The book of Acts has a central role in the New Testament: It connects Jesus with the emerging Christian community, and the Gospels with the rest of the New Testament. It frames the proclamation of the Christian message in both Jewish and Gentile settings and underscores the key roles of Peter and Paul in the spread of the Good News throughout the Mediterranean. It is the story of a dynamic mess…
1Estando ya a salvo, supimos que la isla se llamaba Malta.
2Y los naturales nos trataron con no poca humanidad; porque encendiendo un fuego, nos recibieron a todos, a causa de la lluvia que caía, y del frío.
3Entonces, habiendo recogido Pablo algunas ramas secas, las echó al fuego; y una víbora, huyendo del calor, se le prendió en la mano.
4Cuando los naturales vieron la víbora colgando de su mano, se decían unos a otros: Ciertamente este hombre es homicida, a quien, escapado del mar, la justicia no deja vivir.
5Pero él, sacudiendo la víbora en el fuego, ningún daño padeció.
6Ellos estaban esperando que él se hinchase, o cayese muerto de repente; mas habiendo esperado mucho, y viendo que ningún mal le venía, cambiaron de parecer y dijeron que era un dios.
7En aquellos lugares había propiedades del hombre principal de la isla, llamado Publio, quien nos recibió y hospedó solícitamente tres días.
8Y aconteció que el padre de Publio estaba en cama, enfermo de fiebre y de disentería; y entró Pablo a verle, y después de haber orado, le impuso las manos, y le sanó.
9Hecho esto, también los otros que en la isla tenían enfermedades, venían, y eran sanados;
10los cuales también nos honraron con muchas atenciones; y cuando zarpamos, nos cargaron de las cosas necesarias.
11Pasados tres meses, nos hicimos a la vela en una nave alejandrina que había invernado en la isla, la cual tenía por enseña a Cástor y Pólux.
12Y llegados a Siracusa, estuvimos allí tres días.
13De allí, costeando alrededor, llegamos a Regio; y otro día después, soplando el viento sur, llegamos al segundo día a Puteoli,
14donde habiendo hallado hermanos, nos rogaron que nos quedásemos con ellos siete días; y luego fuimos a Roma,
15de donde, oyendo de nosotros los hermanos, salieron a recibirnos hasta el Foro de Apio y las Tres Tabernas; y al verlos, Pablo dio gracias a Dios y cobró aliento.
16Cuando llegamos a Roma, el centurión entregó los presos al prefecto militar, pero a Pablo se le permitió vivir aparte, con un soldado que le custodiase.
17Aconteció que tres días después, Pablo convocó a los principales de los judíos, a los cuales, luego que estuvieron reunidos, les dijo: Yo, varones hermanos, no habiendo hecho nada contra el pueblo, ni contra las costumbres de nuestros padres, he sido entregado preso desde Jerusalén en manos de los romanos;
18los cuales, habiéndome examinado, me querían soltar, por no haber en mí ninguna causa de muerte.
19Pero oponiéndose los judíos, me vi obligado a apelar a César; no porque tenga de qué acusar a mi nación.
20Así que por esta causa os he llamado para veros y hablaros; porque por la esperanza de Israel estoy sujeto con esta cadena.
21Entonces ellos le dijeron: Nosotros ni hemos recibido de Judea cartas acerca de ti, ni ha venido alguno de los hermanos que haya denunciado o hablado algún mal de ti.
22Pero querríamos oír de ti lo que piensas; porque de esta secta nos es notorio que en todas partes se habla contra ella.
23Y habiéndole señalado un día, vinieron a él muchos a la posada, a los cuales les declaraba y les testificaba el reino de Dios desde la mañana hasta la tarde, persuadiéndoles acerca de Jesús, tanto por la ley de Moisés como por los profetas.
24Y algunos asentían a lo que se decía, pero otros no creían.
25Y como no estuviesen de acuerdo entre sí, al retirarse, les dijo Pablo esta palabra: Bien habló el Espíritu Santo por medio del profeta Isaías a nuestros padres, diciendo:
26Ve a este pueblo, y diles: De oído oiréis, y no entenderéis; Y viendo veréis, y no percibiréis;
27Porque el corazón de este pueblo se ha engrosado, Y con los oídos oyeron pesadamente, Y sus ojos han cerrado, Para que no vean con los ojos, Y oigan con los oídos, Y entiendan de corazón, Y se conviertan, Y yo los sane.
