The book of 2 Kings is filled with leaders who did not learn from the past. By virtue of their spiritual failure, these kings brought doom upon themselves and their nation. However, there are also sparkling examples of people who put God and his word first and enjoyed the blessings God promised. Reading the accounts of the kings’ lives inspires us to avoid their mistakes and to enjoy the blessi…
1Aconteció a los nueve años de su reinado, en el mes décimo, a los diez días del mes, que Nabucodonosor rey de Babilonia vino con todo su ejército contra Jerusalén, y la sitió, y levantó torres contra ella alrededor.
2Y estuvo la ciudad sitiada hasta el año undécimo del rey Sedequías.
3A los nueve días del cuarto mes prevaleció el hambre en la ciudad, hasta que no hubo pan para el pueblo de la tierra.
4Abierta ya una brecha en el muro de la ciudad, huyeron de noche todos los hombres de guerra por el camino de la puerta que estaba entre los dos muros, junto a los huertos del rey, estando los caldeos alrededor de la ciudad; y el rey se fue por el camino del Arabá.
5Y el ejército de los caldeos siguió al rey, y lo apresó en las llanuras de Jericó, habiendo sido dispersado todo su ejército.
6Preso, pues, el rey, le trajeron al rey de Babilonia en Ribla, y pronunciaron contra él sentencia.
7Degollaron a los hijos de Sedequías en presencia suya, y a Sedequías le sacaron los ojos, y atado con cadenas lo llevaron a Babilonia.
8En el mes quinto, a los siete días del mes, siendo el año diecinueve de Nabucodonosor rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia, siervo del rey de Babilonia.
9Y quemó la casa de Jehová, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalén; y todas las casas de los príncipes quemó a fuego.
10Y todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia, derribó los muros alrededor de Jerusalén.
11Y a los del pueblo que habían quedado en la ciudad, a los que se habían pasado al rey de Babilonia, y a los que habían quedado de la gente común, los llevó cautivos Nabuzaradán, capitán de la guardia.
12Mas de los pobres de la tierra dejó Nabuzaradán, capitán de la guardia, para que labrasen las viñas y la tierra.
13Y quebraron los caldeos las columnas de bronce que estaban en la casa de Jehová, y las basas, y el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, y llevaron el bronce a Babilonia.
14Llevaron también los calderos, las paletas, las despabiladeras, los cucharones, y todos los utensilios de bronce con que ministraban;
15incensarios, cuencos, los que de oro, en oro, y los que de plata, en plata; todo lo llevó el capitán de la guardia.
16Las dos columnas, un mar, y las basas que Salomón había hecho para la casa de Jehová; no fue posible pesar todo esto.
17La altura de una columna era de dieciocho codos, y tenía encima un capitel de bronce; la altura del capitel era de tres codos, y sobre el capitel había una red y granadas alrededor, todo de bronce; e igual labor había en la otra columna con su red.
18Tomó entonces el capitán de la guardia al primer sacerdote Seraías, al segundo sacerdote Sofonías, y tres guardas de la vajilla;
19y de la ciudad tomó un oficial que tenía a su cargo los hombres de guerra, y cinco varones de los consejeros del rey, que estaban en la ciudad, el principal escriba del ejército, que llevaba el registro de la gente del país, y sesenta varones del pueblo de la tierra, que estaban en la ciudad.
20Estos tomó Nabuzaradán, capitán de la guardia, y los llevó a Ribla al rey de Babilonia.
21Y el rey de Babilonia los hirió y mató en Ribla, en tierra de Hamat. Así fue llevado cautivo Judá de sobre su tierra.
22Y al pueblo que Nabucodonosor rey de Babilonia dejó en tierra de Judá, puso por gobernador a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán.
23Y oyendo todos los príncipes del ejército, ellos y su gente, que el rey de Babilonia había puesto por gobernador a Gedalías, vinieron a él en Mizpa; Ismael hijo de Netanías, Johanán hijo de Carea, Seraías hijo de Tanhumet netofatita, y Jaazanías hijo de un maacateo, ellos con los suyos.
