no wall around the inner court, there would be a free-standing archway that provided a clear view of activities in the inner area without any likelihood of accidental trespass into the realm of the sacred. Alternatively, reference to a wall around the inner court may simply have been omitted.
XII
Versículo 38
XII. 40:38-43 The sacrificial animals were slaughtered and prepared in rooms beside the gateways into …
40:38-43 The sacrificial animals were slaughtered and prepared in rooms beside the gateways into the inner courtyard. This detail highlights the primary function of this new Temple as a place of sacrifice. The animals had to be washed and cut into pieces before they could be offered on the altar. • This new Temple in Ezekiel’s vision was radically focused on sacrifices that atoned for sin. By contrast, the Temple in Jerusalem was both a center for sacrifice and a house for prayer (see 1 Kgs 8:27-30, 52-53; Isa 56:6-8; Matt 21:13).
XIII
Versículo 43
XIII. 40:43 The hooks might be used to store the knives and implements mentioned in 40:42.
40:43 The hooks might be used to store the knives and implements mentioned in 40:42.
XIV
Versículo 46
XIV. 40:46 The Lord at last rewarded the loyalty of Zadok (see 44:15) by decreeing that his descendant…
40:46 The Lord at last rewarded the loyalty of Zadok (see 44:15) by decreeing that his descendants were the only ones permitted to approach the Lord to minister to him. Access to God in this Temple was restricted to those whom the Lord had chosen and who were fit to enter the holy space.
XV
Versículo 47
XV. 40:47 The themes of sacrifice and restricted access coalesce in the summary of the dimensions of …
40:47 The themes of sacrifice and restricted access coalesce in the summary of the dimensions of the inner courtyard. It was a perfect square, the shape of holy spaces throughout the Old Testament (see Exod 26:1-35; 1 Kgs 6:20), 175 feet on each side. Meanwhile, at its center stood the altar of sacrifice, the only piece of furniture located in that space. Holy sacrifices had to be offered without threat of defilement to ensure the continuing presence of the Lord once he returned to fill the Temple with his glory.
16
Versículo 48
16. 40:48–41:3 The Temple was at the protected center of the Temple complex, adjacent to the inner co…
40:48–41:3 The Temple was at the protected center of the Temple complex, adjacent to the inner court. It was located at the highest point of the complex, a further ten steps up from the inner court, which was itself eight steps above the outer court. Like Solomon’s Temple before it, this Temple was made up of three areas: the entry room, the sanctuary, and the Most Holy Place.
17
Versículo 49
17. 40:49 Outside the entry room were square (see 41:21) columns of unspecified function, just as in …
40:49 Outside the entry room were square (see 41:21) columns of unspecified function, just as in Solomon’s Temple (1 Kgs 7:15-22).
Antiguo Testamento
Ezekiel — Capítulo 40
The prophet Ezekiel’s book contains strange visions, images, and messages that seem far removed from contemporary life. Yet its message remains very relevant: God will purify his people and live among them forever. Even during the darkest days, God insisted that he would restore his people. This message offered hope to the exiled people of Judah and provides inspiration to all who put their tru…
Texto — Reina-Valera 1960
1En el año veinticinco de nuestro cautiverio, al principio del año, a los diez días del mes, a los catorce años después que la ciudad fue conquistada, en aquel mismo día vino sobre mí la mano de Jehová, y me llevó allá.
2En visiones de Dios me llevó a la tierra de Israel, y me puso sobre un monte muy alto, sobre el cual había un edificio parecido a una gran ciudad, hacia la parte sur.
3Me llevó allí, y he aquí un varón, cuyo aspecto era como aspecto de bronce; y tenía un cordel de lino en su mano, y una caña de medir; y él estaba a la puerta.
4Y me habló aquel varón, diciendo: Hijo de hombre, mira con tus ojos, y oye con tus oídos, y pon tu corazón a todas las cosas que te muestro; porque para que yo te las mostrase has sido traído aquí. Cuenta todo lo que ves a la casa de Israel.
