Second Chronicles gives purpose and hope to a people with an uncertain future. God had promised that David’s descendants would have an everlasting kingdom, but the people of Judah had been exiled to Babylon. Even after returning to Jerusalem, they now lived as Persian subjects. Judah had no king descended from David and no hope of becoming a kingdom. Yet God’s promises are certain, so the Chron…
1A los dieciocho años del rey Jeroboam, reinó Abías sobre Judá,
2y reinó tres años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Micaías hija de Uriel de Gabaa. Y hubo guerra entre Abías y Jeroboam.
3Entonces Abías ordenó batalla con un ejército de cuatrocientos mil hombres de guerra, valerosos y escogidos; y Jeroboam ordenó batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos, fuertes y valerosos.
4Y se levantó Abías sobre el monte de Zemaraim, que está en los montes de Efraín, y dijo: Oídme, Jeroboam y todo Israel.
5¿No sabéis vosotros que Jehová Dios de Israel dio el reino a David sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos, bajo pacto de sal?
6Pero Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor.
7Y se juntaron con él hombres vanos y perversos, y pudieron más que Roboam hijo de Salomón, porque Roboam era joven y pusilánime, y no se defendió de ellos.
8Y ahora vosotros tratáis de resistir al reino de Jehová en mano de los hijos de David, porque sois muchos, y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo por dioses.
9¿No habéis arrojado vosotros a los sacerdotes de Jehová, a los hijos de Aarón y a los levitas, y os habéis designado sacerdotes a la manera de los pueblos de otras tierras, para que cualquiera venga a consagrarse con un becerro y siete carneros, y así sea sacerdote de los que no son dioses?
10Mas en cuanto a nosotros, Jehová es nuestro Dios, y no le hemos dejado; y los sacerdotes que ministran delante de Jehová son los hijos de Aarón, y los que están en la obra son levitas,
11los cuales queman para Jehová los holocaustos cada mañana y cada tarde, y el incienso aromático; y ponen los panes sobre la mesa limpia, y el candelero de oro con sus lámparas para que ardan cada tarde; porque nosotros guardamos la ordenanza de Jehová nuestro Dios, mas vosotros le habéis dejado.
12Y he aquí Dios está con nosotros por jefe, y sus sacerdotes con las trompetas del júbilo para que suenen contra vosotros. Oh hijos de Israel, no peleéis contra Jehová el Dios de vuestros padres, porque no prosperaréis.
13Pero Jeroboam hizo tender una emboscada para venir a ellos por la espalda; y estando así delante de ellos, la emboscada estaba a espaldas de Judá.
14Y cuando miró Judá, he aquí que tenía batalla por delante y a las espaldas; por lo que clamaron a Jehová, y los sacerdotes tocaron las trompetas.
15Entonces los de Judá gritaron con fuerza; y así que ellos alzaron el grito, Dios desbarató a Jeroboam y a todo Israel delante de Abías y de Judá;
16y huyeron los hijos de Israel delante de Judá, y Dios los entregó en sus manos.
17Y Abías y su gente hicieron en ellos una gran matanza, y cayeron heridos de Israel quinientos mil hombres escogidos.
18Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo, y los hijos de Judá prevalecieron, porque se apoyaban en Jehová el Dios de sus padres.
19Y siguió Abías a Jeroboam, y le tomó algunas ciudades, a Bet-el con sus aldeas, a Jesana con sus aldeas, y a Efraín con sus aldeas.
20Y nunca más tuvo Jeroboam poder en los días de Abías; y Jehová lo hirió, y murió.
21Pero Abías se hizo más poderoso. Tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas.
22Los demás hechos de Abías, sus caminos y sus dichos, están escritos en la historia de Iddo profeta.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 13:1 Abijah is called Abijam in Kings (e.g., 1 Kgs 15:1). Abijam, possibly the Canaanite form of …
13:1 Abijah is called Abijam in Kings (e.g., 1 Kgs 15:1). Abijam, possibly the Canaanite form of his name, would mean “my father is Yam.” Yam was the Canaanite sea-god prominent in the Baal stories (see study note on Job 7:12). Abijah means “my father is Yah,” the usual short form for Yahweh, the God of Judah. Abijah reigned from 913 to 910 BC.
