John’s first letter applies John’s testimony about Jesus Christ to the lives of believers. Because Jesus Christ came to offer eternal life, we can know by our experience and behavior that we have eternal life. Because Jesus came to reveal the Father, we can be confident in our relationship with the Father. Because Jesus gives the Spirit to each one who is born again, we can live daily in the Sp…
1Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo, es nacido de Dios; y todo aquel que ama al que engendró, ama también al que ha sido engendrado por él.
2En esto conocemos que amamos a los hijos de Dios, cuando amamos a Dios, y guardamos sus mandamientos.
3Pues este es el amor a Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son gravosos.
4Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo; y esta es la victoria que ha vencido al mundo, nuestra fe.
5¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?
6Este es Jesucristo, que vino mediante agua y sangre; no mediante agua solamente, sino mediante agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio; porque el Espíritu es la verdad.
7Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
8Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.
9Si recibimos el testimonio de los hombres, mayor es el testimonio de Dios; porque este es el testimonio con que Dios ha testificado acerca de su Hijo.
10El que cree en el Hijo de Dios, tiene el testimonio en sí mismo; el que no cree a Dios, le ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo.
11Y este es el testimonio: que Dios nos ha dado vida eterna; y esta vida está en su Hijo.
12El que tiene al Hijo, tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida.
13Estas cosas os he escrito a vosotros que creéis en el nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida eterna, y para que creáis en el nombre del Hijo de Dios.
14Y esta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye.
15Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho.
16Si alguno viere a su hermano cometer pecado que no sea de muerte, pedirá, y Dios le dará vida; esto es para los que cometen pecado que no sea de muerte. Hay pecado de muerte, por el cual yo no digo que se pida.
17Toda injusticia es pecado; pero hay pecado no de muerte.
18Sabemos que todo aquel que ha nacido de Dios, no practica el pecado, pues Aquel que fue engendrado por Dios le guarda, y el maligno no le toca.
19Sabemos que somos de Dios, y el mundo entero está bajo el maligno.
20Pero sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero; y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios, y la vida eterna.
21Hijitos, guardaos de los ídolos. Amén.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 5:1-5 Those who believe that Jesus is the Christ and the Son of God have been born spiritually as…
5:1-5 Those who believe that Jesus is the Christ and the Son of God have been born spiritually as children of God (see John 20:31). Such people are empowered by the Spirit of God to love him and others, and by their faith to obey God and overcome the evil temptations of the world. Through faith, they can love God and live in obedience to him.
II
Versículo 6
II. 5:6 And Jesus Christ was revealed as God’s Son by his baptism in water and by shedding his blood …
5:6 And Jesus Christ was revealed as God’s Son by his baptism in water and by shedding his blood on the cross (literally This is he who came by water and blood): John’s contemporary, the heretic Cerinthus, taught that “the Christ” descended as a spirit on the man Jesus when he was baptized but left him before he died. The truth is that Jesus’ baptism and death confirmed his identity as the Christ, the Son of God. Jesus of Nazareth was and is truly the Christ, the Son of God, from the beginning and forever.
III
Versículo 7
III. 5:7-8 three witnesses: The Spirit descended on Christ at his baptism (see John 1:32-34). The wate…
5:7-8 three witnesses: The Spirit descended on Christ at his baptism (see John 1:32-34). The water is the water in which Christ was baptized (see Matt 3:13-15; Mark 1:9-11). The blood is the blood that Christ shed at his crucifixion (see Mark 15:37-39). All three proclaim Jesus as God’s Son (1 Jn 5:6). • After the phrase three witnesses, a few very late manuscripts add in heaven—the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one. And we have three witnesses on earth. The longer version was written in Latin several centuries after John to explain the three elements (water, blood, and Spirit) as symbols of the Trinity. This explanation found its way into some Latin editions of 1 John, including later copies of the Latin Vulgate. Eventually, Erasmus translated it into Greek and included it in what became the Textus Receptus, the “received text,” which is why it was included in the King James Version. The longer version cannot be found in any Greek manuscript prior to the 1700s and was never cited by any of the early fathers of the church. For these reasons, few modern English translations recognize the longer version as part of the authentic text.
IV
Versículo 11
IV. 5:11-12 Whoever has the Son has life: Those who have the Son of God living in them have God’s ete…
5:11-12 Whoever has the Son has life: Those who have the Son of God living in them have God’s eternal life now—they enjoy the presence of God’s Spirit (2:20, 25, 27), and they have the guarantee of eternity with God (see Eph 1:13-14).