24Entonces Gedalías les hizo juramento a ellos y a los suyos, y les dijo: No temáis de ser siervos de los caldeos; habitad en la tierra, y servid al rey de Babilonia, y os irá bien.
25Mas en el mes séptimo vino Ismael hijo de Netanías, hijo de Elisama, de la estirpe real, y con él diez varones, e hirieron a Gedalías, y murió; y también a los de Judá y a los caldeos que estaban con él en Mizpa.
26Y levantándose todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor, con los capitanes del ejército, se fueron a Egipto, por temor de los caldeos.
27Aconteció a los treinta y siete años del cautiverio de Joaquín rey de Judá, en el mes duodécimo, a los veintisiete días del mes, que Evil-merodac rey de Babilonia, en el primer año de su reinado, libertó a Joaquín rey de Judá, sacándolo de la cárcel;
28y le habló con benevolencia, y puso su trono más alto que los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia.
29Y le cambió los vestidos de prisionero, y comió siempre delante de él todos los días de su vida.
30Y diariamente le fue dada su comida de parte del rey, de continuo, todos los días de su vida.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 25:1 Siege ramps were characteristic of ancient Near Eastern warfare. Attackers built tall earthe…
25:1 Siege ramps were characteristic of ancient Near Eastern warfare. Attackers built tall earthen ramps and towers to give them a more advantageous position (see Jer 52:14; Ezek 21:22).
II
Versículo 4
II. 25:4 Using battering rams (Ezek 4:2), the Babylonians broke down a section of Jerusalem’s wall an…
25:4 Using battering rams (Ezek 4:2), the Babylonians broke down a section of Jerusalem’s wall and penetrated the city. At nightfall, King Zedekiah and the remaining troops escaped through the gate at the southeastern corner of the city into the Kidron Valley, attempting to reach the Jordan Valley.
III
Versículo 6
III. 25:6 Riblah, formerly an Assyrian administrative center, served as Nebuchadnezzar’s battle headqu…
25:6 Riblah, formerly an Assyrian administrative center, served as Nebuchadnezzar’s battle headquarters, as it had for the Egyptians (23:33).
IV
Versículo 7
IV. 25:7 gouged out Zedekiah’s eyes: Rebellious leaders were commonly blinded in the ancient Near Eas…
25:7 gouged out Zedekiah’s eyes: Rebellious leaders were commonly blinded in the ancient Near East. However, Zedekiah’s blinding seems especially cruel; the last image he had was of his sons being slaughtered. • True to the prophetic word, Zedekiah was taken into captivity, where he died (Jer 32:4-5; 34:3; 52:11; Ezek 12:11-14).
V
Versículo 8
V. 25:8 Nebuzaradan is known from one of Nebuchadnezzar’s inscriptions as an important official.
25:8 Nebuzaradan is known from one of Nebuchadnezzar’s inscriptions as an important official.
VI
Versículo 9
VI. 25:9-10 destroyed all the important buildings: The Babylonians destroyed key religious and civic …
25:9-10 destroyed all the important buildings: The Babylonians destroyed key religious and civic buildings to discourage further resistance or insurrection, and they demolished the city’s walls, leaving Jerusalem defenseless.
VII
Versículo 11
VII. 25:11-12 The Babylonians took the majority of the population into exile, even some who willingly …
25:11-12 The Babylonians took the majority of the population into exile, even some who willingly defected (Jer 39:9; 52:15). • Because the poorest people were unlikely to cause trouble, they were left behind to work the vineyards and fields.
VIII
Versículo 13
VIII. 25:13-16 The Babylonians broke up the Temple furnishings that had been crafted by Huram of Tyre a…
25:13-16 The Babylonians broke up the Temple furnishings that had been crafted by Huram of Tyre and all the other bronze articles (see 1 Kgs 7:13-50) for their own use. The transport of these valuable furnishings to Babylon was a major undertaking; everything of value was carried away (see also Jer 52:17-23).
