The book of 2 Kings is filled with leaders who did not learn from the past. By virtue of their spiritual failure, these kings brought doom upon themselves and their nation. However, there are also sparkling examples of people who put God and his word first and enjoyed the blessings God promised. Reading the accounts of the kings’ lives inspires us to avoid their mistakes and to enjoy the blessi…
1En el tercer año de Oseas hijo de Ela, rey de Israel, comenzó a reinar Ezequías hijo de Acaz rey de Judá.
2Cuando comenzó a reinar era de veinticinco años, y reinó en Jerusalén veintinueve años. El nombre de su madre fue Abi hija de Zacarías.
3Hizo lo recto ante los ojos de Jehová, conforme a todas las cosas que había hecho David su padre.
4Él quitó los lugares altos, y quebró las imágenes, y cortó los símbolos de Asera, e hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque hasta entonces le quemaban incienso los hijos de Israel; y la llamó Nehustán.
5En Jehová Dios de Israel puso su esperanza; ni después ni antes de él hubo otro como él entre todos los reyes de Judá.
6Porque siguió a Jehová, y no se apartó de él, sino que guardó los mandamientos que Jehová prescribió a Moisés.
7Y Jehová estaba con él; y adondequiera que salía, prosperaba. Él se rebeló contra el rey de Asiria, y no le sirvió.
8Hirió también a los filisteos hasta Gaza y sus fronteras, desde las torres de las atalayas hasta la ciudad fortificada.
9En el cuarto año del rey Ezequías, que era el año séptimo de Oseas hijo de Ela, rey de Israel, subió Salmanasar rey de los asirios contra Samaria, y la sitió,
10y la tomaron al cabo de tres años. En el año sexto de Ezequías, el cual era el año noveno de Oseas rey de Israel, fue tomada Samaria.
11Y el rey de Asiria llevó cautivo a Israel a Asiria, y los puso en Halah, en Habor junto al río Gozán, y en las ciudades de los medos;
12por cuanto no habían atendido a la voz de Jehová su Dios, sino que habían quebrantado su pacto; y todas las cosas que Moisés siervo de Jehová había mandado, no las habían escuchado, ni puesto por obra.
13A los catorce años del rey Ezequías, subió Senaquerib rey de Asiria contra todas las ciudades fortificadas de Judá, y las tomó.
14Entonces Ezequías rey de Judá envió a decir al rey de Asiria que estaba en Laquis: Yo he pecado; apártate de mí, y haré todo lo que me impongas. Y el rey de Asiria impuso a Ezequías rey de Judá trescientos talentos de plata, y treinta talentos de oro.
15Dio, por tanto, Ezequías toda la plata que fue hallada en la casa de Jehová, y en los tesoros de la casa real.
16Entonces Ezequías quitó el oro de las puertas del templo de Jehová y de los quiciales que el mismo rey Ezequías había cubierto de oro, y lo dio al rey de Asiria.
17Después el rey de Asiria envió contra el rey Ezequías al Tartán, al Rabsaris y al Rabsaces, con un gran ejército, desde Laquis contra Jerusalén, y subieron y vinieron a Jerusalén. Y habiendo subido, vinieron y acamparon junto al acueducto del estanque de arriba, en el camino de la heredad del Lavador.
18Llamaron luego al rey, y salió a ellos Eliaquim hijo de Hilcías, mayordomo, y Sebna escriba, y Joa hijo de Asaf, canciller.
19Y les dijo el Rabsaces: Decid ahora a Ezequías: Así dice el gran rey de Asiria: ¿Qué confianza es esta en que te apoyas?
20Dices (pero son palabras vacías): Consejo tengo y fuerzas para la guerra. Mas ¿en qué confías, que te has rebelado contra mí?
21He aquí que confías en este báculo de caña cascada, en Egipto, en el cual si alguno se apoyare, se le entrará por la mano y la traspasará. Tal es Faraón rey de Egipto para todos los que en él confían.
