Solomon’s kingdom was the pinnacle of Israel’s glory. “King Solomon became richer and wiser than any other king on earth” (1 Kgs 10:23). The Queen of Sheba confirmed the glory of Solomon’s kingdom, saying, “Everything I heard in my country about your achievements and wisdom is true! I didn’t believe what was said until I arrived here and saw it with my own eyes” (10:6-7). First Kings celebrates…
1Salomón hizo parentesco con Faraón rey de Egipto, pues tomó la hija de Faraón, y la trajo a la ciudad de David, entre tanto que acababa de edificar su casa, y la casa de Jehová, y los muros de Jerusalén alrededor.
2Hasta entonces el pueblo sacrificaba en los lugares altos; porque no había casa edificada al nombre de Jehová hasta aquellos tiempos.
3Mas Salomón amó a Jehová, andando en los estatutos de su padre David; solamente sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.
4E iba el rey a Gabaón, porque aquel era el lugar alto principal, y sacrificaba allí; mil holocaustos sacrificaba Salomón sobre aquel altar.
5Y se le apareció Jehová a Salomón en Gabaón una noche en sueños, y le dijo Dios: Pide lo que quieras que yo te dé.
6Y Salomón dijo: Tú hiciste gran misericordia a tu siervo David mi padre, porque él anduvo delante de ti en verdad, en justicia, y con rectitud de corazón para contigo; y tú le has reservado esta tu gran misericordia, en que le diste hijo que se sentase en su trono, como sucede en este día.
7Ahora pues, Jehová Dios mío, tú me has puesto a mí tu siervo por rey en lugar de David mi padre; y yo soy joven, y no sé cómo entrar ni salir.
8Y tu siervo está en medio de tu pueblo al cual tú escogiste; un pueblo grande, que no se puede contar ni numerar por su multitud.
9Da, pues, a tu siervo corazón entendido para juzgar a tu pueblo, y para discernir entre lo bueno y lo malo; porque ¿quién podrá gobernar este tu pueblo tan grande?
10Y agradó delante del Señor que Salomón pidiese esto.
11Y le dijo Dios: Porque has demandado esto, y no pediste para ti muchos días, ni pediste para ti riquezas, ni pediste la vida de tus enemigos, sino que demandaste para ti inteligencia para oír juicio,
12he aquí lo he hecho conforme a tus palabras; he aquí que te he dado corazón sabio y entendido, tanto que no ha habido antes de ti otro como tú, ni después de ti se levantará otro como tú.
13Y aun también te he dado las cosas que no pediste, riquezas y gloria, de tal manera que entre los reyes ninguno haya como tú en todos tus días.
14Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.
15Cuando Salomón despertó, vio que era sueño; y vino a Jerusalén, y se presentó delante del arca del pacto de Jehová, y sacrificó holocaustos y ofreció sacrificios de paz, e hizo también banquete a todos sus siervos.
16En aquel tiempo vinieron al rey dos mujeres rameras, y se presentaron delante de él.
17Y dijo una de ellas: ¡Ah, señor mío! Yo y esta mujer morábamos en una misma casa, y yo di a luz estando con ella en la casa.
18Aconteció al tercer día después de dar yo a luz, que esta dio a luz también, y morábamos nosotras juntas; ninguno de fuera estaba en casa, sino nosotras dos en la casa.
19Y una noche el hijo de esta mujer murió, porque ella se acostó sobre él.
20Y se levantó a medianoche y tomó a mi hijo de junto a mí, estando yo tu sierva durmiendo, y lo puso a su lado, y puso al lado mío su hijo muerto.
21Y cuando yo me levanté de madrugada para dar el pecho a mi hijo, he aquí que estaba muerto; pero lo observé por la mañana, y vi que no era mi hijo, el que yo había dado a luz.
22Entonces la otra mujer dijo: No; mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto. Y la otra volvió a decir: No; tu hijo es el muerto, y mi hijo es el que vive. Así hablaban delante del rey.
23El rey entonces dijo: Esta dice: Mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto; y la otra dice: No, mas el tuyo es el muerto, y mi hijo es el que vive.
24Y dijo el rey: Traedme una espada. Y trajeron al rey una espada.
25En seguida el rey dijo: Partid por medio al niño vivo, y dad la mitad a la una, y la otra mitad a la otra.
26Entonces la mujer de quien era el hijo vivo, habló al rey (porque sus entrañas se le conmovieron por su hijo), y dijo: ¡Ah, señor mío! dad a esta el niño vivo, y no lo matéis. Mas la otra dijo: Ni a mí ni a ti; partidlo.
27Entonces el rey respondió y dijo: Dad a aquella el hijo vivo, y no lo matéis; ella es su madre.