5Y he aquí un muro fuera de la casa; y la caña de medir que aquel varón tenía en la mano era de seis codos de a codo y palmo menor; y midió el espesor del muro, de una caña, y la altura, de otra caña.
6Después vino a la puerta que mira hacia el oriente, y subió por sus gradas, y midió un poste de la puerta, de una caña de ancho, y el otro poste, de otra caña de ancho.
7Y cada cámara tenía una caña de largo, y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos de ancho; y cada poste de la puerta junto a la entrada de la puerta por dentro, una caña.
8Midió asimismo la entrada de la puerta por dentro, una caña.
9Midió luego la entrada del portal, de ocho codos, y sus postes de dos codos; y la puerta del portal estaba por el lado de adentro.
10Y la puerta oriental tenía tres cámaras a cada lado, las tres de una medida; también de una medida los portales a cada lado.
11Midió el ancho de la entrada de la puerta, de diez codos, y la longitud del portal, de trece codos.
12El espacio delante de las cámaras era de un codo a un lado, y de otro codo al otro lado; y cada cámara tenía seis codos por un lado, y seis codos por el otro.
13Midió la puerta desde el techo de una cámara hasta el techo de la otra, veinticinco codos de ancho, puerta contra puerta.
14Y midió los postes, de sesenta codos, cada poste del atrio y del portal todo en derredor.
15Y desde el frente de la puerta de la entrada hasta el frente de la entrada de la puerta interior, cincuenta codos.
16Y había ventanas estrechas en las cámaras, y en sus portales por dentro de la puerta alrededor, y asimismo en los corredores; y las ventanas estaban alrededor por dentro; y en cada poste había palmeras.
17Me llevó luego al atrio exterior, y he aquí había cámaras, y estaba enlosado todo en derredor; treinta cámaras había alrededor en aquel atrio.
18El enlosado a los lados de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado más bajo.
19Y midió la anchura desde el frente de la puerta de abajo hasta el frente del atrio interior por fuera, de cien codos hacia el oriente y el norte.
20Y de la puerta que estaba hacia el norte en el atrio exterior, midió su longitud y su anchura.
21Sus cámaras eran tres de un lado, y tres del otro; y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera: cincuenta codos de longitud, y veinticinco de ancho.
22Y sus ventanas y sus arcos y sus palmeras eran conforme a la medida de la puerta que estaba hacia el oriente; y se subía a ella por siete gradas, y delante de ellas estaban sus arcos.
23La puerta del atrio interior estaba enfrente de la puerta hacia el norte, y así al oriente; y midió de puerta a puerta, cien codos.
24Me llevó después hacia el sur, y he aquí una puerta hacia el sur; y midió sus portales y sus arcos conforme a estas medidas.
25Y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor, como las otras ventanas; la longitud era de cincuenta codos, y el ancho de veinticinco codos.
26Sus gradas eran de siete peldaños, con sus arcos delante de ellas; y tenía palmeras, una de un lado, y otra del otro lado, en sus postes.
27Había también puerta hacia el sur del atrio interior; y midió de puerta a puerta hacia el sur cien codos.
28Me llevó después en el atrio de adentro a la puerta del sur, y midió la puerta del sur conforme a estas medidas.
29Sus cámaras y sus postes y sus arcos eran conforme a estas medidas, y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor; la longitud era de cincuenta codos, y de veinticinco codos el ancho.
30Los arcos alrededor eran de veinticinco codos de largo, y cinco codos de ancho.
31Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmeras en sus postes; y sus gradas eran de ocho peldaños.
32Y me llevó al atrio interior hacia el oriente, y midió la puerta conforme a estas medidas.
33Eran sus cámaras y sus postes y sus arcos conforme a estas medidas, y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor; la longitud era de cincuenta codos, y la anchura de veinticinco codos.
34Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmeras en sus postes de un lado y de otro; y sus gradas eran de ocho peldaños.
35Me llevó luego a la puerta del norte, y midió conforme a estas medidas;
36sus cámaras, sus postes, sus arcos y sus ventanas alrededor; la longitud era de cincuenta codos, y de veinticinco codos el ancho.