22Y si me decís: Nosotros confiamos en Jehová nuestro Dios, ¿no es este aquel cuyos lugares altos y altares ha quitado Ezequías, y ha dicho a Judá y a Jerusalén: Delante de este altar adoraréis en Jerusalén?
23Ahora, pues, yo te ruego que des rehenes a mi señor, el rey de Asiria, y yo te daré dos mil caballos, si tú puedes dar jinetes para ellos.
24¿Cómo, pues, podrás resistir a un capitán, al menor de los siervos de mi señor, aunque estés confiado en Egipto con sus carros y su gente de a caballo?
25¿Acaso he venido yo ahora sin Jehová a este lugar, para destruirlo? Jehová me ha dicho: Sube a esta tierra, y destrúyela.
26Entonces dijo Eliaquim hijo de Hilcías, y Sebna y Joa, al Rabsaces: Te rogamos que hables a tus siervos en arameo, porque nosotros lo entendemos, y no hables con nosotros en lengua de Judá a oídos del pueblo que está sobre el muro.
27Y el Rabsaces les dijo: ¿Me ha enviado mi señor para decir estas palabras a ti y a tu señor, y no a los hombres que están sobre el muro, expuestos a comer su propio estiércol y beber su propia orina con vosotros?
28Entonces el Rabsaces se puso en pie y clamó a gran voz en lengua de Judá, y habló diciendo: Oíd la palabra del gran rey, el rey de Asiria.
29Así ha dicho el rey: No os engañe Ezequías, porque no os podrá librar de mi mano.
30Y no os haga Ezequías confiar en Jehová, diciendo: Ciertamente nos librará Jehová, y esta ciudad no será entregada en mano del rey de Asiria.
31No escuchéis a Ezequías, porque así dice el rey de Asiria: Haced conmigo paz, y salid a mí, y coma cada uno de su vid y de su higuera, y beba cada uno las aguas de su pozo,
32hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas, tierra de olivas, de aceite, y de miel; y viviréis, y no moriréis. No oigáis a Ezequías, porque os engaña cuando dice: Jehová nos librará.
33¿Acaso alguno de los dioses de las naciones ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria?
34¿Dónde está el dios de Hamat y de Arfad? ¿Dónde está el dios de Sefarvaim, de Hena, y de Iva? ¿Pudieron estos librar a Samaria de mi mano?
35¿Qué dios de todos los dioses de estas tierras ha librado su tierra de mi mano, para que Jehová libre de mi mano a Jerusalén?
36Pero el pueblo calló, y no le respondió palabra; porque había mandamiento del rey, el cual había dicho: No le respondáis.
37Entonces Eliaquim hijo de Hilcías, mayordomo, y Sebna escriba, y Joa hijo de Asaf, canciller, vinieron a Ezequías, rasgados sus vestidos, y le contaron las palabras del Rabsaces.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 18:1-12 The accession statement concerning Hezekiah’s reign (18:1-2) is accompanied by a lengthy …
18:1-12 The accession statement concerning Hezekiah’s reign (18:1-2) is accompanied by a lengthy evaluation of Hezekiah’s spiritual commitment (18:3-7a), followed by background details of the political situation in his time (18:7b-12).
18:1-2 the third year of King Hoshea’s reign in Israel: The date given for Hezekiah’s accession refers to his co-regency with his father, Ahaz. Since Hoshea began his reign in 732 BC, Hezekiah began to rule in about 728 BC, when he was twelve years old. When Ahaz died in 715 BC, Hezekiah began his sole reign at age twenty-five. This marks the start of his reign of twenty-nine years (715–686 BC).
II
Versículo 3
II. 18:3-4 Unlike Ahaz (16:2), Hezekiah compared favorably with David. Hezekiah destroyed false objec…
18:3-4 Unlike Ahaz (16:2), Hezekiah compared favorably with David. Hezekiah destroyed false objects of worship, including the pagan shrines . . . sacred pillars, and . . . Asherah poles (see 16:3-10; 17:9-11, 19). • Apparently the bronze serpent used by Moses (Num 21) had become an object of illicit worship.
