Second Chronicles gives purpose and hope to a people with an uncertain future. God had promised that David’s descendants would have an everlasting kingdom, but the people of Judah had been exiled to Babylon. Even after returning to Jerusalem, they now lived as Persian subjects. Judah had no king descended from David and no hope of becoming a kingdom. Yet God’s promises are certain, so the Chron…
1Envió después Ezequías por todo Israel y Judá, y escribió cartas a Efraín y a Manasés, para que viniesen a Jerusalén a la casa de Jehová para celebrar la pascua a Jehová Dios de Israel.
2Y el rey había tomado consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalén, para celebrar la pascua en el mes segundo;
3porque entonces no la podían celebrar, por cuanto no había suficientes sacerdotes santificados, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén.
4Esto agradó al rey y a toda la multitud.
5Y determinaron hacer pasar pregón por todo Israel, desde Beerseba hasta Dan, para que viniesen a celebrar la pascua a Jehová Dios de Israel, en Jerusalén; porque en mucho tiempo no la habían celebrado al modo que está escrito.
6Fueron, pues, correos con cartas de mano del rey y de sus príncipes por todo Israel y Judá, como el rey lo había mandado, y decían: Hijos de Israel, volveos a Jehová el Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, y él se volverá al remanente que ha quedado de la mano de los reyes de Asiria.
7No seáis como vuestros padres y como vuestros hermanos, que se rebelaron contra Jehová el Dios de sus padres, y él los entregó a desolación, como vosotros veis.
8No endurezcáis, pues, ahora vuestra cerviz como vuestros padres; someteos a Jehová, y venid a su santuario, el cual él ha santificado para siempre; y servid a Jehová vuestro Dios, y el ardor de su ira se apartará de vosotros.
9Porque si os volviereis a Jehová, vuestros hermanos y vuestros hijos hallarán misericordia delante de los que los tienen cautivos, y volverán a esta tierra; porque Jehová vuestro Dios es clemente y misericordioso, y no apartará de vosotros su rostro, si vosotros os volviereis a él.
10Pasaron, pues, los correos de ciudad en ciudad por la tierra de Efraín y Manasés, hasta Zabulón; mas se reían y burlaban de ellos.
11Con todo eso, algunos hombres de Aser, de Manasés y de Zabulón se humillaron, y vinieron a Jerusalén.
12En Judá también estuvo la mano de Dios para darles un solo corazón para cumplir el mensaje del rey y de los príncipes, conforme a la palabra de Jehová.
13Y se reunió en Jerusalén mucha gente para celebrar la fiesta solemne de los panes sin levadura en el mes segundo, una vasta reunión.
14Y levantándose, quitaron los altares que había en Jerusalén; quitaron también todos los altares de incienso, y los echaron al torrente de Cedrón.
15Entonces sacrificaron la pascua, a los catorce días del mes segundo; y los sacerdotes y los levitas llenos de vergüenza se santificaron, y trajeron los holocaustos a la casa de Jehová.
16Y tomaron su lugar en los turnos de costumbre, conforme a la ley de Moisés varón de Dios; y los sacerdotes esparcían la sangre que recibían de manos de los levitas.
17Porque había muchos en la congregación que no estaban santificados, y por eso los levitas sacrificaban la pascua por todos los que no se habían purificado, para santificarlos a Jehová.
18Porque una gran multitud del pueblo de Efraín y Manasés, y de Isacar y Zabulón, no se habían purificado, y comieron la pascua no conforme a lo que está escrito. Mas Ezequías oró por ellos, diciendo: Jehová, que es bueno, sea propicio a todo aquel que ha preparado su corazón para buscar a Dios,
19a Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según los ritos de purificación del santuario.
20Y oyó Jehová a Ezequías, y sanó al pueblo.
21Así los hijos de Israel que estaban en Jerusalén celebraron la fiesta solemne de los panes sin levadura por siete días con grande gozo; y glorificaban a Jehová todos los días los levitas y los sacerdotes, cantando con instrumentos resonantes a Jehová.