37Sus postes caían afuera al atrio, con palmeras a cada uno de sus postes de un lado y de otro; y sus gradas eran de ocho peldaños.
38Y había allí una cámara, y su puerta con postes de portales; allí lavarán el holocausto.
39Y en la entrada de la puerta había dos mesas a un lado, y otras dos al otro, para degollar sobre ellas el holocausto y la expiación y el sacrificio por el pecado.
40A un lado, por fuera de las gradas, a la entrada de la puerta del norte, había dos mesas; y al otro lado que estaba a la entrada de la puerta, dos mesas.
41Cuatro mesas a un lado, y cuatro mesas al otro lado, junto a la puerta; ocho mesas, sobre las cuales degollarán las víctimas.
42Las cuatro mesas para el holocausto eran de piedra labrada, de un codo y medio de longitud, y codo y medio de ancho, y de un codo de altura; sobre estas pondrán los utensilios con que degollarán el holocausto y el sacrificio.
43Y adentro, ganchos, de un palmo menor, dispuestos en derredor; y sobre las mesas la carne de las víctimas.
44Y fuera de la puerta interior, en el atrio de adentro que estaba al lado de la puerta del norte, estaban las cámaras de los cantores, las cuales miraban hacia el sur; una estaba al lado de la puerta del oriente que miraba hacia el norte.
45Y me dijo: Esta cámara que mira hacia el sur es de los sacerdotes que hacen la guardia del templo.
46Y la cámara que mira hacia el norte es de los sacerdotes que hacen la guardia del altar; estos son los hijos de Sadoc, los cuales son llamados de los hijos de Leví para ministrar a Jehová.
47Y midió el atrio, cien codos de longitud, y cien codos de anchura; era cuadrado; y el altar estaba delante de la casa.
48Y me llevó al pórtico del templo, y midió cada poste del pórtico, cinco codos de un lado, y cinco codos de otro; y la anchura de la puerta tres codos de un lado, y tres codos de otro.
49La longitud del pórtico, veinte codos, y el ancho once codos, al cual subían por gradas; y había columnas junto a los postes, una de un lado, y otra de otro.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 40:1–48:35 The final section of Ezekiel focuses on the new Temple (40:1–47:12; see “Temple Archit…
Versículo 2
II. 40:2 a very high mountain: Revelations from God often took place on mountaintops in the Old Testa…
Versículo 3
III. 40:3 a man whose face shone like bronze: An angelic guide would host Ezekiel’s tour of the Temple…
Versículo 5
IV. 40:5-16 The exact architectural details of the Temple are difficult to translate, but the overall…
Versículo 7
V. 40:7 Six guard alcoves lined the inside of the gates, three on each side, confirming their defens…
Versículo 16
VI. 40:16 The carved palm trees recall the rich fertility of the Garden of Eden (see also 1 Kgs 6:29).
Versículo 17
VII. 40:17-19 The outer courtyard provided a buffer zone around the holy things in the inner courtyard…
Versículo 20
VIII. 40:20-27 The gateway on the north and the south gateway are described in similar terms, though in…
Versículo 22
IX. 40:22 The steps that led up to each gate heightened the sense of their inaccessibility. The inner…
Versículo 28
X. 40:28-34 The inner courtyard was separated from the outer courtyard by another series of substant…
Versículo 35
XI. 40:35-37 There is no mention of a wall around the inner courtyard, perhaps because it was elevate…
Versículo 38
XII. 40:38-43 The sacrificial animals were slaughtered and prepared in rooms beside the gateways into …
Versículo 43
XIII. 40:43 The hooks might be used to store the knives and implements mentioned in 40:42.
Versículo 46
XIV. 40:46 The Lord at last rewarded the loyalty of Zadok (see 44:15) by decreeing that his descendant…
Versículo 47
XV. 40:47 The themes of sacrifice and restricted access coalesce in the summary of the dimensions of …
Versículo 48
16. 40:48–41:3 The Temple was at the protected center of the Temple complex, adjacent to the inner co…
Versículo 49
17. 40:49 Outside the entry room were square (see 41:21) columns of unspecified function, just as in …