IX
Versículo 17
IX. 25:17 7½ feet is 5 cubits, a reading taken from parallel texts (see NLT note). The Hebrew text re…
25:17 7½ feet is 5 cubits, a reading taken from parallel texts (see NLT note). The Hebrew text reads 3 cubits (4.5 feet), which might reflect the height of the decorative work adorning the upper part of the capital (cp. 1 Kgs 7:17-18).
X
Versículo 18
X. 25:18-20 Instead of deporting key citizens and officials as in the Babylonian invasion of 597 BC …
25:18-20 Instead of deporting key citizens and officials as in the Babylonian invasion of 597 BC (24:14), Nebuchadnezzar had these leaders put to death. Even religious leaders were executed. • Although Seraiah the high priest was slain, his son Jehozadak was sent into exile (1 Chr 6:15). Thus the priestly line continued even in captivity and later returned to Jerusalem beginning in 538 BC (Ezra 1:1–2:20).
XI
Versículo 21
XI. 25:21 So the people of Judah were sent into exile from their land: Like the northern kingdom befo…
25:21 So the people of Judah were sent into exile from their land: Like the northern kingdom before it (17:5-17), Judah was exiled as punishment for their covenant infidelity. A remnant later returned to the Promised Land in 538 BC (2 Chr 36:22-23; Ezra 1:1–2:20; see also 2 Chr 36:15-21; Jer 25:11; 29:10; Dan 9:2).
XII
Versículo 22
XII. 25:22-30 Two short appendices describe subsequent events. The first (25:22-26) details the area’s…
25:22-30 Two short appendices describe subsequent events. The first (25:22-26) details the area’s reorganization; the second (25:27-30) tells of the later kind treatment accorded King Jehoiachin.
25:22 Gedaliah’s father Ahikam and grandfather Shaphan had been trusted officials during Josiah’s reign (22:3, 12). Ahikam had supported Jeremiah during the reign of Jehoiakim (Jer 26:24).
XIII
Versículo 23
XIII. 25:23-24 Because Gedaliah came from a family experienced in civic affairs, his governorship was i…
25:23-24 Because Gedaliah came from a family experienced in civic affairs, his governorship was initially well accepted (see also Jer 40:1-12). A seal impression recovered from Lachish confirms Gedaliah’s importance as the officer “over the house” (see study note on 1 Kgs 4:6). • In addition to the army commanders, the prophet Jeremiah also went to Mizpah to support Gedaliah (Jer 40:6). This Mizpah was a border town in Benjamin; it had been prominent in Israelite history as a place of religious assembly (1 Sam 7:5-6). • The men listed here held important posts. Ishmael was from a prominent family of royal lineage (2 Kgs 25:25; Jer 36:12). Johanan served Gedaliah faithfully (Jer 40:13-16). The name Jezaniah occurs on materials recovered from excavations at Tell-en-Nasbeh.
XIV
Versículo 25
XIV. 25:25 Gedaliah had been warned that Ishmael was plotting to assassinate him but was unconvinced (…
25:25 Gedaliah had been warned that Ishmael was plotting to assassinate him but was unconvinced (Jer 40:13-16); his trust cost him his life. Ishmael also killed many Judeans and Babylonians, fled with many captives, and escaped to Ammon (Jer 41:4-15).
XV
Versículo 26
XV. 25:26 Then all the people of Judah, led by Johanan, fled in panic to Egypt against Jeremiah’s cou…
25:26 Then all the people of Judah, led by Johanan, fled in panic to Egypt against Jeremiah’s counsel (see Jer 42:1–43:7).