22Y habló Ezequías al corazón de todos los levitas que tenían buena inteligencia en el servicio de Jehová. Y comieron de lo sacrificado en la fiesta solemne por siete días, ofreciendo sacrificios de paz, y dando gracias a Jehová el Dios de sus padres.
23Y toda aquella asamblea determinó que celebrasen la fiesta por otros siete días; y la celebraron otros siete días con alegría.
24Porque Ezequías rey de Judá había dado a la asamblea mil novillos y siete mil ovejas; y también los príncipes dieron al pueblo mil novillos y diez mil ovejas; y muchos sacerdotes ya se habían santificado.
25Se alegró, pues, toda la congregación de Judá, como también los sacerdotes y levitas, y toda la multitud que había venido de Israel; asimismo los forasteros que habían venido de la tierra de Israel, y los que habitaban en Judá.
26Hubo entonces gran regocijo en Jerusalén; porque desde los días de Salomón hijo de David rey de Israel, no había habido cosa semejante en Jerusalén.
27Después los sacerdotes y levitas, puestos en pie, bendijeron al pueblo; y la voz de ellos fue oída, y su oración llegó a la habitación de su santuario, al cielo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 30:1-27 This account of Hezekiah’s celebration of Passover reflects the Chronicler’s concern with…
30:1-27 This account of Hezekiah’s celebration of Passover reflects the Chronicler’s concern with the unity of Israel, the spiritual preparedness of the people, and the success of following the formula for restoration given by Solomon at the dedication of the Temple (7:14).
II
Versículo 2
II. 30:2-3 a month later than usual: The law made provision for the delayed observance of the Passove…
30:2-3 a month later than usual: The law made provision for the delayed observance of the Passover if an individual inadvertently was ceremonially unclean or was away on a long journey (Num 9:9-11); Hezekiah’s Passover followed the spirit if not the letter of those provisions. The delayed Passover provided opportunity for national unity and spiritual renewal.
III
Versículo 5
III. 30:5 Hezekiah dispatched couriers from Beersheba . . . to Dan, the traditional designation for th…
30:5 Hezekiah dispatched couriers from Beersheba . . . to Dan, the traditional designation for the entire nation, including even the now-desolate territories of Israel’s northern tribes.
IV
Versículo 9
IV. 30:9-11 The northern kingdom had been conquered by the Assyrians (2 Kgs 17:5-28), and many of its…
30:9-11 The northern kingdom had been conquered by the Assyrians (2 Kgs 17:5-28), and many of its people were taken into exile in Assyria. People from other conquered lands now lived there. Most of these foreigners, as well as those Israelites left by the Assyrians, regarded the conquest of Israel as proof that the Lord—the God of Israel—was impotent. They laughed at the thought of making a pilgrimage to Jerusalem to honor him.
V
Versículo 11
V. 30:11 Some people . . . humbled themselves, fulfilling the first criterion in Solomon’s formula (…
30:11 Some people . . . humbled themselves, fulfilling the first criterion in Solomon’s formula (7:14).
VI
Versículo 14
VI. 30:14 Several challenges faced Hezekiah before Passover could be observed. Although the Temple ha…
30:14 Several challenges faced Hezekiah before Passover could be observed. Although the Temple had been purified, the city was not pure. The first task of the assembled multitude was to remove all pagan altars, which they disposed of in the Kidron Valley, where they could be burned.
VII
Versículo 15
VII. 30:15 The priests were inadequately prepared for the great number of people who came. The problem…
30:15 The priests were inadequately prepared for the great number of people who came. The problem might have involved the priests who came from outside the city and had not been a part of the earlier purification. However, the response of the people outstripped that of the professional clerics, to their great shame.