III
Versículo 5
III. 18:5-6 Hezekiah trusted in the Lord: He was without peer among all the kings of Judah. Later, Jos…
18:5-6 Hezekiah trusted in the Lord: He was without peer among all the kings of Judah. Later, Josiah was without equal in upholding the law of Moses (23:25). These two kings were models of piety in times of diminishing spirituality.
IV
Versículo 7
IV. 18:7-8 Because of Hezekiah’s unparalleled spiritual commitment, God blessed him and he was succes…
18:7-8 Because of Hezekiah’s unparalleled spiritual commitment, God blessed him and he was successful in everything he did. Hezekiah began a series of reforms, including the cleansing, repair, and refurbishing of the Temple (2 Chr 29:3-36); observance of the Passover (2 Chr 30); and the reconstituting of vital worship in Judah (2 Chr 31:1-19). • He revolted against the king of Assyria: In the ancient Near East, rebellion and the withholding of tribute usually took place with the change of government; King Sennacherib of Assyria succeeded Sargon II in 704 BC. Assyria’s preoccupation with matters in southern Mesopotamia at this time might have emboldened Hezekiah. Assyria’s response was to invade Judah in 701 BC (18:13–19:36). • He also conquered the Philistines, who had been a menace during Ahaz’s reign (2 Chr 28:18).
V
Versículo 9
V. 18:9-12 The narrator introduces the fall of Samaria as a reminder that Assyria was the prevailing…
18:9-12 The narrator introduces the fall of Samaria as a reminder that Assyria was the prevailing power of the era and that Samaria fell because of Hoshea’s apostasy, thus setting the stage for the account of Hezekiah’s demonstration of spiritual fiber and God’s dealing with him (18:19–19:19).
VI
Versículo 13
VI. 18:13 The annals of King Sennacherib of Assyria describe this invasion during his third military …
18:13 The annals of King Sennacherib of Assyria describe this invasion during his third military campaign. He advanced swiftly down the Mediterranean coast through the Phoenician cities and into Philistine territory, then turned inland.
VII
Versículo 14
VII. 18:14 Lachish lay southwest of Jerusalem, not far from the Philistine border. • I have done wrong…
18:14 Lachish lay southwest of Jerusalem, not far from the Philistine border. • I have done wrong (literally I have sinned). Hezekiah’s message to Sennacherib was in well-chosen diplomatic language. • Sennacherib claimed that in addition to the eleven tons of silver and one ton of gold, he received from Hezekiah many jewels and rich treasures as well as Hezekiah’s own daughter, the women of his harem, and his male and female singers.
VIII
Versículo 15
VIII. 18:15-16 Hezekiah paid a heavy price for refusing to pay tribute money to the king of Assyria. No…
18:15-16 Hezekiah paid a heavy price for refusing to pay tribute money to the king of Assyria. Now, to satisfy Sennacherib’s demands he emptied the silver and gold from the Temple and the palace treasury (cp. 2 Chr 16:1-9).
IX
Versículo 17
IX. 18:17 sent . . . a huge army: In spite of Hezekiah’s lavish payment, Sennacherib had no intention…
18:17 sent . . . a huge army: In spite of Hezekiah’s lavish payment, Sennacherib had no intention of being sidetracked from invading Jerusalem. • beside the aqueduct: The meeting place of the two delegations is believed to be a location on Jerusalem’s northwestern wall; this spot had also served as the meeting place between Isaiah and Ahaz (Isa 7:3-16).
X
Versículo 19
X. 18:19-22 In earlier days, the term great king was reserved for the kings of the leading military …
18:19-22 In earlier days, the term great king was reserved for the kings of the leading military powers, but it had become a standard epithet for Assyrian kings. • What are you trusting in? The Assyrian officer asserted that the citizens of Jerusalem, faced with Assyria’s overwhelming military superiority, would be foolish to trust in Hezekiah’s words. Similarly, soliciting help from Egypt would be foolish. Finally, the chief of staff argued that trust in the Lord would also be misplaced. Perhaps the officer hoped to gain the loyalty of citizens who had worshiped at the shrines and altars that Hezekiah had destroyed.
