The books of 1–2 Chronicles were written to inspire hope. Exile had robbed the people of Israel of their wealth, and their return to the land created resentment among their neighbors. Despondency and apathy threatened to destroy them entirely. The Chronicler’s task was to establish and validate the people’s links with the past. In writing this history, he organized the past in a way that provid…
1Así trajeron el arca de Dios, y la pusieron en medio de la tienda que David había levantado para ella; y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Dios.
2Y cuando David acabó de ofrecer el holocausto y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre de Jehová.
3Y repartió a todo Israel, así a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una pieza de carne, y una torta de pasas.
4Y puso delante del arca de Jehová ministros de los levitas, para que recordasen y confesasen y loasen a Jehová Dios de Israel:
5Asaf el primero; el segundo después de él, Zacarías; Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom y Jeiel, con sus instrumentos de salterios y arpas; pero Asaf sonaba los címbalos.
6También los sacerdotes Benaía y Jahaziel sonaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de Dios.
7Entonces, en aquel día, David comenzó a aclamar a Jehová por mano de Asaf y de sus hermanos:
8Alabad a Jehová, invocad su nombre, Dad a conocer en los pueblos sus obras.
9Cantad a él, cantadle salmos; Hablad de todas sus maravillas.
10Gloriaos en su santo nombre; Alégrese el corazón de los que buscan a Jehová.
11Buscad a Jehová y su poder; Buscad su rostro continuamente.
12Haced memoria de las maravillas que ha hecho, De sus prodigios, y de los juicios de su boca,
13Oh vosotros, hijos de Israel su siervo, Hijos de Jacob, sus escogidos.
14Jehová, él es nuestro Dios; Sus juicios están en toda la tierra.
15Él hace memoria de su pacto perpetuamente, Y de la palabra que él mandó para mil generaciones;
16Del pacto que concertó con Abraham, Y de su juramento a Isaac;
17El cual confirmó a Jacob por estatuto, Y a Israel por pacto sempiterno,
18Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán, Porción de tu heredad.
19Cuando ellos eran pocos en número, Pocos y forasteros en ella,
20Y andaban de nación en nación, Y de un reino a otro pueblo,
21No permitió que nadie los oprimiese; Antes por amor de ellos castigó a los reyes.
22No toquéis, dijo, a mis ungidos, Ni hagáis mal a mis profetas.
23Cantad a Jehová toda la tierra, Proclamad de día en día su salvación.
24Cantad entre las gentes su gloria, Y en todos los pueblos sus maravillas.
25Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza, Y de ser temido sobre todos los dioses.
26Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; Mas Jehová hizo los cielos.
27Alabanza y magnificencia delante de él; Poder y alegría en su morada.
28Tributad a Jehová, oh familias de los pueblos, Dad a Jehová gloria y poder.
29Dad a Jehová la honra debida a su nombre; Traed ofrenda, y venid delante de él; Postraos delante de Jehová en la hermosura de la santidad.
30Temed en su presencia, toda la tierra; El mundo será aún establecido, para que no se conmueva.
31Alégrense los cielos, y gócese la tierra, Y digan en las naciones: Jehová reina.
32Resuene el mar, y su plenitud; Alégrese el campo, y todo lo que contiene.
33Entonces cantarán los árboles de los bosques delante de Jehová, Porque viene a juzgar la tierra.
34Aclamad a Jehová, porque él es bueno; Porque su misericordia es eterna.
35Y decid: Sálvanos, oh Dios, salvación nuestra; Recógenos, y líbranos de las naciones, Para que confesemos tu santo nombre, Y nos gloriemos en tus alabanzas.
36Bendito sea Jehová Dios de Israel, De eternidad a eternidad. Y dijo todo el pueblo, Amén, y alabó a Jehová.
37Y dejó allí, delante del arca del pacto de Jehová, a Asaf y a sus hermanos, para que ministrasen de continuo delante del arca, cada cosa en su día;
38y a Obed-edom y a sus sesenta y ocho hermanos; y a Obed-edom hijo de Jedutún y a Hosa como porteros.
