The right leadership can give people a sense of safety when neighboring nations are hostile. In Samuel’s time, Israel faced external threats and internal discord, and the judges only provided a fleeting sense of security. Israel wanted a king. The book of 1 Samuel records Israel’s transition from a federation of tribes to a centralized kingdom. Saul, Israel’s first king, did not remain faithful…
1Aconteció que cuando él hubo acabado de hablar con Saúl, el alma de Jonatán quedó ligada con la de David, y lo amó Jonatán como a sí mismo.
2Y Saúl le tomó aquel día, y no le dejó volver a casa de su padre.
3E hicieron pacto Jonatán y David, porque él le amaba como a sí mismo.
4Y Jonatán se quitó el manto que llevaba, y se lo dio a David, y otras ropas suyas, hasta su espada, su arco y su talabarte.
5Y salía David a dondequiera que Saúl le enviaba, y se portaba prudentemente. Y lo puso Saúl sobre gente de guerra, y era acepto a los ojos de todo el pueblo, y a los ojos de los siervos de Saúl.
6Aconteció que cuando volvían ellos, cuando David volvió de matar al filisteo, salieron las mujeres de todas las ciudades de Israel cantando y danzando, para recibir al rey Saúl, con panderos, con cánticos de alegría y con instrumentos de música.
7Y cantaban las mujeres que danzaban, y decían: Saúl hirió a sus miles, Y David a sus diez miles.
8Y se enojó Saúl en gran manera, y le desagradó este dicho, y dijo: A David dieron diez miles, y a mí miles; no le falta más que el reino.
9Y desde aquel día Saúl no miró con buenos ojos a David.
10Aconteció al otro día, que un espíritu malo de parte de Dios tomó a Saúl, y él desvariaba en medio de la casa. David tocaba con su mano como los otros días; y tenía Saúl la lanza en la mano.
11Y arrojó Saúl la lanza, diciendo: Enclavaré a David a la pared. Pero David lo evadió dos veces.
12Mas Saúl estaba temeroso de David, por cuanto Jehová estaba con él, y se había apartado de Saúl;
13por lo cual Saúl lo alejó de sí, y le hizo jefe de mil; y salía y entraba delante del pueblo.
14Y David se conducía prudentemente en todos sus asuntos, y Jehová estaba con él.
15Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, tenía temor de él.
16Mas todo Israel y Judá amaba a David, porque él salía y entraba delante de ellos.
17Entonces dijo Saúl a David: He aquí, yo te daré Merab mi hija mayor por mujer, con tal que me seas hombre valiente, y pelees las batallas de Jehová. Mas Saúl decía: No será mi mano contra él, sino que será contra él la mano de los filisteos.
18Pero David respondió a Saúl: ¿Quién soy yo, o qué es mi vida, o la familia de mi padre en Israel, para que yo sea yerno del rey?
19Y llegado el tiempo en que Merab hija de Saúl se había de dar a David, fue dada por mujer a Adriel meholatita.
20Pero Mical la otra hija de Saúl amaba a David; y fue dicho a Saúl, y le pareció bien a sus ojos.
21Y Saúl dijo: Yo se la daré, para que le sea por lazo, y para que la mano de los filisteos sea contra él. Dijo, pues, Saúl a David por segunda vez: Tú serás mi yerno hoy.
22Y mandó Saúl a sus siervos: Hablad en secreto a David, diciéndole: He aquí el rey te ama, y todos sus siervos te quieren bien; sé, pues, yerno del rey.
23Los criados de Saúl hablaron estas palabras a los oídos de David. Y David dijo: ¿Os parece a vosotros que es poco ser yerno del rey, siendo yo un hombre pobre y de ninguna estima?
24Y los criados de Saúl le dieron la respuesta, diciendo: Tales palabras ha dicho David.
25Y Saúl dijo: Decid así a David: El rey no desea la dote, sino cien prepucios de filisteos, para que sea tomada venganza de los enemigos del rey. Pero Saúl pensaba hacer caer a David en manos de los filisteos.
26Cuando sus siervos declararon a David estas palabras, pareció bien la cosa a los ojos de David, para ser yerno del rey. Y antes que el plazo se cumpliese,
27se levantó David y se fue con su gente, y mató a doscientos hombres de los filisteos; y trajo David los prepucios de ellos y los entregó todos al rey, a fin de hacerse yerno del rey. Y Saúl le dio su hija Mical por mujer.
28Pero Saúl, viendo y considerando que Jehová estaba con David, y que su hija Mical lo amaba,
29tuvo más temor de David; y fue Saúl enemigo de David todos los días.
30Y salieron a campaña los príncipes de los filisteos; y cada vez que salían, David tenía más éxito que todos los siervos de Saúl, por lo cual se hizo de mucha estima su nombre.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 18:1 David and Jonathan had much in common: both were young and capable, were military heroes, ha…
18:1 David and Jonathan had much in common: both were young and capable, were military heroes, had a robust faith in God, and had a claim to the throne of Israel. It is a testimony to Jonathan’s true character that he recognized and supported God’s choice of David to be the next king of Israel (see 18:3-4; 20:12-17). • Jonathan loved David: See 20:17; 2 Sam 1:26. Others in this chapter are also said to love David: all Israel and Judah (1 Sam 18:16), Saul’s daughter Michal (18:20), and Saul’s servants (18:22). Some modern interpreters see a homosexual relationship between David and Jonathan, but the text implies nothing other than a deep and loyal friendship.