VIII
Versículo 17
VIII. 30:17-19 A large number of pilgrims who traveled great distances from foreign lands did not have …
30:17-19 A large number of pilgrims who traveled great distances from foreign lands did not have an opportunity to receive the proper purification ceremonies and were unfit to participate in the ceremony. Hezekiah allowed the pilgrims to eat the Passover without participating in the sacrificial ritual and in an impure state, and he prayed that God would accept their worship. Hezekiah was following the formula for restoration (see 7:14).
IX
Versículo 20
IX. 30:20 God’s response to Hezekiah’s prayer showed that he is more concerned with the attitude of t…
30:20 God’s response to Hezekiah’s prayer showed that he is more concerned with the attitude of the heart than with strict attention to ritual details. • healed the people: Cp. 7:14.
X
Versículo 25
X. 30:25 In this joyful celebration, no one was regarded as a foreigner, and those who had been estr…
30:25 In this joyful celebration, no one was regarded as a foreigner, and those who had been estranged were reunited.
XI
Versículo 26
XI. 30:26 No celebration like this had occurred since the days of Solomon. Hezekiah put into place th…
30:26 No celebration like this had occurred since the days of Solomon. Hezekiah put into place the conditions for covenant faithfulness equal to those during the time of David and Solomon.
Antiguo Testamento
2 Chronicles — Capítulo 30
Second Chronicles gives purpose and hope to a people with an uncertain future. God had promised that David’s descendants would have an everlasting kingdom, but the people of Judah had been exiled to Babylon. Even after returning to Jerusalem, they now lived as Persian subjects. Judah had no king descended from David and no hope of becoming a kingdom. Yet God’s promises are certain, so the Chron…
Texto — Reina-Valera 1960
1Envió después Ezequías por todo Israel y Judá, y escribió cartas a Efraín y a Manasés, para que viniesen a Jerusalén a la casa de Jehová para celebrar la pascua a Jehová Dios de Israel.
2Y el rey había tomado consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalén, para celebrar la pascua en el mes segundo;
3porque entonces no la podían celebrar, por cuanto no había suficientes sacerdotes santificados, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén.
4Esto agradó al rey y a toda la multitud.
5Y determinaron hacer pasar pregón por todo Israel, desde Beerseba hasta Dan, para que viniesen a celebrar la pascua a Jehová Dios de Israel, en Jerusalén; porque en mucho tiempo no la habían celebrado al modo que está escrito.
6Fueron, pues, correos con cartas de mano del rey y de sus príncipes por todo Israel y Judá, como el rey lo había mandado, y decían: Hijos de Israel, volveos a Jehová el Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, y él se volverá al remanente que ha quedado de la mano de los reyes de Asiria.
7No seáis como vuestros padres y como vuestros hermanos, que se rebelaron contra Jehová el Dios de sus padres, y él los entregó a desolación, como vosotros veis.
8No endurezcáis, pues, ahora vuestra cerviz como vuestros padres; someteos a Jehová, y venid a su santuario, el cual él ha santificado para siempre; y servid a Jehová vuestro Dios, y el ardor de su ira se apartará de vosotros.
9Porque si os volviereis a Jehová, vuestros hermanos y vuestros hijos hallarán misericordia delante de los que los tienen cautivos, y volverán a esta tierra; porque Jehová vuestro Dios es clemente y misericordioso, y no apartará de vosotros su rostro, si vosotros os volviereis a él.
10Pasaron, pues, los correos de ciudad en ciudad por la tierra de Efraín y Manasés, hasta Zabulón; mas se reían y burlaban de ellos.
11Con todo eso, algunos hombres de Aser, de Manasés y de Zabulón se humillaron, y vinieron a Jerusalén.
12En Judá también estuvo la mano de Dios para darles un solo corazón para cumplir el mensaje del rey y de los príncipes, conforme a la palabra de Jehová.
13Y se reunió en Jerusalén mucha gente para celebrar la fiesta solemne de los panes sin levadura en el mes segundo, una vasta reunión.