39Asimismo al sacerdote Sadoc, y a los sacerdotes sus hermanos, delante del tabernáculo de Jehová en el lugar alto que estaba en Gabaón,
40para que sacrificasen continuamente, a mañana y tarde, holocaustos a Jehová en el altar del holocausto, conforme a todo lo que está escrito en la ley de Jehová, que él prescribió a Israel;
41y con ellos a Hemán, a Jedutún y a los otros escogidos declarados por sus nombres, para glorificar a Jehová, porque es eterna su misericordia.
42Con ellos a Hemán y a Jedutún con trompetas y címbalos para los que tocaban, y con otros instrumentos de música de Dios; y a los hijos de Jedutún para porteros.
43Y todo el pueblo se fue cada uno a su casa; y David se volvió para bendecir su casa.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 16:1-43 The transfer of the Ark (16:1-3) and the conclusion of the event (16:43) are reported exa…
16:1-43 The transfer of the Ark (16:1-3) and the conclusion of the event (16:43) are reported exactly as in Samuel (see 2 Sam 6:17-20). However, between these bookends, the Chronicler elaborates on the celebrations that accompanied the event and on the permanent arrangements for worship (1 Chr 16:4-42). David’s psalm of celebration is the central focus of the account.
II
Versículo 7
II. 16:7-36 David’s song of thanksgiving is a composite of three psalms: 16:8-22 draws from Ps 105:1-…
16:7-36 David’s song of thanksgiving is a composite of three psalms: 16:8-22 draws from Ps 105:1-15; 1 Chr 16:23-33 draws from Ps 96; and 1 Chr 16:34-38 draws from Ps 106:1, 47-48. The composer made several adjustments to the sources to fit this occasion. The Temple did not exist when the Ark was brought to Jerusalem, so the Chronicler says that strength and joy fill his dwelling (1 Chr 16:27) instead of “his sanctuary” (Ps 96:6) and requires the worshiper to come into his presence (1 Chr 16:29) instead of “into his courts” (Ps 96:8). The name “Abraham” (Ps 105:9) is also changed to Israel (1 Chr 16:13) to focus specifically on the nation as the fulfillment of the promises to Abraham. The hymn does not mention the judgment of the earth (Ps 96:10, 13; cp. 1 Chr 16:30, 33) because it was not relevant to the dedication of the Ark.
III
Versículo 39
III. 16:39 Gibeon served as the central place of worship until the Temple was built in Jerusalem (see …
16:39 Gibeon served as the central place of worship until the Temple was built in Jerusalem (see 21:29; 2 Chr 1:3). The personnel at the Tabernacle had to be reorganized because some of the Levites were permanently transferred to Jerusalem.
Antiguo Testamento
1 Chronicles — Capítulo 16
The books of 1–2 Chronicles were written to inspire hope. Exile had robbed the people of Israel of their wealth, and their return to the land created resentment among their neighbors. Despondency and apathy threatened to destroy them entirely. The Chronicler’s task was to establish and validate the people’s links with the past. In writing this history, he organized the past in a way that provid…
Texto — Reina-Valera 1960
1Así trajeron el arca de Dios, y la pusieron en medio de la tienda que David había levantado para ella; y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Dios.
2Y cuando David acabó de ofrecer el holocausto y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre de Jehová.
3Y repartió a todo Israel, así a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una pieza de carne, y una torta de pasas.
4Y puso delante del arca de Jehová ministros de los levitas, para que recordasen y confesasen y loasen a Jehová Dios de Israel:
5Asaf el primero; el segundo después de él, Zacarías; Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom y Jeiel, con sus instrumentos de salterios y arpas; pero Asaf sonaba los címbalos.
6También los sacerdotes Benaía y Jahaziel sonaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de Dios.
7Entonces, en aquel día, David comenzó a aclamar a Jehová por mano de Asaf y de sus hermanos:
8Alabad a Jehová, invocad su nombre, Dad a conocer en los pueblos sus obras.