28Sabed, pues, que a los gentiles es enviada esta salvación de Dios; y ellos oirán.
29Y cuando hubo dicho esto, los judíos se fueron, teniendo gran discusión entre sí.
30Y Pablo permaneció dos años enteros en una casa alquilada, y recibía a todos los que a él venían,
31predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, abiertamente y sin impedimento.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 28:1 Malta was a major island under Roman control, about sixty miles (100 km) south of Sicily.
28:1 Malta was a major island under Roman control, about sixty miles (100 km) south of Sicily.
II
Versículo 3
II. 28:3-6 The locals of Malta understood justice as a personified power or deity carrying out judgme…
28:3-6 The locals of Malta understood justice as a personified power or deity carrying out judgment on a criminal. When nothing bad happened to Paul, the natives understood him as having power over snakes and concluded that he himself was a god (cp. 14:11-12). In fact, Paul’s survival demonstrated God’s protection (cp. Mark 16:17-18).
III
Versículo 8
III. 28:8-9 Cp. Luke 4:38-40.
28:8-9 Cp. Luke 4:38-40.
IV
Versículo 10
IV. 28:10 Showing their gratefulness, the people supplied the ship’s company with what they needed.
28:10 Showing their gratefulness, the people supplied the ship’s company with what they needed.
V
Versículo 11
V. 28:11-16 Luke, himself present on this journey (see study note on 27:1–28:16), recorded Paul’s it…
28:11-16 Luke, himself present on this journey (see study note on 27:1–28:16), recorded Paul’s itinerary from Malta to Rome with great geographical detail.
28:11 Another Egyptian ship from Alexandria took Paul and his companions on board after an interval of three months and the worst of the winter had passed.
VI
Versículo 12
VI. 28:12 Syracuse was the capital of the eastern half of Sicily.
28:12 Syracuse was the capital of the eastern half of Sicily.
VII
Versículo 13
VII. 28:13-14 They sailed across the Straits of Messina to Rhegium on the southern tip of Italy. This …
28:13-14 They sailed across the Straits of Messina to Rhegium on the southern tip of Italy. This port was a stopping place for ships traveling from the west coast of Italy to the eastern Mediterranean. • Puteoli (modern Pozzuoli) was a major port of entry for large grain ships bringing supplies from the east to Rome. Paul spent a week here with some local believers before moving on to Rome.
VIII
Versículo 15
VIII. 28:15 Paul was greeted by brothers and sisters who met his party on the way up to Rome.
28:15 Paul was greeted by brothers and sisters who met his party on the way up to Rome.
IX
Versículo 16
IX. 28:16 Paul was allowed to have his own . . . lodging, apparently in private facilities, though he…
28:16 Paul was allowed to have his own . . . lodging, apparently in private facilities, though he was guarded by a soldier. Though Paul was traveling in chains, “the word of God cannot be chained” (2 Tim 2:9). Paul was possibly treated so well because of his social status or Roman citizenship (cp. Acts 16:37-38; 22:25-28).
X
Versículo 17
X. 28:17-20 Conscious that the Good News was to be presented to the Jews first (13:46; Rom 1:16) and…
28:17-20 Conscious that the Good News was to be presented to the Jews first (13:46; Rom 1:16) and concerned that the false charges against him might already have reached Rome, Paul summoned the local Jewish leaders and gave an account of his life and work. He insisted that he was guilty of no criminal offense, but strong Jewish opposition had made it necessary for him to appeal to the emperor. Paul had nothing against his own people; rather, he wanted to explain his great conviction that the Messiah they had been expecting had already come in the person of Jesus of Nazareth.
XI
Versículo 21
XI. 28:21-22 The Jewish leaders assured Paul that they had received no reports against him, and they …
28:21-22 The Jewish leaders assured Paul that they had received no reports against him, and they wanted to hear his explanation of this movement.
XII
Versículo 23
XII. 28:23 Paul explained how Jesus fulfilled the Old Testament hopes for the Kingdom of God, the mast…
28:23 Paul explained how Jesus fulfilled the Old Testament hopes for the Kingdom of God, the master theme of Jesus’ own preaching (Mark 1:14-15; see Matt 4:12-17; Luke 4:14-21, 43). Referring to the Scriptures, Paul presented the case for Jesus as the promised Messiah.
