The letter to the Colossians combines some of the deepest and most sublime teaching about Christ with some very basic instructions for life. As strongly as any other book in the New Testament, Colossians reminds us that Christ must always be preeminent in a Christian’s affections and worship. Setting The city of Colosse was located about 120 miles (193 kilometers) east of Ephesus, in the provin…
1Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,
2a los santos y fieles hermanos en Cristo que están en Colosas: Gracia y paz sean a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
3Siempre orando por vosotros, damos gracias a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo,
4habiendo oído de vuestra fe en Cristo Jesús, y del amor que tenéis a todos los santos,
5a causa de la esperanza que os está guardada en los cielos, de la cual ya habéis oído por la palabra verdadera del evangelio,
6que ha llegado hasta vosotros, así como a todo el mundo, y lleva fruto y crece también en vosotros, desde el día que oísteis y conocisteis la gracia de Dios en verdad,
7como lo habéis aprendido de Epafras, nuestro consiervo amado, que es un fiel ministro de Cristo para vosotros,
8quien también nos ha declarado vuestro amor en el Espíritu.
9Por lo cual también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría e inteligencia espiritual,
10para que andéis como es digno del Señor, agradándole en todo, llevando fruto en toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios;
11fortalecidos con todo poder, conforme a la potencia de su gloria, para toda paciencia y longanimidad;
12con gozo dando gracias al Padre que nos hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz;
13el cual nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de su amado Hijo,
14en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados.
15Él es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda creación.
16Porque en él fueron creadas todas las cosas, las que hay en los cielos y las que hay en la tierra, visibles e invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fue creado por medio de él y para él.
17Y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas en él subsisten;
18y él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia, él que es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo tenga la preeminencia;
19por cuanto agradó al Padre que en él habitase toda plenitud,
20y por medio de él reconciliar consigo todas las cosas, así las que están en la tierra como las que están en los cielos, haciendo la paz mediante la sangre de su cruz.
21Y a vosotros también, que erais en otro tiempo extraños y enemigos en vuestra mente, haciendo malas obras, ahora os ha reconciliado
22en su cuerpo de carne, por medio de la muerte, para presentaros santos y sin mancha e irreprensibles delante de él;
23si en verdad permanecéis fundados y firmes en la fe, y sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual se predica en toda la creación que está debajo del cielo; del cual yo Pablo fui hecho ministro.
24Ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y cumplo en mi carne lo que falta de las aflicciones de Cristo por su cuerpo, que es la iglesia;
25de la cual fui hecho ministro, según la administración de Dios que me fue dada para con vosotros, para que anuncie cumplidamente la palabra de Dios,
26el misterio que había estado oculto desde los siglos y edades, pero que ahora ha sido manifestado a sus santos,
27a quienes Dios quiso dar a conocer las riquezas de la gloria de este misterio entre los gentiles; que es Cristo en vosotros, la esperanza de gloria,
28a quien anunciamos, amonestando a todo hombre, y enseñando a todo hombre en toda sabiduría, a fin de presentar perfecto en Cristo Jesús a todo hombre;
29para lo cual también trabajo, luchando según la potencia de él, la cual actúa poderosamente en mí.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 1:1 Timothy was one of Paul’s closest co-workers. So close was their relationship and so signific…
1:1 Timothy was one of Paul’s closest co-workers. So close was their relationship and so significant Timothy’s ministry that Paul included him as one of the senders of this letter as well as of 2 Corinthians, Philippians, 1 and 2 Thessalonians, and Philemon.
II
Versículo 2
II. 1:2 Colosse was situated in the Lycus River valley in western Asia Minor, about 120 miles (193 ki…
1:2 Colosse was situated in the Lycus River valley in western Asia Minor, about 120 miles (193 kilometers) east of Ephesus and 10 miles (16 kilometers) southeast of Laodicea. Its location on an important Roman road meant that it was influenced by the social and religious currents of the time. • brothers and sisters: Greek adelphoi, a generic term commonly used to refer to members of the same family, both male and female.
III
Versículo 3
III. 1:3-14 This opening section begins with a thanksgiving, typical of New Testament letters. Paul th…
1:3-14 This opening section begins with a thanksgiving, typical of New Testament letters. Paul thanks God for the Colossians’ progress in the faith and prays that they might understand it even better. With this prayer, Paul hints at his concern about the influence of false teachers.
