God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
1Ordenó Moisés, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo: Guardaréis todos los mandamientos que yo os prescribo hoy.
2Y el día que pases el Jordán a la tierra que Jehová tu Dios te da, levantarás piedras grandes, y las revocarás con cal;
3y escribirás en ellas todas las palabras de esta ley, cuando hayas pasado para entrar en la tierra que Jehová tu Dios te da, tierra que fluye leche y miel, como Jehová el Dios de tus padres te ha dicho.
4Cuando, pues, hayas pasado el Jordán, levantarás estas piedras que yo os mando hoy, en el monte Ebal, y las revocarás con cal;
5y edificarás allí un altar a Jehová tu Dios, altar de piedras; no alzarás sobre ellas instrumento de hierro.
6De piedras enteras edificarás el altar de Jehová tu Dios, y ofrecerás sobre él holocausto a Jehová tu Dios;
7y sacrificarás ofrendas de paz, y comerás allí, y te alegrarás delante de Jehová tu Dios.
8Y escribirás muy claramente en las piedras todas las palabras de esta ley.
9Y Moisés, con los sacerdotes levitas, habló a todo Israel, diciendo: Guarda silencio y escucha, oh Israel; hoy has venido a ser pueblo de Jehová tu Dios.
10Oirás, pues, la voz de Jehová tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos, que yo te ordeno hoy.
11Y mandó Moisés al pueblo en aquel día, diciendo:
12Cuando hayas pasado el Jordán, estos estarán sobre el monte Gerizim para bendecir al pueblo: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín.
13Y estos estarán sobre el monte Ebal para pronunciar la maldición: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí.
14Y hablarán los levitas, y dirán a todo varón de Israel en alta voz:
15Maldito el hombre que hiciere escultura o imagen de fundición, abominación a Jehová, obra de mano de artífice, y la pusiere en oculto. Y todo el pueblo responderá y dirá: Amén.
16Maldito el que deshonrare a su padre o a su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
17Maldito el que redujere el límite de su prójimo. Y dirá todo el pueblo: Amén.
18Maldito el que hiciere errar al ciego en el camino. Y dirá todo el pueblo: Amén.
19Maldito el que pervirtiere el derecho del extranjero, del huérfano y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén.
20Maldito el que se acostare con la mujer de su padre, por cuanto descubrió el regazo de su padre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
21Maldito el que se ayuntare con cualquier bestia. Y dirá todo el pueblo: Amén.
22Maldito el que se acostare con su hermana, hija de su padre, o hija de su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
23Maldito el que se acostare con su suegra. Y dirá todo el pueblo: Amén.
24Maldito el que hiriere a su prójimo ocultamente. Y dirá todo el pueblo: Amén.
25Maldito el que recibiere soborno para quitar la vida al inocente. Y dirá todo el pueblo: Amén.
26Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para hacerlas. Y dirá todo el pueblo: Amén.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 3
I. 27:3 this whole body of instruction (literally all the words of this torah): This phrase could re…
27:3 this whole body of instruction (literally all the words of this torah): This phrase could refer to the entire book of Deuteronomy, but considering the small surface (27:2) on which the text was to be inscribed, it probably just refers to the Ten Commandments.
II
Versículo 4
II. 27:4 The covenant ceremony was to take place at Mount Ebal, a mountain east of Shechem (see Josh …
27:4 The covenant ceremony was to take place at Mount Ebal, a mountain east of Shechem (see Josh 8:30-35). The Samaritan Pentateuch reads “Mount Gerizim” here, an obvious attempt to justify the existence of the Samaritan temple on that mountain (see Deut 11:29).
III
Versículo 5
III. 27:5 natural, uncut stones: Archaeological research has uncovered a number of Canaanite altars, a…
27:5 natural, uncut stones: Archaeological research has uncovered a number of Canaanite altars, all built of hewn blocks. In contrast to this practice, the Israelites were to build their altars only of rough field stones (Exod 20:22-26; see “Altars” Theme Note).
IV
Versículo 7
IV. 27:7 Some offerings atoned for sins and trespasses; others affirmed that all was well between the…
27:7 Some offerings atoned for sins and trespasses; others affirmed that all was well between the Lord and the donor. For example, peace offerings (sometimes called fellowship offerings) testified to wholeness in the divine–human relationship (see Lev 3:1-16).