14Y levantándose, quitaron los altares que había en Jerusalén; quitaron también todos los altares de incienso, y los echaron al torrente de Cedrón.
15Entonces sacrificaron la pascua, a los catorce días del mes segundo; y los sacerdotes y los levitas llenos de vergüenza se santificaron, y trajeron los holocaustos a la casa de Jehová.
16Y tomaron su lugar en los turnos de costumbre, conforme a la ley de Moisés varón de Dios; y los sacerdotes esparcían la sangre que recibían de manos de los levitas.
17Porque había muchos en la congregación que no estaban santificados, y por eso los levitas sacrificaban la pascua por todos los que no se habían purificado, para santificarlos a Jehová.
18Porque una gran multitud del pueblo de Efraín y Manasés, y de Isacar y Zabulón, no se habían purificado, y comieron la pascua no conforme a lo que está escrito. Mas Ezequías oró por ellos, diciendo: Jehová, que es bueno, sea propicio a todo aquel que ha preparado su corazón para buscar a Dios,
19a Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según los ritos de purificación del santuario.
20Y oyó Jehová a Ezequías, y sanó al pueblo.
21Así los hijos de Israel que estaban en Jerusalén celebraron la fiesta solemne de los panes sin levadura por siete días con grande gozo; y glorificaban a Jehová todos los días los levitas y los sacerdotes, cantando con instrumentos resonantes a Jehová.
22Y habló Ezequías al corazón de todos los levitas que tenían buena inteligencia en el servicio de Jehová. Y comieron de lo sacrificado en la fiesta solemne por siete días, ofreciendo sacrificios de paz, y dando gracias a Jehová el Dios de sus padres.
23Y toda aquella asamblea determinó que celebrasen la fiesta por otros siete días; y la celebraron otros siete días con alegría.
24Porque Ezequías rey de Judá había dado a la asamblea mil novillos y siete mil ovejas; y también los príncipes dieron al pueblo mil novillos y diez mil ovejas; y muchos sacerdotes ya se habían santificado.
25Se alegró, pues, toda la congregación de Judá, como también los sacerdotes y levitas, y toda la multitud que había venido de Israel; asimismo los forasteros que habían venido de la tierra de Israel, y los que habitaban en Judá.
26Hubo entonces gran regocijo en Jerusalén; porque desde los días de Salomón hijo de David rey de Israel, no había habido cosa semejante en Jerusalén.
27Después los sacerdotes y levitas, puestos en pie, bendijeron al pueblo; y la voz de ellos fue oída, y su oración llegó a la habitación de su santuario, al cielo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 30:1-27 This account of Hezekiah’s celebration of Passover reflects the Chronicler’s concern with…
Versículo 2
II. 30:2-3 a month later than usual: The law made provision for the delayed observance of the Passove…
Versículo 5
III. 30:5 Hezekiah dispatched couriers from Beersheba . . . to Dan, the traditional designation for th…
Versículo 9
IV. 30:9-11 The northern kingdom had been conquered by the Assyrians (2 Kgs 17:5-28), and many of its…
Versículo 11
V. 30:11 Some people . . . humbled themselves, fulfilling the first criterion in Solomon’s formula (…
Versículo 14
VI. 30:14 Several challenges faced Hezekiah before Passover could be observed. Although the Temple ha…
Versículo 15
VII. 30:15 The priests were inadequately prepared for the great number of people who came. The problem…
Versículo 17
VIII. 30:17-19 A large number of pilgrims who traveled great distances from foreign lands did not have …
Versículo 20
IX. 30:20 God’s response to Hezekiah’s prayer showed that he is more concerned with the attitude of t…
Versículo 25
X. 30:25 In this joyful celebration, no one was regarded as a foreigner, and those who had been estr…
Versículo 26
XI. 30:26 No celebration like this had occurred since the days of Solomon. Hezekiah put into place th…