IV
Versículo 4
IV. 1:4 God’s people (literally holy ones, or saints): In the New Testament, all Christians are saint…
1:4 God’s people (literally holy ones, or saints): In the New Testament, all Christians are saints, people who have been specially set apart by God as his own holy people (3:12).
V
Versículo 5
V. 1:5 The Colossian Christians’ confident hope gives them a secure foundation for their faith and l…
1:5 The Colossian Christians’ confident hope gives them a secure foundation for their faith and love (1:4). • What God has reserved for believers has not yet been fully revealed, but it already exists in heaven.
VI
Versículo 6
VI. 1:6 bearing fruit everywhere by changing lives: The Good News is effective to change lives and br…
1:6 bearing fruit everywhere by changing lives: The Good News is effective to change lives and bring about spiritual growth (cp. 1:10).
VII
Versículo 7
VII. 1:7 Epaphras (see also 4:12-13; Phlm 1:23) was probably converted when Paul ministered in Ephesus…
1:7 Epaphras (see also 4:12-13; Phlm 1:23) was probably converted when Paul ministered in Ephesus (see Acts 19:10) and then returned to Colosse to bring the Good News to his own town.
VIII
Versículo 9
VIII. 1:9-10 Paul prays that God would grant his readers deeper understanding of the Good News and its …
1:9-10 Paul prays that God would grant his readers deeper understanding of the Good News and its full expression in their lives. Spiritual growth yields a clearer and deeper comprehension of Christian truth and conduct that pleases the Lord, through which a believer will have the endurance and patience to stand firm against evil (1:11).
IX
Versículo 12
IX. 1:12-13 always thanking the Father: Humble gratitude to God for salvation is a powerful antidote …
1:12-13 always thanking the Father: Humble gratitude to God for salvation is a powerful antidote to the lure of false teaching (see also 2:7; 3:17; 4:2). • The inheritance is what God has promised his people (e.g., see Deut 3:28; Ps 33:12; Ezek 44:28). In the New Testament, the inheritance consists of salvation and final deliverance (see also Eph 1:11; Titus 3:7; Heb 9:15).
X
Versículo 15
X. 1:15-20 Paul presents Jesus as the supreme creator (1:15-17) and redeemer (1:18-20). The series o…
1:15-20 Paul presents Jesus as the supreme creator (1:15-17) and redeemer (1:18-20). The series of short statements, the exalted conceptions of Christ, and the parallelism in language and thought strongly suggest that these verses quote an early Christian hymn about Jesus that Paul applied to the situation of the Colossian Christians.
1:15 visible image: In the Greek translation of the Old Testament, eikōn (“image, representation”) is used to refer to human beings having been made in the image of God (Gen 1:26-27) and also to the wisdom figure in Jewish writings (see Wisdom of Solomon 7:25-26). The New Testament writers speak about Christ as God’s wisdom to help explain his significance (cp. 1 Cor 1:24, 30). • He existed before anything was created and is supreme over all creation (or He is the firstborn of all creation): This phrase figured prominently in early Christian debates about the nature of Christ. Firstborn does not mean he was created; it is a title, drawn from the Old Testament, indicating supremacy of rank and priority in time (see, e.g., Ps 89:27).
XI
Versículo 16
XI. 1:16 Thrones, kingdoms, rulers, and authorities in the unseen world refer to various spiritual po…
1:16 Thrones, kingdoms, rulers, and authorities in the unseen world refer to various spiritual powers. This line emphasizes Christ’s supremacy over these beings who were getting so much attention from the false teachers (see 2:18). • Everything was created through him and for him: Christ is both the one through whom all things were created and the goal of all creation.
XII
Versículo 18
XII. 1:18 head of the church: The Greek word kephalē (head) usually has the sense of authority over or…
1:18 head of the church: The Greek word kephalē (head) usually has the sense of authority over or chief when Paul uses it as a metaphor (see also 2:10, 19; 1 Cor 11:3-10; Eph 4:15; 5:23). • which is his body: The metaphor of the church as Christ’s body expresses the essential unity of Christ and the church (see also Col 1:24; 2:19; 3:15; Eph 1:23; 2:16; 4:4, 12; 5:23, 30). • supreme over all who rise from the dead (or the firstborn from the dead): See study note on Col 1:15.