V
Versículo 16
V. 5:16 Sins that lead to death are those involving apostasy (see Matt 12:31-32; Heb 6:4-6). In the …
5:16 Sins that lead to death are those involving apostasy (see Matt 12:31-32; Heb 6:4-6). In the context of this letter, apostasy involves leaving the apostolic faith and joining a heretical, anti-Christian movement such as those denounced in John’s letters.
VI
Versículo 17
VI. 5:17 not every sin leads to death: Those sins that do not involve ultimate apostasy can end in re…
5:17 not every sin leads to death: Those sins that do not involve ultimate apostasy can end in repentance and restoration (see Jas 5:20).
VII
Versículo 20
VII. 5:20 The NLT interprets the phrase the true God as referring to God, since the next phrase refers…
5:20 The NLT interprets the phrase the true God as referring to God, since the next phrase refers to his Son, Jesus Christ. John is also saying that Jesus Christ is the only true God (see John 1:1, 18; 20:28; Rom 9:5; Titus 2:13; 2 Pet 1:1). • To have fellowship with Jesus Christ is to have eternal life, because he is eternal life (1 Jn 5:12; see John 1:4; 3:16; 14:6; 20:31).
VIII
Versículo 21
VIII. 5:21 In closing, John exhorts his flock to keep away from anything that might take God’s place in…
5:21 In closing, John exhorts his flock to keep away from anything that might take God’s place in your hearts (literally keep yourselves from idols). In the context of 1 John, the primary idol would be any false teaching that takes people away from Jesus Christ, who is at once fully man and fully God.
Nuevo Testamento
1 John — Capítulo 5
John’s first letter applies John’s testimony about Jesus Christ to the lives of believers. Because Jesus Christ came to offer eternal life, we can know by our experience and behavior that we have eternal life. Because Jesus came to reveal the Father, we can be confident in our relationship with the Father. Because Jesus gives the Spirit to each one who is born again, we can live daily in the Sp…
Texto — Reina-Valera 1960
1Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo, es nacido de Dios; y todo aquel que ama al que engendró, ama también al que ha sido engendrado por él.
2En esto conocemos que amamos a los hijos de Dios, cuando amamos a Dios, y guardamos sus mandamientos.
3Pues este es el amor a Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son gravosos.
4Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo; y esta es la victoria que ha vencido al mundo, nuestra fe.
5¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?
6Este es Jesucristo, que vino mediante agua y sangre; no mediante agua solamente, sino mediante agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio; porque el Espíritu es la verdad.
7Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
8Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.
9Si recibimos el testimonio de los hombres, mayor es el testimonio de Dios; porque este es el testimonio con que Dios ha testificado acerca de su Hijo.
10El que cree en el Hijo de Dios, tiene el testimonio en sí mismo; el que no cree a Dios, le ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo.
11Y este es el testimonio: que Dios nos ha dado vida eterna; y esta vida está en su Hijo.
12El que tiene al Hijo, tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida.
13Estas cosas os he escrito a vosotros que creéis en el nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida eterna, y para que creáis en el nombre del Hijo de Dios.
14Y esta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye.
15Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho.
16Si alguno viere a su hermano cometer pecado que no sea de muerte, pedirá, y Dios le dará vida; esto es para los que cometen pecado que no sea de muerte. Hay pecado de muerte, por el cual yo no digo que se pida.
17Toda injusticia es pecado; pero hay pecado no de muerte.
18Sabemos que todo aquel que ha nacido de Dios, no practica el pecado, pues Aquel que fue engendrado por Dios le guarda, y el maligno no le toca.
19Sabemos que somos de Dios, y el mundo entero está bajo el maligno.
20Pero sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero; y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios, y la vida eterna.
21Hijitos, guardaos de los ídolos. Amén.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 5:1-5 Those who believe that Jesus is the Christ and the Son of God have been born spiritually as…
Versículo 6
II. 5:6 And Jesus Christ was revealed as God’s Son by his baptism in water and by shedding his blood …
Versículo 7
III. 5:7-8 three witnesses: The Spirit descended on Christ at his baptism (see John 1:32-34). The wate…
Versículo 11
IV. 5:11-12 Whoever has the Son has life: Those who have the Son of God living in them have God’s ete…
Versículo 16
V. 5:16 Sins that lead to death are those involving apostasy (see Matt 12:31-32; Heb 6:4-6). In the …
Versículo 17
VI. 5:17 not every sin leads to death: Those sins that do not involve ultimate apostasy can end in re…
Versículo 20
VII. 5:20 The NLT interprets the phrase the true God as referring to God, since the next phrase refers…
Versículo 21
VIII. 5:21 In closing, John exhorts his flock to keep away from anything that might take God’s place in…