XI
Versículo 23
XI. 18:23-24 The officer next turned to taunting, suggesting that Jerusalem would be unable to field …
18:23-24 The officer next turned to taunting, suggesting that Jerusalem would be unable to field sufficient manpower and strength to withstand even the weakest contingent of Assyrian troops.
XII
Versículo 25
XII. 18:25 The chief of staff concluded his argument by claiming that Jerusalem’s situation was hopele…
18:25 The chief of staff concluded his argument by claiming that Jerusalem’s situation was hopeless because the Assyrians had come at the Lord’s direction to destroy Judah. To oppose the great king was to oppose God himself!
XIII
Versículo 26
XIII. 18:26 Hezekiah’s representatives wanted the Assyrian delegation to speak . . . in Aramaic, the la…
18:26 Hezekiah’s representatives wanted the Assyrian delegation to speak . . . in Aramaic, the language of diplomacy, so that the people who were listening would not understand and be discouraged or frightened.
XIV
Versículo 27
XIV. 18:27 my master . . . wants all the people to hear: The Assyrians used the native tongue of a bes…
18:27 my master . . . wants all the people to hear: The Assyrians used the native tongue of a besieged city as part of their psychological warfare.
XV
Versículo 28
XV. 18:28-30 The chief of staff ignored the request of Hezekiah’s delegation and shouted in Hebrew, h…
18:28-30 The chief of staff ignored the request of Hezekiah’s delegation and shouted in Hebrew, hoping to arouse fear among the people of Jerusalem.
16
Versículo 31
16. 18:31-32 The Assyrian chief of staff then detailed the generous terms Sennacherib was offering fo…
18:31-32 The Assyrian chief of staff then detailed the generous terms Sennacherib was offering for their surrender. Why die? Choose life!
17
Versículo 32
17. 18:32-35 The Lord will rescue us: The chief of staff continued his psychological taunting by asse…
18:32-35 The Lord will rescue us: The chief of staff continued his psychological taunting by asserting that the Lord was just like the gods of the other nations and could not save Judah. • Arpad was a city-state located northwest of Aleppo. Like Hamath, it was a hub of Aramean activity and is mentioned on other occasions in the Old Testament (see Isa 10:9; Jer 49:23).
18
Versículo 37
18. 18:37 tore their clothes in despair: This action could have been both a sign of sorrow over the s…
18:37 tore their clothes in despair: This action could have been both a sign of sorrow over the situation in Jerusalem (see 6:30) and an indication of grief over the blasphemous insults of the Assyrian official (see 19:4-6).
Antiguo Testamento
2 Kings — Capítulo 18
The book of 2 Kings is filled with leaders who did not learn from the past. By virtue of their spiritual failure, these kings brought doom upon themselves and their nation. However, there are also sparkling examples of people who put God and his word first and enjoyed the blessings God promised. Reading the accounts of the kings’ lives inspires us to avoid their mistakes and to enjoy the blessi…
Texto — Reina-Valera 1960
1En el tercer año de Oseas hijo de Ela, rey de Israel, comenzó a reinar Ezequías hijo de Acaz rey de Judá.
2Cuando comenzó a reinar era de veinticinco años, y reinó en Jerusalén veintinueve años. El nombre de su madre fue Abi hija de Zacarías.
3Hizo lo recto ante los ojos de Jehová, conforme a todas las cosas que había hecho David su padre.
4Él quitó los lugares altos, y quebró las imágenes, y cortó los símbolos de Asera, e hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque hasta entonces le quemaban incienso los hijos de Israel; y la llamó Nehustán.
5En Jehová Dios de Israel puso su esperanza; ni después ni antes de él hubo otro como él entre todos los reyes de Judá.