II
Versículo 2
II. 18:2 David had previously served Saul part-time (see 17:15 and corresponding study note); now Sau…
18:2 David had previously served Saul part-time (see 17:15 and corresponding study note); now Saul kept David with him full-time.
III
Versículo 3
III. 18:3-4 Out of his love for David and recognition that God had chosen David to be Israel’s next ki…
18:3-4 Out of his love for David and recognition that God had chosen David to be Israel’s next king (see 20:13-17, 30-31; 23:17), Jonathan made a solemn pact of friendship with David. By giving David items that symbolized his official status as the king’s son and crown prince, Jonathan symbolically gave David his right of succession to the throne.
IV
Versículo 7
IV. 18:7 thousands . . . ten thousands: This dramatic increase in number between two lines of Hebrew …
18:7 thousands . . . ten thousands: This dramatic increase in number between two lines of Hebrew poetry was a way of intensifying the statement (cp. Deut 32:30; Ps 91:7). Because of his great military victories, David was beginning to eclipse Saul (1 Sam 18:16, 30; 21:11).
V
Versículo 8
V. 18:8-15 Saul came to view David as a threat rather than an ally and would do anything to get rid …
18:8-15 Saul came to view David as a threat rather than an ally and would do anything to get rid of him.
VI
Versículo 11
VI. 18:11 In his jealousy and fear, Saul would have been happier with one dead David than with thousa…
18:11 In his jealousy and fear, Saul would have been happier with one dead David than with thousands of dead Philistines (18:7).
VII
Versículo 12
VII. 18:12 the Lord . . . had turned away from Saul as king as punishment for his disobedience. Saul’s…
18:12 the Lord . . . had turned away from Saul as king as punishment for his disobedience. Saul’s kingship would fail, and David’s would succeed (18:14).
VIII
Versículo 17
VIII. 18:17-19 Saul offered his older daughter, Merab, to David. But it was an insincere gesture.
18:17-19 Saul offered his older daughter, Merab, to David. But it was an insincere gesture.
18:17 Saul had promised his daughter to anyone who could slay Goliath (17:25; cp. Josh 15:16; Judg 1:12), but he tacked on additional risks for David (see also 1 Sam 18:21, 25).
IX
Versículo 18
IX. 18:18 Who am I, and what is my family: An expression of humility (see also 2 Sam 7:18; cp. Exod 3…
18:18 Who am I, and what is my family: An expression of humility (see also 2 Sam 7:18; cp. Exod 3:11). David’s family could not afford the bride price to marry the king’s daughter (1 Sam 18:23-25).
X
Versículo 19
X. 18:19 So: Or But. Either David declined the offer, or Saul reneged.
18:19 So: Or But. Either David declined the offer, or Saul reneged.
XI
Versículo 22
XI. 18:22 really likes you: The same Hebrew word describes Jonathan’s love for David (18:3; 19:1-2, “…
18:22 really likes you: The same Hebrew word describes Jonathan’s love for David (18:3; 19:1-2, “strong affection”). Here, it was completely untrue.
XII
Versículo 23
XII. 18:23 The future son-in-law would give the bride price as a gift to his bride’s father (see Gen 3…
18:23 The future son-in-law would give the bride price as a gift to his bride’s father (see Gen 34:12; Exod 22:16-17).
XIII
Versículo 29
XIII. 18:29 even more afraid: Saul’s fear was unfounded. Although he made himself David’s enemy, David …
18:29 even more afraid: Saul’s fear was unfounded. Although he made himself David’s enemy, David consistently honored Saul as king (see chs 24, 26).
Antiguo Testamento
1 Samuel — Capítulo 18
The right leadership can give people a sense of safety when neighboring nations are hostile. In Samuel’s time, Israel faced external threats and internal discord, and the judges only provided a fleeting sense of security. Israel wanted a king. The book of 1 Samuel records Israel’s transition from a federation of tribes to a centralized kingdom. Saul, Israel’s first king, did not remain faithful…
Texto — Reina-Valera 1960
1Aconteció que cuando él hubo acabado de hablar con Saúl, el alma de Jonatán quedó ligada con la de David, y lo amó Jonatán como a sí mismo.
2Y Saúl le tomó aquel día, y no le dejó volver a casa de su padre.
3E hicieron pacto Jonatán y David, porque él le amaba como a sí mismo.
4Y Jonatán se quitó el manto que llevaba, y se lo dio a David, y otras ropas suyas, hasta su espada, su arco y su talabarte.
5Y salía David a dondequiera que Saúl le enviaba, y se portaba prudentemente. Y lo puso Saúl sobre gente de guerra, y era acepto a los ojos de todo el pueblo, y a los ojos de los siervos de Saúl.