XIII
Versículo 24
XIII. 28:24 Paul’s all-day message met a mixed response, as it had in other quarters (e.g., 13:40-51; 1…
28:24 Paul’s all-day message met a mixed response, as it had in other quarters (e.g., 13:40-51; 17:11-14).
XIV
Versículo 25
XIV. 28:25-28 Paul parted with scriptural words of warning that are often used in the New Testament to…
28:25-28 Paul parted with scriptural words of warning that are often used in the New Testament to explain the Jewish rejection of the gospel (cp. Matt 13:14-15; Mark 4:12; Luke 8:10; John 12:38-40; see Rom 11:1-12, 25-32).
XV
Versículo 28
XV. 28:28 Since Jews everywhere had been given an opportunity to accept the faith (13:46; see Rom 1:1…
28:28 Since Jews everywhere had been given an opportunity to accept the faith (13:46; see Rom 1:16), it was now time for the Gentiles to be offered this salvation.
16
Versículo 31
16. 28:31 Despite being under house arrest (28:16), Paul boldly proclaimed the Kingdom message. • And…
28:31 Despite being under house arrest (28:16), Paul boldly proclaimed the Kingdom message. • And no one tried to stop him (Greek akōlutōs, “without hindrance”): This single word in Greek is the last word of the book of Acts and one of the keys to its meaning: God’s word cannot be chained, even when its messengers are (2 Tim 2:9; see Phil 1:12-14). Acts is the story of an unhindered message of Good News, available to all people throughout the world, whether Jew, Gentile, proselyte, rich, or poor. The mission of proclaiming this message is accomplished in the power of the Spirit (Acts 1:8); it embraces Jews (3:1–5:42), Samaritans (8:1-25), converts to Judaism (2:11; 13:43), “God-fearers” (8:26-40; 9:32–11:18), and Gentiles (13:1–28:28). • Luke ends his account with Paul still under house arrest in Rome (about AD 60–62). Paul was later released and traveled freely. According to tradition, Paul was imprisoned again in Rome about AD 64 and was martyred there during Nero’s persecution of believers.
Nuevo Testamento
Acts — Capítulo 28
The book of Acts has a central role in the New Testament: It connects Jesus with the emerging Christian community, and the Gospels with the rest of the New Testament. It frames the proclamation of the Christian message in both Jewish and Gentile settings and underscores the key roles of Peter and Paul in the spread of the Good News throughout the Mediterranean. It is the story of a dynamic mess…
Texto — Reina-Valera 1960
1Estando ya a salvo, supimos que la isla se llamaba Malta.
2Y los naturales nos trataron con no poca humanidad; porque encendiendo un fuego, nos recibieron a todos, a causa de la lluvia que caía, y del frío.
3Entonces, habiendo recogido Pablo algunas ramas secas, las echó al fuego; y una víbora, huyendo del calor, se le prendió en la mano.
4Cuando los naturales vieron la víbora colgando de su mano, se decían unos a otros: Ciertamente este hombre es homicida, a quien, escapado del mar, la justicia no deja vivir.
5Pero él, sacudiendo la víbora en el fuego, ningún daño padeció.
6Ellos estaban esperando que él se hinchase, o cayese muerto de repente; mas habiendo esperado mucho, y viendo que ningún mal le venía, cambiaron de parecer y dijeron que era un dios.
7En aquellos lugares había propiedades del hombre principal de la isla, llamado Publio, quien nos recibió y hospedó solícitamente tres días.
8Y aconteció que el padre de Publio estaba en cama, enfermo de fiebre y de disentería; y entró Pablo a verle, y después de haber orado, le impuso las manos, y le sanó.
9Hecho esto, también los otros que en la isla tenían enfermedades, venían, y eran sanados;
10los cuales también nos honraron con muchas atenciones; y cuando zarpamos, nos cargaron de las cosas necesarias.
11Pasados tres meses, nos hicimos a la vela en una nave alejandrina que había invernado en la isla, la cual tenía por enseña a Cástor y Pólux.
12Y llegados a Siracusa, estuvimos allí tres días.
13De allí, costeando alrededor, llegamos a Regio; y otro día después, soplando el viento sur, llegamos al segundo día a Puteoli,
14donde habiendo hallado hermanos, nos rogaron que nos quedásemos con ellos siete días; y luego fuimos a Roma,
15de donde, oyendo de nosotros los hermanos, salieron a recibirnos hasta el Foro de Apio y las Tres Tabernas; y al verlos, Pablo dio gracias a Dios y cobró aliento.