16
Versículo 27
16. 25:27-30 Evil-merodach (Babylonian, Amel-marduk, “man of Marduk”) succeeded Nebuchadnezzar II at …
25:27-30 Evil-merodach (Babylonian, Amel-marduk, “man of Marduk”) succeeded Nebuchadnezzar II at his death and reigned a short time (561–560 BC). • He was kind to Jehoiachin: Babylonian annals give details of the rations Jehoiachin received in prison. The narrator’s mention of Jehoiachin living in gracious circumstances is perhaps intended to provide hope that God would preserve and restore a repentant people to their land (see 1 Kgs 8:46-53; Isa 35:8-10; 51:11; Jer 29:10-14; Zeph 3:20).
Antiguo Testamento
2 Kings — Capítulo 25
The book of 2 Kings is filled with leaders who did not learn from the past. By virtue of their spiritual failure, these kings brought doom upon themselves and their nation. However, there are also sparkling examples of people who put God and his word first and enjoyed the blessings God promised. Reading the accounts of the kings’ lives inspires us to avoid their mistakes and to enjoy the blessi…
Texto — Reina-Valera 1960
1Aconteció a los nueve años de su reinado, en el mes décimo, a los diez días del mes, que Nabucodonosor rey de Babilonia vino con todo su ejército contra Jerusalén, y la sitió, y levantó torres contra ella alrededor.
2Y estuvo la ciudad sitiada hasta el año undécimo del rey Sedequías.
3A los nueve días del cuarto mes prevaleció el hambre en la ciudad, hasta que no hubo pan para el pueblo de la tierra.
4Abierta ya una brecha en el muro de la ciudad, huyeron de noche todos los hombres de guerra por el camino de la puerta que estaba entre los dos muros, junto a los huertos del rey, estando los caldeos alrededor de la ciudad; y el rey se fue por el camino del Arabá.
5Y el ejército de los caldeos siguió al rey, y lo apresó en las llanuras de Jericó, habiendo sido dispersado todo su ejército.
6Preso, pues, el rey, le trajeron al rey de Babilonia en Ribla, y pronunciaron contra él sentencia.
7Degollaron a los hijos de Sedequías en presencia suya, y a Sedequías le sacaron los ojos, y atado con cadenas lo llevaron a Babilonia.
8En el mes quinto, a los siete días del mes, siendo el año diecinueve de Nabucodonosor rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia, siervo del rey de Babilonia.
9Y quemó la casa de Jehová, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalén; y todas las casas de los príncipes quemó a fuego.
10Y todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia, derribó los muros alrededor de Jerusalén.
11Y a los del pueblo que habían quedado en la ciudad, a los que se habían pasado al rey de Babilonia, y a los que habían quedado de la gente común, los llevó cautivos Nabuzaradán, capitán de la guardia.
12Mas de los pobres de la tierra dejó Nabuzaradán, capitán de la guardia, para que labrasen las viñas y la tierra.
13Y quebraron los caldeos las columnas de bronce que estaban en la casa de Jehová, y las basas, y el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, y llevaron el bronce a Babilonia.
14Llevaron también los calderos, las paletas, las despabiladeras, los cucharones, y todos los utensilios de bronce con que ministraban;
15incensarios, cuencos, los que de oro, en oro, y los que de plata, en plata; todo lo llevó el capitán de la guardia.
16Las dos columnas, un mar, y las basas que Salomón había hecho para la casa de Jehová; no fue posible pesar todo esto.
17La altura de una columna era de dieciocho codos, y tenía encima un capitel de bronce; la altura del capitel era de tres codos, y sobre el capitel había una red y granadas alrededor, todo de bronce; e igual labor había en la otra columna con su red.
18Tomó entonces el capitán de la guardia al primer sacerdote Seraías, al segundo sacerdote Sofonías, y tres guardas de la vajilla;
19y de la ciudad tomó un oficial que tenía a su cargo los hombres de guerra, y cinco varones de los consejeros del rey, que estaban en la ciudad, el principal escriba del ejército, que llevaba el registro de la gente del país, y sesenta varones del pueblo de la tierra, que estaban en la ciudad.