II
Versículo 2
II. 13:2-3 The ongoing conflict between Rehoboam and Jeroboam (see 12:15) carried into the reign of A…
13:2-3 The ongoing conflict between Rehoboam and Jeroboam (see 12:15) carried into the reign of Abijah. Abijah might have been attempting to reunite north and south, as is suggested by his speech (13:5-12). The large numbers of soldiers on each side correspond approximately to David’s census (2 Sam 24:9); Israel’s double number of soldiers magnifies God’s intervention on behalf of Judah (2 Chr 13:14-19).
III
Versículo 4
III. 13:4 Mount Zemaraim: The town of that name was on the northern border of Benjamin (see Josh 18:22…
13:4 Mount Zemaraim: The town of that name was on the northern border of Benjamin (see Josh 18:22), about five miles northeast of Bethel. Benjamin was a buffer and a battleground between the northern and southern kingdoms.
IV
Versículo 5
IV. 13:5 a lasting covenant: Literally a covenant of salt. Salt was required with a grain offering (L…
13:5 a lasting covenant: Literally a covenant of salt. Salt was required with a grain offering (Lev 2:13). The social and religious background for this phrase is unknown. However, salt was used as a preservative and provided an apt metaphor for a permanent covenant.
V
Versículo 6
V. 13:6-7 Abijah’s speech castigated the northerners for refusing to support the kingdom of David.
13:6-7 Abijah’s speech castigated the northerners for refusing to support the kingdom of David.
VI
Versículo 8
VI. 13:8-9 Abijah’s speech made two key points about the rebellion of the north: The north rejected t…
13:8-9 Abijah’s speech made two key points about the rebellion of the north: The north rejected the only legitimate king, and they rejected the only legitimate place of worship. The revolt of the northerners, who chased away the proper priestly order, is sharply contrasted with “us” (13:10). Most objectionable was the worship of the calves and the role of the unauthorized priests.
VII
Versículo 10
VII. 13:10-11 Abijah’s speech portrays him as concerned about the purity of worship at Jerusalem. The …
13:10-11 Abijah’s speech portrays him as concerned about the purity of worship at Jerusalem. The account in Kings says nothing of Abijah’s devotion (1 Kgs 15:3-4).
VIII
Versículo 13
VIII. 13:13-19 The example of God’s people turning to him and his helping them, even after the kingdom …
13:13-19 The example of God’s people turning to him and his helping them, even after the kingdom had been disrupted, provided hope for the original readers in a similar situation.
IX
Versículo 19
IX. 13:19 The Lord granted the kingdom of Judah a miraculous victory. Abijah took the territories sur…
13:19 The Lord granted the kingdom of Judah a miraculous victory. Abijah took the territories surrounding Bethel, Jeshanah, and Ephron from Israel (13:19). Together with Zemaraim (13:4), these towns in the hill country on the northern border of Judah formed a geographical unit (see Josh 18:22-23). The subsequent history of this territorial gain is not known; by the time of Amos (about 760 BC), Bethel was a major pagan shrine in Israel.
X
Versículo 20
X. 13:20 Jeroboam outlived Abijah (see 1 Kgs 15:9). The report of his death is included with his def…
13:20 Jeroboam outlived Abijah (see 1 Kgs 15:9). The report of his death is included with his defeat, which was typical of vanquished warriors (see 2 Kgs 19:37).
Antiguo Testamento
2 Chronicles — Capítulo 13
Second Chronicles gives purpose and hope to a people with an uncertain future. God had promised that David’s descendants would have an everlasting kingdom, but the people of Judah had been exiled to Babylon. Even after returning to Jerusalem, they now lived as Persian subjects. Judah had no king descended from David and no hope of becoming a kingdom. Yet God’s promises are certain, so the Chron…
Texto — Reina-Valera 1960
1A los dieciocho años del rey Jeroboam, reinó Abías sobre Judá,
2y reinó tres años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Micaías hija de Uriel de Gabaa. Y hubo guerra entre Abías y Jeroboam.
3Entonces Abías ordenó batalla con un ejército de cuatrocientos mil hombres de guerra, valerosos y escogidos; y Jeroboam ordenó batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos, fuertes y valerosos.