28Y todo Israel oyó aquel juicio que había dado el rey; y temieron al rey, porque vieron que había en él sabiduría de Dios para juzgar.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 3:1 As was common in the ancient Near East, Solomon sealed a political alliance with the king of …
3:1 As was common in the ancient Near East, Solomon sealed a political alliance with the king of Egypt by marrying one of his daughters. The bestowal of an Egyptian princess and the city of Gezer to Solomon as a wedding present (9:16) demonstrated the Egyptians’ high regard for him. The pharaoh was probably Siamun, of Egypt’s weakened 21st dynasty. The alliance was mutually beneficial: Pharaoh gained access to trade routes through Israel, while Solomon increased security on his southern border. Apparently, Solomon had previously married the Ammonite Naamah (see 11:42-43 with 14:21). • City of David: This section of Jerusalem was the old Jebusite city in the southern portion of the eastern ridge. When Solomon extended his building activities northward, he built a special palace for Pharaoh’s daughter (7:8; 9:24; 2 Chr 8:11).
II
Versículo 2
II. 3:2-3 The Ark of the Covenant sat in David’s tent in Jerusalem before the Temple was built, and t…
3:2-3 The Ark of the Covenant sat in David’s tent in Jerusalem before the Temple was built, and the people . . . sacrificed their offerings at local places of worship (see study note on 8:1). However, this detracted from unified worship at a central sanctuary (12:1-24) and increased the danger of mixing with Canaanite religious practices. Israel’s worship at such places was forbidden (Deut 12:1-14).
III
Versículo 4
III. 3:4-15 God’s gift of wisdom to Solomon is narrated as a chiasm (a symmetrical arrangement in whic…
3:4-15 God’s gift of wisdom to Solomon is narrated as a chiasm (a symmetrical arrangement in which sections A and B are mirrored by sections B’ and A’), drawing the focus in on Solomon’s transaction with the Lord: A: While he sacrificed at Gibeon . . . the Lord appeared to Solomon in a dream (3:4-5). B: Solomon prayed for wisdom to govern his people equitably and efficiently (3:6-9). B’: The Lord favorably answered his request and granted additional blessings (3:10-14). A’: Solomon awoke from the dream and offered additional sacrifices to the Lord (3:15).
3:4 The city of Gibeon lay six miles northwest of Jerusalem. Its altar, the most important of these [local] places of worship (literally the great high place), accommodated sacrifices of royal proportions. Gibeon was also the site of the Tabernacle (1 Chr 16:39-40; 21:29; 2 Chr 1:2-6).
IV
Versículo 6
IV. 3:6 The Hebrew word translated faithful love (khesed) expresses God’s gracious treatment and lovi…
3:6 The Hebrew word translated faithful love (khesed) expresses God’s gracious treatment and loving kindness toward humanity (Ps 118:1-2), especially to his covenant nation Israel (Deut 7:9, 12).
V
Versículo 7
V. 3:7-9 The Hebrew term translated little child was often used of someone who lacked experience in …
3:7-9 The Hebrew term translated little child was often used of someone who lacked experience in his profession (“assistant,” 19:21). Solomon humbly recognized his inexperience and his need for an understanding heart. If he desired to govern the people well and render proper decisions, he knew that he needed God’s help.
VI
Versículo 10
VI. 3:10-12 God was pleased with Solomon’s unselfish request and granted him a wise and understanding…
3:10-12 God was pleased with Solomon’s unselfish request and granted him a wise and understanding heart. These incomparable qualities are demonstrated in the next section (3:16-28) and as Solomon sets up his administration (ch 4), business dealings, building activities, international relations, and worship practices (chs 5–10).
VII
Versículo 15
VII. 3:15 Solomon’s sacrifice after the dream completes the narrative.
3:15 Solomon’s sacrifice after the dream completes the narrative.
VIII
Versículo 16
VIII. 3:16-28 Solomon’s judgment concerning the real mother of the living baby illustrates his wisdom i…
3:16-28 Solomon’s judgment concerning the real mother of the living baby illustrates his wisdom in cases of civil jurisprudence. Chapters 4–10 illustrate his wisdom in all areas of his rule.
3:16 prostitutes: While the law condemned prostitution (Lev 19:29; Deut 23:18), it still existed in ancient Israel. Though these women were of the most despised class of women in Israelite society, Solomon demonstrated his kindness and availability to all people by dealing justice to them as mothers, not as prostitutes.
IX
Versículo 28
IX. 3:28 Kings often claimed special wisdom and the ability to make just decisions. As God promised, …
3:28 Kings often claimed special wisdom and the ability to make just decisions. As God promised, Solomon’s wisdom was greater than that of other wise men (4:29-34; 10:6-9, 23-24).
Antiguo Testamento
1 Kings — Capítulo 3
Solomon’s kingdom was the pinnacle of Israel’s glory. “King Solomon became richer and wiser than any other king on earth” (1 Kgs 10:23). The Queen of Sheba confirmed the glory of Solomon’s kingdom, saying, “Everything I heard in my country about your achievements and wisdom is true! I didn’t believe what was said until I arrived here and saw it with my own eyes” (10:6-7). First Kings celebrates…
Texto — Reina-Valera 1960
1Salomón hizo parentesco con Faraón rey de Egipto, pues tomó la hija de Faraón, y la trajo a la ciudad de David, entre tanto que acababa de edificar su casa, y la casa de Jehová, y los muros de Jerusalén alrededor.
2Hasta entonces el pueblo sacrificaba en los lugares altos; porque no había casa edificada al nombre de Jehová hasta aquellos tiempos.