V
Versículo 9
V. 27:9 Today: The Israelites were already the Lord’s people prior to this moment, but each time Isr…
27:9 Today: The Israelites were already the Lord’s people prior to this moment, but each time Israel affirmed itself to be God’s people and renewed the covenant (as here), they became God’s people in a fresh, new way. Recommitment to the Lord is like beginning a new relationship with him.
VI
Versículo 12
VI. 27:12-26 Mount Gerizim lies just west of Mount Ebal (27:4), and Shechem lies in the valley betwee…
27:12-26 Mount Gerizim lies just west of Mount Ebal (27:4), and Shechem lies in the valley between (see 11:29; Josh 8:30-35). • proclaim a blessing: The tribes or their representatives were carefully placed so that as the Levites (Deut 27:14) read the covenant from the valley below, the other tribes antiphonally proclaimed their adherence to its terms by shouting Amen, a Hebrew term that means “May it be so.”
VII
Versículo 13
VII. 27:13 proclaim a curse: By invoking curses on themselves if they disobeyed the terms of the coven…
27:13 proclaim a curse: By invoking curses on themselves if they disobeyed the terms of the covenant, these tribes served as witnesses and judges of their own future disobedience.
VIII
Versículo 14
VIII. 27:14 The Levites as a group were stationed on Mount Gerizim (27:12). The Ark of the Covenant acc…
27:14 The Levites as a group were stationed on Mount Gerizim (27:12). The Ark of the Covenant accompanied them, and they offered sacrifices (Josh 8:30-35). It was part of the Levites’ role to teach and proclaim the Torah (Deut 33:10; see study note on 6:8; see also Lev 10:11).
IX
Versículo 15
IX. 27:15 carves or casts an idol: Such behavior would strike at the very heart of the covenant ideal…
27:15 carves or casts an idol: Such behavior would strike at the very heart of the covenant ideal by violating the second commandment (see 5:7-10).
X
Versículo 16
X. 27:16 dishonors father or mother: In the various spheres of human relationships, duty to parents …
27:16 dishonors father or mother: In the various spheres of human relationships, duty to parents ranked just below duty to God (see 5:16). To disrespect and disobey parents was just short of disrespecting God.
XI
Versículo 17
XI. 27:17 Moving a boundary marker to one’s own advantage is tantamount to theft and clearly violates…
27:17 Moving a boundary marker to one’s own advantage is tantamount to theft and clearly violates the eighth commandment (see 5:19; 19:14).
XII
Versículo 18
XII. 27:18 blind person: This curse would apply to treatment of physically disabled or disadvantaged p…
27:18 blind person: This curse would apply to treatment of physically disabled or disadvantaged people in general. Such a mean and callous act was not fitting of a member of the covenant community, in which all were to be treated alike.
XIII
Versículo 19
XIII. 27:19 It would be easy to put foreigners, orphans, and widows at a legal disadvantage or to deny …
27:19 It would be easy to put foreigners, orphans, and widows at a legal disadvantage or to deny them justice altogether (see 10:18; 24:17).
XIV
Versículo 20
XIV. 27:20 violated his father: See 22:30.
27:20 violated his father: See 22:30.
XV
Versículo 22
XV. 27:22 whether . . . the daughter of his father or his mother: Though this instruction concerns a …
27:22 whether . . . the daughter of his father or his mother: Though this instruction concerns a relationship with a half sister or foster sibling, it precludes a sexual relationship with one’s full sibling as well (see Lev 18:9; 20:17).
Antiguo Testamento
Deuteronomy — Capítulo 27
God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Ordenó Moisés, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo: Guardaréis todos los mandamientos que yo os prescribo hoy.
2Y el día que pases el Jordán a la tierra que Jehová tu Dios te da, levantarás piedras grandes, y las revocarás con cal;
3y escribirás en ellas todas las palabras de esta ley, cuando hayas pasado para entrar en la tierra que Jehová tu Dios te da, tierra que fluye leche y miel, como Jehová el Dios de tus padres te ha dicho.