6Porque siguió a Jehová, y no se apartó de él, sino que guardó los mandamientos que Jehová prescribió a Moisés.
7Y Jehová estaba con él; y adondequiera que salía, prosperaba. Él se rebeló contra el rey de Asiria, y no le sirvió.
8Hirió también a los filisteos hasta Gaza y sus fronteras, desde las torres de las atalayas hasta la ciudad fortificada.
9En el cuarto año del rey Ezequías, que era el año séptimo de Oseas hijo de Ela, rey de Israel, subió Salmanasar rey de los asirios contra Samaria, y la sitió,
10y la tomaron al cabo de tres años. En el año sexto de Ezequías, el cual era el año noveno de Oseas rey de Israel, fue tomada Samaria.
11Y el rey de Asiria llevó cautivo a Israel a Asiria, y los puso en Halah, en Habor junto al río Gozán, y en las ciudades de los medos;
12por cuanto no habían atendido a la voz de Jehová su Dios, sino que habían quebrantado su pacto; y todas las cosas que Moisés siervo de Jehová había mandado, no las habían escuchado, ni puesto por obra.
13A los catorce años del rey Ezequías, subió Senaquerib rey de Asiria contra todas las ciudades fortificadas de Judá, y las tomó.
14Entonces Ezequías rey de Judá envió a decir al rey de Asiria que estaba en Laquis: Yo he pecado; apártate de mí, y haré todo lo que me impongas. Y el rey de Asiria impuso a Ezequías rey de Judá trescientos talentos de plata, y treinta talentos de oro.
15Dio, por tanto, Ezequías toda la plata que fue hallada en la casa de Jehová, y en los tesoros de la casa real.
16Entonces Ezequías quitó el oro de las puertas del templo de Jehová y de los quiciales que el mismo rey Ezequías había cubierto de oro, y lo dio al rey de Asiria.
17Después el rey de Asiria envió contra el rey Ezequías al Tartán, al Rabsaris y al Rabsaces, con un gran ejército, desde Laquis contra Jerusalén, y subieron y vinieron a Jerusalén. Y habiendo subido, vinieron y acamparon junto al acueducto del estanque de arriba, en el camino de la heredad del Lavador.
18Llamaron luego al rey, y salió a ellos Eliaquim hijo de Hilcías, mayordomo, y Sebna escriba, y Joa hijo de Asaf, canciller.
19Y les dijo el Rabsaces: Decid ahora a Ezequías: Así dice el gran rey de Asiria: ¿Qué confianza es esta en que te apoyas?
20Dices (pero son palabras vacías): Consejo tengo y fuerzas para la guerra. Mas ¿en qué confías, que te has rebelado contra mí?
21He aquí que confías en este báculo de caña cascada, en Egipto, en el cual si alguno se apoyare, se le entrará por la mano y la traspasará. Tal es Faraón rey de Egipto para todos los que en él confían.
22Y si me decís: Nosotros confiamos en Jehová nuestro Dios, ¿no es este aquel cuyos lugares altos y altares ha quitado Ezequías, y ha dicho a Judá y a Jerusalén: Delante de este altar adoraréis en Jerusalén?
23Ahora, pues, yo te ruego que des rehenes a mi señor, el rey de Asiria, y yo te daré dos mil caballos, si tú puedes dar jinetes para ellos.
24¿Cómo, pues, podrás resistir a un capitán, al menor de los siervos de mi señor, aunque estés confiado en Egipto con sus carros y su gente de a caballo?
25¿Acaso he venido yo ahora sin Jehová a este lugar, para destruirlo? Jehová me ha dicho: Sube a esta tierra, y destrúyela.
26Entonces dijo Eliaquim hijo de Hilcías, y Sebna y Joa, al Rabsaces: Te rogamos que hables a tus siervos en arameo, porque nosotros lo entendemos, y no hables con nosotros en lengua de Judá a oídos del pueblo que está sobre el muro.