3Mas Salomón amó a Jehová, andando en los estatutos de su padre David; solamente sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.
4E iba el rey a Gabaón, porque aquel era el lugar alto principal, y sacrificaba allí; mil holocaustos sacrificaba Salomón sobre aquel altar.
5Y se le apareció Jehová a Salomón en Gabaón una noche en sueños, y le dijo Dios: Pide lo que quieras que yo te dé.
6Y Salomón dijo: Tú hiciste gran misericordia a tu siervo David mi padre, porque él anduvo delante de ti en verdad, en justicia, y con rectitud de corazón para contigo; y tú le has reservado esta tu gran misericordia, en que le diste hijo que se sentase en su trono, como sucede en este día.
7Ahora pues, Jehová Dios mío, tú me has puesto a mí tu siervo por rey en lugar de David mi padre; y yo soy joven, y no sé cómo entrar ni salir.
8Y tu siervo está en medio de tu pueblo al cual tú escogiste; un pueblo grande, que no se puede contar ni numerar por su multitud.
9Da, pues, a tu siervo corazón entendido para juzgar a tu pueblo, y para discernir entre lo bueno y lo malo; porque ¿quién podrá gobernar este tu pueblo tan grande?
10Y agradó delante del Señor que Salomón pidiese esto.
11Y le dijo Dios: Porque has demandado esto, y no pediste para ti muchos días, ni pediste para ti riquezas, ni pediste la vida de tus enemigos, sino que demandaste para ti inteligencia para oír juicio,
12he aquí lo he hecho conforme a tus palabras; he aquí que te he dado corazón sabio y entendido, tanto que no ha habido antes de ti otro como tú, ni después de ti se levantará otro como tú.
13Y aun también te he dado las cosas que no pediste, riquezas y gloria, de tal manera que entre los reyes ninguno haya como tú en todos tus días.
14Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.
15Cuando Salomón despertó, vio que era sueño; y vino a Jerusalén, y se presentó delante del arca del pacto de Jehová, y sacrificó holocaustos y ofreció sacrificios de paz, e hizo también banquete a todos sus siervos.
16En aquel tiempo vinieron al rey dos mujeres rameras, y se presentaron delante de él.
17Y dijo una de ellas: ¡Ah, señor mío! Yo y esta mujer morábamos en una misma casa, y yo di a luz estando con ella en la casa.
18Aconteció al tercer día después de dar yo a luz, que esta dio a luz también, y morábamos nosotras juntas; ninguno de fuera estaba en casa, sino nosotras dos en la casa.
19Y una noche el hijo de esta mujer murió, porque ella se acostó sobre él.
20Y se levantó a medianoche y tomó a mi hijo de junto a mí, estando yo tu sierva durmiendo, y lo puso a su lado, y puso al lado mío su hijo muerto.
21Y cuando yo me levanté de madrugada para dar el pecho a mi hijo, he aquí que estaba muerto; pero lo observé por la mañana, y vi que no era mi hijo, el que yo había dado a luz.
22Entonces la otra mujer dijo: No; mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto. Y la otra volvió a decir: No; tu hijo es el muerto, y mi hijo es el que vive. Así hablaban delante del rey.
23El rey entonces dijo: Esta dice: Mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto; y la otra dice: No, mas el tuyo es el muerto, y mi hijo es el que vive.
24Y dijo el rey: Traedme una espada. Y trajeron al rey una espada.
25En seguida el rey dijo: Partid por medio al niño vivo, y dad la mitad a la una, y la otra mitad a la otra.
26Entonces la mujer de quien era el hijo vivo, habló al rey (porque sus entrañas se le conmovieron por su hijo), y dijo: ¡Ah, señor mío! dad a esta el niño vivo, y no lo matéis. Mas la otra dijo: Ni a mí ni a ti; partidlo.
27Entonces el rey respondió y dijo: Dad a aquella el hijo vivo, y no lo matéis; ella es su madre.
28Y todo Israel oyó aquel juicio que había dado el rey; y temieron al rey, porque vieron que había en él sabiduría de Dios para juzgar.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 3:1 As was common in the ancient Near East, Solomon sealed a political alliance with the king of …
Versículo 2
II. 3:2-3 The Ark of the Covenant sat in David’s tent in Jerusalem before the Temple was built, and t…
Versículo 4
III. 3:4-15 God’s gift of wisdom to Solomon is narrated as a chiasm (a symmetrical arrangement in whic…
Versículo 6
IV. 3:6 The Hebrew word translated faithful love (khesed) expresses God’s gracious treatment and lovi…
Versículo 7
V. 3:7-9 The Hebrew term translated little child was often used of someone who lacked experience in …
Versículo 10
VI. 3:10-12 God was pleased with Solomon’s unselfish request and granted him a wise and understanding…
Versículo 15
VII. 3:15 Solomon’s sacrifice after the dream completes the narrative.
Versículo 16
VIII. 3:16-28 Solomon’s judgment concerning the real mother of the living baby illustrates his wisdom i…
Versículo 28
IX. 3:28 Kings often claimed special wisdom and the ability to make just decisions. As God promised, …