XIII
Versículo 19
XIII. 1:19 God in all his fullness emphasizes that God has chosen to reveal himself fully in Jesus Chri…
1:19 God in all his fullness emphasizes that God has chosen to reveal himself fully in Jesus Christ. Seeing Jesus and understanding him therefore means seeing and understanding God (see John 14:6-11). The false teachers seemed to be saying that Christians needed to look to other spiritual beings to find out more about God (see Col 1:16, 20). But Christ is sufficient for all our knowledge of God (cp. 2:8-9).
XIV
Versículo 20
XIV. 1:20 Through Christ, God has reconciled everything to himself, reestablishing his rule over all c…
1:20 Through Christ, God has reconciled everything to himself, reestablishing his rule over all creation, including both the spiritual and the earthly realms.
XV
Versículo 21
XV. 1:21-23 Paul applies the truth of 1:15-20 to the Colossian Christians. As people who have been re…
1:21-23 Paul applies the truth of 1:15-20 to the Colossian Christians. As people who have been reconciled to God, they enjoy a new spiritual status and need to stand firm in the truth they have been taught.
1:21 The phrase once far away from God probably refers to their condition as Gentiles (see Eph 2:12).
16
Versículo 22
16. 1:22 The Colossians, like all believers, were holy and blameless in God’s sight not because of th…
1:22 The Colossians, like all believers, were holy and blameless in God’s sight not because of their own perfection but because they had been reconciled with God through Christ’s death.
17
Versículo 23
17. 1:23 preached all over the world (literally preached to every creature under heaven): The point o…
1:23 preached all over the world (literally preached to every creature under heaven): The point of Paul’s hyperbole (exaggeration for emphasis) is that centers for preaching the Good News had been established in key cities throughout the Roman world (see also 1:6).
18
Versículo 24
18. 1:24–2:5 Paul considers his own role in the widespread preaching of the Good News (1:23).
1:24–2:5 Paul considers his own role in the widespread preaching of the Good News (1:23).
1:24 I am participating in the sufferings of Christ (literally I am filling up what is lacking in the sufferings of Christ): While the redemptive suffering of Christ is unique and completely finished, Christ still suffers through his people in a world hostile to the message of redemption. Christ and his church will continue to suffer until God’s purposes in this world are complete (see also Mark 13:19-23; Rom 8:17-18; 1 Thes 3:3).
19
Versículo 26
19. 1:26 The concept of a secret, hidden at one time and then revealed, is based upon Jewish apocalyp…
1:26 The concept of a secret, hidden at one time and then revealed, is based upon Jewish apocalyptic ideas. Jewish thinkers conceived of God’s entire plan as already existing in heaven, hidden until God should draw back the curtain and reveal it. The Good News, especially for the Gentiles, had been kept secret until it was revealed in Christ.
Nuevo Testamento
Colossians — Capítulo 1
The letter to the Colossians combines some of the deepest and most sublime teaching about Christ with some very basic instructions for life. As strongly as any other book in the New Testament, Colossians reminds us that Christ must always be preeminent in a Christian’s affections and worship. Setting The city of Colosse was located about 120 miles (193 kilometers) east of Ephesus, in the provin…
Texto — Reina-Valera 1960
1Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,
2a los santos y fieles hermanos en Cristo que están en Colosas: Gracia y paz sean a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
3Siempre orando por vosotros, damos gracias a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo,
4habiendo oído de vuestra fe en Cristo Jesús, y del amor que tenéis a todos los santos,
5a causa de la esperanza que os está guardada en los cielos, de la cual ya habéis oído por la palabra verdadera del evangelio,
6que ha llegado hasta vosotros, así como a todo el mundo, y lleva fruto y crece también en vosotros, desde el día que oísteis y conocisteis la gracia de Dios en verdad,
7como lo habéis aprendido de Epafras, nuestro consiervo amado, que es un fiel ministro de Cristo para vosotros,
8quien también nos ha declarado vuestro amor en el Espíritu.