27Y el Rabsaces les dijo: ¿Me ha enviado mi señor para decir estas palabras a ti y a tu señor, y no a los hombres que están sobre el muro, expuestos a comer su propio estiércol y beber su propia orina con vosotros?
28Entonces el Rabsaces se puso en pie y clamó a gran voz en lengua de Judá, y habló diciendo: Oíd la palabra del gran rey, el rey de Asiria.
29Así ha dicho el rey: No os engañe Ezequías, porque no os podrá librar de mi mano.
30Y no os haga Ezequías confiar en Jehová, diciendo: Ciertamente nos librará Jehová, y esta ciudad no será entregada en mano del rey de Asiria.
31No escuchéis a Ezequías, porque así dice el rey de Asiria: Haced conmigo paz, y salid a mí, y coma cada uno de su vid y de su higuera, y beba cada uno las aguas de su pozo,
32hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas, tierra de olivas, de aceite, y de miel; y viviréis, y no moriréis. No oigáis a Ezequías, porque os engaña cuando dice: Jehová nos librará.
33¿Acaso alguno de los dioses de las naciones ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria?
34¿Dónde está el dios de Hamat y de Arfad? ¿Dónde está el dios de Sefarvaim, de Hena, y de Iva? ¿Pudieron estos librar a Samaria de mi mano?
35¿Qué dios de todos los dioses de estas tierras ha librado su tierra de mi mano, para que Jehová libre de mi mano a Jerusalén?
36Pero el pueblo calló, y no le respondió palabra; porque había mandamiento del rey, el cual había dicho: No le respondáis.
37Entonces Eliaquim hijo de Hilcías, mayordomo, y Sebna escriba, y Joa hijo de Asaf, canciller, vinieron a Ezequías, rasgados sus vestidos, y le contaron las palabras del Rabsaces.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 18:1-12 The accession statement concerning Hezekiah’s reign (18:1-2) is accompanied by a lengthy …
Versículo 3
II. 18:3-4 Unlike Ahaz (16:2), Hezekiah compared favorably with David. Hezekiah destroyed false objec…
Versículo 5
III. 18:5-6 Hezekiah trusted in the Lord: He was without peer among all the kings of Judah. Later, Jos…
Versículo 7
IV. 18:7-8 Because of Hezekiah’s unparalleled spiritual commitment, God blessed him and he was succes…
Versículo 9
V. 18:9-12 The narrator introduces the fall of Samaria as a reminder that Assyria was the prevailing…
Versículo 13
VI. 18:13 The annals of King Sennacherib of Assyria describe this invasion during his third military …
Versículo 14
VII. 18:14 Lachish lay southwest of Jerusalem, not far from the Philistine border. • I have done wrong…
Versículo 15
VIII. 18:15-16 Hezekiah paid a heavy price for refusing to pay tribute money to the king of Assyria. No…
Versículo 17
IX. 18:17 sent . . . a huge army: In spite of Hezekiah’s lavish payment, Sennacherib had no intention…
Versículo 19
X. 18:19-22 In earlier days, the term great king was reserved for the kings of the leading military …
Versículo 23
XI. 18:23-24 The officer next turned to taunting, suggesting that Jerusalem would be unable to field …
Versículo 25
XII. 18:25 The chief of staff concluded his argument by claiming that Jerusalem’s situation was hopele…
Versículo 26
XIII. 18:26 Hezekiah’s representatives wanted the Assyrian delegation to speak . . . in Aramaic, the la…
Versículo 27
XIV. 18:27 my master . . . wants all the people to hear: The Assyrians used the native tongue of a bes…
Versículo 28
XV. 18:28-30 The chief of staff ignored the request of Hezekiah’s delegation and shouted in Hebrew, h…
Versículo 31
16. 18:31-32 The Assyrian chief of staff then detailed the generous terms Sennacherib was offering fo…
Versículo 32
17. 18:32-35 The Lord will rescue us: The chief of staff continued his psychological taunting by asse…
Versículo 37
18. 18:37 tore their clothes in despair: This action could have been both a sign of sorrow over the s…