6Aconteció que cuando volvían ellos, cuando David volvió de matar al filisteo, salieron las mujeres de todas las ciudades de Israel cantando y danzando, para recibir al rey Saúl, con panderos, con cánticos de alegría y con instrumentos de música.
7Y cantaban las mujeres que danzaban, y decían: Saúl hirió a sus miles, Y David a sus diez miles.
8Y se enojó Saúl en gran manera, y le desagradó este dicho, y dijo: A David dieron diez miles, y a mí miles; no le falta más que el reino.
9Y desde aquel día Saúl no miró con buenos ojos a David.
10Aconteció al otro día, que un espíritu malo de parte de Dios tomó a Saúl, y él desvariaba en medio de la casa. David tocaba con su mano como los otros días; y tenía Saúl la lanza en la mano.
11Y arrojó Saúl la lanza, diciendo: Enclavaré a David a la pared. Pero David lo evadió dos veces.
12Mas Saúl estaba temeroso de David, por cuanto Jehová estaba con él, y se había apartado de Saúl;
13por lo cual Saúl lo alejó de sí, y le hizo jefe de mil; y salía y entraba delante del pueblo.
14Y David se conducía prudentemente en todos sus asuntos, y Jehová estaba con él.
15Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, tenía temor de él.
16Mas todo Israel y Judá amaba a David, porque él salía y entraba delante de ellos.
17Entonces dijo Saúl a David: He aquí, yo te daré Merab mi hija mayor por mujer, con tal que me seas hombre valiente, y pelees las batallas de Jehová. Mas Saúl decía: No será mi mano contra él, sino que será contra él la mano de los filisteos.
18Pero David respondió a Saúl: ¿Quién soy yo, o qué es mi vida, o la familia de mi padre en Israel, para que yo sea yerno del rey?
19Y llegado el tiempo en que Merab hija de Saúl se había de dar a David, fue dada por mujer a Adriel meholatita.
20Pero Mical la otra hija de Saúl amaba a David; y fue dicho a Saúl, y le pareció bien a sus ojos.
21Y Saúl dijo: Yo se la daré, para que le sea por lazo, y para que la mano de los filisteos sea contra él. Dijo, pues, Saúl a David por segunda vez: Tú serás mi yerno hoy.
22Y mandó Saúl a sus siervos: Hablad en secreto a David, diciéndole: He aquí el rey te ama, y todos sus siervos te quieren bien; sé, pues, yerno del rey.
23Los criados de Saúl hablaron estas palabras a los oídos de David. Y David dijo: ¿Os parece a vosotros que es poco ser yerno del rey, siendo yo un hombre pobre y de ninguna estima?
24Y los criados de Saúl le dieron la respuesta, diciendo: Tales palabras ha dicho David.
25Y Saúl dijo: Decid así a David: El rey no desea la dote, sino cien prepucios de filisteos, para que sea tomada venganza de los enemigos del rey. Pero Saúl pensaba hacer caer a David en manos de los filisteos.
26Cuando sus siervos declararon a David estas palabras, pareció bien la cosa a los ojos de David, para ser yerno del rey. Y antes que el plazo se cumpliese,
27se levantó David y se fue con su gente, y mató a doscientos hombres de los filisteos; y trajo David los prepucios de ellos y los entregó todos al rey, a fin de hacerse yerno del rey. Y Saúl le dio su hija Mical por mujer.
28Pero Saúl, viendo y considerando que Jehová estaba con David, y que su hija Mical lo amaba,
29tuvo más temor de David; y fue Saúl enemigo de David todos los días.
30Y salieron a campaña los príncipes de los filisteos; y cada vez que salían, David tenía más éxito que todos los siervos de Saúl, por lo cual se hizo de mucha estima su nombre.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 18:1 David and Jonathan had much in common: both were young and capable, were military heroes, ha…
Versículo 2
II. 18:2 David had previously served Saul part-time (see 17:15 and corresponding study note); now Sau…
Versículo 3
III. 18:3-4 Out of his love for David and recognition that God had chosen David to be Israel’s next ki…
Versículo 7
IV. 18:7 thousands . . . ten thousands: This dramatic increase in number between two lines of Hebrew …
Versículo 8
V. 18:8-15 Saul came to view David as a threat rather than an ally and would do anything to get rid …
Versículo 11
VI. 18:11 In his jealousy and fear, Saul would have been happier with one dead David than with thousa…
Versículo 12
VII. 18:12 the Lord . . . had turned away from Saul as king as punishment for his disobedience. Saul’s…
Versículo 17
VIII. 18:17-19 Saul offered his older daughter, Merab, to David. But it was an insincere gesture.
Versículo 18
IX. 18:18 Who am I, and what is my family: An expression of humility (see also 2 Sam 7:18; cp. Exod 3…
Versículo 19
X. 18:19 So: Or But. Either David declined the offer, or Saul reneged.
Versículo 22
XI. 18:22 really likes you: The same Hebrew word describes Jonathan’s love for David (18:3; 19:1-2, “…
Versículo 23
XII. 18:23 The future son-in-law would give the bride price as a gift to his bride’s father (see Gen 3…
Versículo 29
XIII. 18:29 even more afraid: Saul’s fear was unfounded. Although he made himself David’s enemy, David …