20Estos tomó Nabuzaradán, capitán de la guardia, y los llevó a Ribla al rey de Babilonia.
21Y el rey de Babilonia los hirió y mató en Ribla, en tierra de Hamat. Así fue llevado cautivo Judá de sobre su tierra.
22Y al pueblo que Nabucodonosor rey de Babilonia dejó en tierra de Judá, puso por gobernador a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán.
23Y oyendo todos los príncipes del ejército, ellos y su gente, que el rey de Babilonia había puesto por gobernador a Gedalías, vinieron a él en Mizpa; Ismael hijo de Netanías, Johanán hijo de Carea, Seraías hijo de Tanhumet netofatita, y Jaazanías hijo de un maacateo, ellos con los suyos.
24Entonces Gedalías les hizo juramento a ellos y a los suyos, y les dijo: No temáis de ser siervos de los caldeos; habitad en la tierra, y servid al rey de Babilonia, y os irá bien.
25Mas en el mes séptimo vino Ismael hijo de Netanías, hijo de Elisama, de la estirpe real, y con él diez varones, e hirieron a Gedalías, y murió; y también a los de Judá y a los caldeos que estaban con él en Mizpa.
26Y levantándose todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor, con los capitanes del ejército, se fueron a Egipto, por temor de los caldeos.
27Aconteció a los treinta y siete años del cautiverio de Joaquín rey de Judá, en el mes duodécimo, a los veintisiete días del mes, que Evil-merodac rey de Babilonia, en el primer año de su reinado, libertó a Joaquín rey de Judá, sacándolo de la cárcel;
28y le habló con benevolencia, y puso su trono más alto que los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia.
29Y le cambió los vestidos de prisionero, y comió siempre delante de él todos los días de su vida.
30Y diariamente le fue dada su comida de parte del rey, de continuo, todos los días de su vida.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 25:1 Siege ramps were characteristic of ancient Near Eastern warfare. Attackers built tall earthe…
Versículo 4
II. 25:4 Using battering rams (Ezek 4:2), the Babylonians broke down a section of Jerusalem’s wall an…
Versículo 6
III. 25:6 Riblah, formerly an Assyrian administrative center, served as Nebuchadnezzar’s battle headqu…
Versículo 7
IV. 25:7 gouged out Zedekiah’s eyes: Rebellious leaders were commonly blinded in the ancient Near Eas…
Versículo 8
V. 25:8 Nebuzaradan is known from one of Nebuchadnezzar’s inscriptions as an important official.
Versículo 9
VI. 25:9-10 destroyed all the important buildings: The Babylonians destroyed key religious and civic …
Versículo 11
VII. 25:11-12 The Babylonians took the majority of the population into exile, even some who willingly …
Versículo 13
VIII. 25:13-16 The Babylonians broke up the Temple furnishings that had been crafted by Huram of Tyre a…
Versículo 17
IX. 25:17 7½ feet is 5 cubits, a reading taken from parallel texts (see NLT note). The Hebrew text re…
Versículo 18
X. 25:18-20 Instead of deporting key citizens and officials as in the Babylonian invasion of 597 BC …
Versículo 21
XI. 25:21 So the people of Judah were sent into exile from their land: Like the northern kingdom befo…
Versículo 22
XII. 25:22-30 Two short appendices describe subsequent events. The first (25:22-26) details the area’s…
Versículo 23
XIII. 25:23-24 Because Gedaliah came from a family experienced in civic affairs, his governorship was i…
Versículo 25
XIV. 25:25 Gedaliah had been warned that Ishmael was plotting to assassinate him but was unconvinced (…
Versículo 26
XV. 25:26 Then all the people of Judah, led by Johanan, fled in panic to Egypt against Jeremiah’s cou…
Versículo 27
16. 25:27-30 Evil-merodach (Babylonian, Amel-marduk, “man of Marduk”) succeeded Nebuchadnezzar II at …