4Cuando, pues, hayas pasado el Jordán, levantarás estas piedras que yo os mando hoy, en el monte Ebal, y las revocarás con cal;
5y edificarás allí un altar a Jehová tu Dios, altar de piedras; no alzarás sobre ellas instrumento de hierro.
6De piedras enteras edificarás el altar de Jehová tu Dios, y ofrecerás sobre él holocausto a Jehová tu Dios;
7y sacrificarás ofrendas de paz, y comerás allí, y te alegrarás delante de Jehová tu Dios.
8Y escribirás muy claramente en las piedras todas las palabras de esta ley.
9Y Moisés, con los sacerdotes levitas, habló a todo Israel, diciendo: Guarda silencio y escucha, oh Israel; hoy has venido a ser pueblo de Jehová tu Dios.
10Oirás, pues, la voz de Jehová tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos, que yo te ordeno hoy.
11Y mandó Moisés al pueblo en aquel día, diciendo:
12Cuando hayas pasado el Jordán, estos estarán sobre el monte Gerizim para bendecir al pueblo: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín.
13Y estos estarán sobre el monte Ebal para pronunciar la maldición: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí.
14Y hablarán los levitas, y dirán a todo varón de Israel en alta voz:
15Maldito el hombre que hiciere escultura o imagen de fundición, abominación a Jehová, obra de mano de artífice, y la pusiere en oculto. Y todo el pueblo responderá y dirá: Amén.
16Maldito el que deshonrare a su padre o a su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
17Maldito el que redujere el límite de su prójimo. Y dirá todo el pueblo: Amén.
18Maldito el que hiciere errar al ciego en el camino. Y dirá todo el pueblo: Amén.
19Maldito el que pervirtiere el derecho del extranjero, del huérfano y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén.
20Maldito el que se acostare con la mujer de su padre, por cuanto descubrió el regazo de su padre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
21Maldito el que se ayuntare con cualquier bestia. Y dirá todo el pueblo: Amén.
22Maldito el que se acostare con su hermana, hija de su padre, o hija de su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
23Maldito el que se acostare con su suegra. Y dirá todo el pueblo: Amén.
24Maldito el que hiriere a su prójimo ocultamente. Y dirá todo el pueblo: Amén.
25Maldito el que recibiere soborno para quitar la vida al inocente. Y dirá todo el pueblo: Amén.
26Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para hacerlas. Y dirá todo el pueblo: Amén.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 3
I. 27:3 this whole body of instruction (literally all the words of this torah): This phrase could re…
Versículo 4
II. 27:4 The covenant ceremony was to take place at Mount Ebal, a mountain east of Shechem (see Josh …
Versículo 5
III. 27:5 natural, uncut stones: Archaeological research has uncovered a number of Canaanite altars, a…
Versículo 7
IV. 27:7 Some offerings atoned for sins and trespasses; others affirmed that all was well between the…
Versículo 9
V. 27:9 Today: The Israelites were already the Lord’s people prior to this moment, but each time Isr…
Versículo 12
VI. 27:12-26 Mount Gerizim lies just west of Mount Ebal (27:4), and Shechem lies in the valley betwee…
Versículo 13
VII. 27:13 proclaim a curse: By invoking curses on themselves if they disobeyed the terms of the coven…
Versículo 14
VIII. 27:14 The Levites as a group were stationed on Mount Gerizim (27:12). The Ark of the Covenant acc…
Versículo 15
IX. 27:15 carves or casts an idol: Such behavior would strike at the very heart of the covenant ideal…
Versículo 16
X. 27:16 dishonors father or mother: In the various spheres of human relationships, duty to parents …
Versículo 17
XI. 27:17 Moving a boundary marker to one’s own advantage is tantamount to theft and clearly violates…
Versículo 18
XII. 27:18 blind person: This curse would apply to treatment of physically disabled or disadvantaged p…
Versículo 19
XIII. 27:19 It would be easy to put foreigners, orphans, and widows at a legal disadvantage or to deny …
Versículo 20
XIV. 27:20 violated his father: See 22:30.
Versículo 22
XV. 27:22 whether . . . the daughter of his father or his mother: Though this instruction concerns a …