9Cantad a él, cantadle salmos; Hablad de todas sus maravillas.
10Gloriaos en su santo nombre; Alégrese el corazón de los que buscan a Jehová.
11Buscad a Jehová y su poder; Buscad su rostro continuamente.
12Haced memoria de las maravillas que ha hecho, De sus prodigios, y de los juicios de su boca,
13Oh vosotros, hijos de Israel su siervo, Hijos de Jacob, sus escogidos.
14Jehová, él es nuestro Dios; Sus juicios están en toda la tierra.
15Él hace memoria de su pacto perpetuamente, Y de la palabra que él mandó para mil generaciones;
16Del pacto que concertó con Abraham, Y de su juramento a Isaac;
17El cual confirmó a Jacob por estatuto, Y a Israel por pacto sempiterno,
18Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán, Porción de tu heredad.
19Cuando ellos eran pocos en número, Pocos y forasteros en ella,
20Y andaban de nación en nación, Y de un reino a otro pueblo,
21No permitió que nadie los oprimiese; Antes por amor de ellos castigó a los reyes.
22No toquéis, dijo, a mis ungidos, Ni hagáis mal a mis profetas.
23Cantad a Jehová toda la tierra, Proclamad de día en día su salvación.
24Cantad entre las gentes su gloria, Y en todos los pueblos sus maravillas.
25Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza, Y de ser temido sobre todos los dioses.
26Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; Mas Jehová hizo los cielos.
27Alabanza y magnificencia delante de él; Poder y alegría en su morada.
28Tributad a Jehová, oh familias de los pueblos, Dad a Jehová gloria y poder.
29Dad a Jehová la honra debida a su nombre; Traed ofrenda, y venid delante de él; Postraos delante de Jehová en la hermosura de la santidad.
30Temed en su presencia, toda la tierra; El mundo será aún establecido, para que no se conmueva.
31Alégrense los cielos, y gócese la tierra, Y digan en las naciones: Jehová reina.
32Resuene el mar, y su plenitud; Alégrese el campo, y todo lo que contiene.
33Entonces cantarán los árboles de los bosques delante de Jehová, Porque viene a juzgar la tierra.
34Aclamad a Jehová, porque él es bueno; Porque su misericordia es eterna.
35Y decid: Sálvanos, oh Dios, salvación nuestra; Recógenos, y líbranos de las naciones, Para que confesemos tu santo nombre, Y nos gloriemos en tus alabanzas.
36Bendito sea Jehová Dios de Israel, De eternidad a eternidad. Y dijo todo el pueblo, Amén, y alabó a Jehová.
37Y dejó allí, delante del arca del pacto de Jehová, a Asaf y a sus hermanos, para que ministrasen de continuo delante del arca, cada cosa en su día;
38y a Obed-edom y a sus sesenta y ocho hermanos; y a Obed-edom hijo de Jedutún y a Hosa como porteros.
39Asimismo al sacerdote Sadoc, y a los sacerdotes sus hermanos, delante del tabernáculo de Jehová en el lugar alto que estaba en Gabaón,
40para que sacrificasen continuamente, a mañana y tarde, holocaustos a Jehová en el altar del holocausto, conforme a todo lo que está escrito en la ley de Jehová, que él prescribió a Israel;
41y con ellos a Hemán, a Jedutún y a los otros escogidos declarados por sus nombres, para glorificar a Jehová, porque es eterna su misericordia.
42Con ellos a Hemán y a Jedutún con trompetas y címbalos para los que tocaban, y con otros instrumentos de música de Dios; y a los hijos de Jedutún para porteros.
43Y todo el pueblo se fue cada uno a su casa; y David se volvió para bendecir su casa.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 16:1-43 The transfer of the Ark (16:1-3) and the conclusion of the event (16:43) are reported exa…
Versículo 7
II. 16:7-36 David’s song of thanksgiving is a composite of three psalms: 16:8-22 draws from Ps 105:1-…
Versículo 39
III. 16:39 Gibeon served as the central place of worship until the Temple was built in Jerusalem (see …