9Por lo cual también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría e inteligencia espiritual,
10para que andéis como es digno del Señor, agradándole en todo, llevando fruto en toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios;
11fortalecidos con todo poder, conforme a la potencia de su gloria, para toda paciencia y longanimidad;
12con gozo dando gracias al Padre que nos hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz;
13el cual nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de su amado Hijo,
14en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados.
15Él es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda creación.
16Porque en él fueron creadas todas las cosas, las que hay en los cielos y las que hay en la tierra, visibles e invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fue creado por medio de él y para él.
17Y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas en él subsisten;
18y él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia, él que es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo tenga la preeminencia;
19por cuanto agradó al Padre que en él habitase toda plenitud,
20y por medio de él reconciliar consigo todas las cosas, así las que están en la tierra como las que están en los cielos, haciendo la paz mediante la sangre de su cruz.
21Y a vosotros también, que erais en otro tiempo extraños y enemigos en vuestra mente, haciendo malas obras, ahora os ha reconciliado
22en su cuerpo de carne, por medio de la muerte, para presentaros santos y sin mancha e irreprensibles delante de él;
23si en verdad permanecéis fundados y firmes en la fe, y sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual se predica en toda la creación que está debajo del cielo; del cual yo Pablo fui hecho ministro.
24Ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y cumplo en mi carne lo que falta de las aflicciones de Cristo por su cuerpo, que es la iglesia;
25de la cual fui hecho ministro, según la administración de Dios que me fue dada para con vosotros, para que anuncie cumplidamente la palabra de Dios,
26el misterio que había estado oculto desde los siglos y edades, pero que ahora ha sido manifestado a sus santos,
27a quienes Dios quiso dar a conocer las riquezas de la gloria de este misterio entre los gentiles; que es Cristo en vosotros, la esperanza de gloria,
28a quien anunciamos, amonestando a todo hombre, y enseñando a todo hombre en toda sabiduría, a fin de presentar perfecto en Cristo Jesús a todo hombre;
29para lo cual también trabajo, luchando según la potencia de él, la cual actúa poderosamente en mí.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 1:1 Timothy was one of Paul’s closest co-workers. So close was their relationship and so signific…
Versículo 2
II. 1:2 Colosse was situated in the Lycus River valley in western Asia Minor, about 120 miles (193 ki…
Versículo 3
III. 1:3-14 This opening section begins with a thanksgiving, typical of New Testament letters. Paul th…
Versículo 4
IV. 1:4 God’s people (literally holy ones, or saints): In the New Testament, all Christians are saint…
Versículo 5
V. 1:5 The Colossian Christians’ confident hope gives them a secure foundation for their faith and l…
Versículo 6
VI. 1:6 bearing fruit everywhere by changing lives: The Good News is effective to change lives and br…
Versículo 7
VII. 1:7 Epaphras (see also 4:12-13; Phlm 1:23) was probably converted when Paul ministered in Ephesus…
Versículo 9
VIII. 1:9-10 Paul prays that God would grant his readers deeper understanding of the Good News and its …
Versículo 12
IX. 1:12-13 always thanking the Father: Humble gratitude to God for salvation is a powerful antidote …
Versículo 15
X. 1:15-20 Paul presents Jesus as the supreme creator (1:15-17) and redeemer (1:18-20). The series o…
Versículo 16
XI. 1:16 Thrones, kingdoms, rulers, and authorities in the unseen world refer to various spiritual po…
Versículo 18
XII. 1:18 head of the church: The Greek word kephalē (head) usually has the sense of authority over or…
Versículo 19
XIII. 1:19 God in all his fullness emphasizes that God has chosen to reveal himself fully in Jesus Chri…
Versículo 20
XIV. 1:20 Through Christ, God has reconciled everything to himself, reestablishing his rule over all c…
Versículo 21
XV. 1:21-23 Paul applies the truth of 1:15-20 to the Colossian Christians. As people who have been re…
Versículo 22
16. 1:22 The Colossians, like all believers, were holy and blameless in God’s sight not because of th…
Versículo 23
17. 1:23 preached all over the world (literally preached to every creature under heaven): The point o…
Versículo 24
18. 1:24–2:5 Paul considers his own role in the widespread preaching of the Good News (1:23).
Versículo 26
19. 1:26 The concept of a secret, hidden at one time and then revealed, is based upon Jewish apocalyp…