4Y se levantó Abías sobre el monte de Zemaraim, que está en los montes de Efraín, y dijo: Oídme, Jeroboam y todo Israel.
5¿No sabéis vosotros que Jehová Dios de Israel dio el reino a David sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos, bajo pacto de sal?
6Pero Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor.
7Y se juntaron con él hombres vanos y perversos, y pudieron más que Roboam hijo de Salomón, porque Roboam era joven y pusilánime, y no se defendió de ellos.
8Y ahora vosotros tratáis de resistir al reino de Jehová en mano de los hijos de David, porque sois muchos, y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo por dioses.
9¿No habéis arrojado vosotros a los sacerdotes de Jehová, a los hijos de Aarón y a los levitas, y os habéis designado sacerdotes a la manera de los pueblos de otras tierras, para que cualquiera venga a consagrarse con un becerro y siete carneros, y así sea sacerdote de los que no son dioses?
10Mas en cuanto a nosotros, Jehová es nuestro Dios, y no le hemos dejado; y los sacerdotes que ministran delante de Jehová son los hijos de Aarón, y los que están en la obra son levitas,
11los cuales queman para Jehová los holocaustos cada mañana y cada tarde, y el incienso aromático; y ponen los panes sobre la mesa limpia, y el candelero de oro con sus lámparas para que ardan cada tarde; porque nosotros guardamos la ordenanza de Jehová nuestro Dios, mas vosotros le habéis dejado.
12Y he aquí Dios está con nosotros por jefe, y sus sacerdotes con las trompetas del júbilo para que suenen contra vosotros. Oh hijos de Israel, no peleéis contra Jehová el Dios de vuestros padres, porque no prosperaréis.
13Pero Jeroboam hizo tender una emboscada para venir a ellos por la espalda; y estando así delante de ellos, la emboscada estaba a espaldas de Judá.
14Y cuando miró Judá, he aquí que tenía batalla por delante y a las espaldas; por lo que clamaron a Jehová, y los sacerdotes tocaron las trompetas.
15Entonces los de Judá gritaron con fuerza; y así que ellos alzaron el grito, Dios desbarató a Jeroboam y a todo Israel delante de Abías y de Judá;
16y huyeron los hijos de Israel delante de Judá, y Dios los entregó en sus manos.
17Y Abías y su gente hicieron en ellos una gran matanza, y cayeron heridos de Israel quinientos mil hombres escogidos.
18Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo, y los hijos de Judá prevalecieron, porque se apoyaban en Jehová el Dios de sus padres.
19Y siguió Abías a Jeroboam, y le tomó algunas ciudades, a Bet-el con sus aldeas, a Jesana con sus aldeas, y a Efraín con sus aldeas.
20Y nunca más tuvo Jeroboam poder en los días de Abías; y Jehová lo hirió, y murió.
21Pero Abías se hizo más poderoso. Tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas.
22Los demás hechos de Abías, sus caminos y sus dichos, están escritos en la historia de Iddo profeta.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 13:1 Abijah is called Abijam in Kings (e.g., 1 Kgs 15:1). Abijam, possibly the Canaanite form of …
Versículo 2
II. 13:2-3 The ongoing conflict between Rehoboam and Jeroboam (see 12:15) carried into the reign of A…
Versículo 4
III. 13:4 Mount Zemaraim: The town of that name was on the northern border of Benjamin (see Josh 18:22…
Versículo 5
IV. 13:5 a lasting covenant: Literally a covenant of salt. Salt was required with a grain offering (L…
Versículo 6
V. 13:6-7 Abijah’s speech castigated the northerners for refusing to support the kingdom of David.
Versículo 8
VI. 13:8-9 Abijah’s speech made two key points about the rebellion of the north: The north rejected t…
Versículo 10
VII. 13:10-11 Abijah’s speech portrays him as concerned about the purity of worship at Jerusalem. The …
Versículo 13
VIII. 13:13-19 The example of God’s people turning to him and his helping them, even after the kingdom …
Versículo 19
IX. 13:19 The Lord granted the kingdom of Judah a miraculous victory. Abijah took the territories sur…
Versículo 20
X. 13:20 Jeroboam outlived Abijah (see 1 Kgs 15:9). The report of his death is included with his def…