16Cuando llegamos a Roma, el centurión entregó los presos al prefecto militar, pero a Pablo se le permitió vivir aparte, con un soldado que le custodiase.
17Aconteció que tres días después, Pablo convocó a los principales de los judíos, a los cuales, luego que estuvieron reunidos, les dijo: Yo, varones hermanos, no habiendo hecho nada contra el pueblo, ni contra las costumbres de nuestros padres, he sido entregado preso desde Jerusalén en manos de los romanos;
18los cuales, habiéndome examinado, me querían soltar, por no haber en mí ninguna causa de muerte.
19Pero oponiéndose los judíos, me vi obligado a apelar a César; no porque tenga de qué acusar a mi nación.
20Así que por esta causa os he llamado para veros y hablaros; porque por la esperanza de Israel estoy sujeto con esta cadena.
21Entonces ellos le dijeron: Nosotros ni hemos recibido de Judea cartas acerca de ti, ni ha venido alguno de los hermanos que haya denunciado o hablado algún mal de ti.
22Pero querríamos oír de ti lo que piensas; porque de esta secta nos es notorio que en todas partes se habla contra ella.
23Y habiéndole señalado un día, vinieron a él muchos a la posada, a los cuales les declaraba y les testificaba el reino de Dios desde la mañana hasta la tarde, persuadiéndoles acerca de Jesús, tanto por la ley de Moisés como por los profetas.
24Y algunos asentían a lo que se decía, pero otros no creían.
25Y como no estuviesen de acuerdo entre sí, al retirarse, les dijo Pablo esta palabra: Bien habló el Espíritu Santo por medio del profeta Isaías a nuestros padres, diciendo:
26Ve a este pueblo, y diles: De oído oiréis, y no entenderéis; Y viendo veréis, y no percibiréis;
27Porque el corazón de este pueblo se ha engrosado, Y con los oídos oyeron pesadamente, Y sus ojos han cerrado, Para que no vean con los ojos, Y oigan con los oídos, Y entiendan de corazón, Y se conviertan, Y yo los sane.
28Sabed, pues, que a los gentiles es enviada esta salvación de Dios; y ellos oirán.
29Y cuando hubo dicho esto, los judíos se fueron, teniendo gran discusión entre sí.
30Y Pablo permaneció dos años enteros en una casa alquilada, y recibía a todos los que a él venían,
31predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, abiertamente y sin impedimento.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 28:1 Malta was a major island under Roman control, about sixty miles (100 km) south of Sicily.
Versículo 3
II. 28:3-6 The locals of Malta understood justice as a personified power or deity carrying out judgme…
Versículo 8
III. 28:8-9 Cp. Luke 4:38-40.
Versículo 10
IV. 28:10 Showing their gratefulness, the people supplied the ship’s company with what they needed.
Versículo 11
V. 28:11-16 Luke, himself present on this journey (see study note on 27:1–28:16), recorded Paul’s it…
Versículo 12
VI. 28:12 Syracuse was the capital of the eastern half of Sicily.
Versículo 13
VII. 28:13-14 They sailed across the Straits of Messina to Rhegium on the southern tip of Italy. This …
Versículo 15
VIII. 28:15 Paul was greeted by brothers and sisters who met his party on the way up to Rome.
Versículo 16
IX. 28:16 Paul was allowed to have his own . . . lodging, apparently in private facilities, though he…
Versículo 17
X. 28:17-20 Conscious that the Good News was to be presented to the Jews first (13:46; Rom 1:16) and…
Versículo 21
XI. 28:21-22 The Jewish leaders assured Paul that they had received no reports against him, and they …
Versículo 23
XII. 28:23 Paul explained how Jesus fulfilled the Old Testament hopes for the Kingdom of God, the mast…
Versículo 24
XIII. 28:24 Paul’s all-day message met a mixed response, as it had in other quarters (e.g., 13:40-51; 1…
Versículo 25
XIV. 28:25-28 Paul parted with scriptural words of warning that are often used in the New Testament to…
Versículo 28
XV. 28:28 Since Jews everywhere had been given an opportunity to accept the faith (13:46; see Rom 1:1…
Versículo 31
16. 28:31 Despite being under house arrest (28:16), Paul boldly proclaimed the Kingdom message. • And…