I. Preparations for the Departure of Israel from Sinai - Numbers 1:1-10:10 Numbering of the People of Israel at Sinai - Numbers 1-4 Four weeks after the erection of the tabernacle (cf. Num 1:1 and Exo 40:17), Moses ha…
1Habló Jehová a Moisés en el desierto de Sinaí, en el tabernáculo de reunión, en el día primero del mes segundo, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, diciendo:
2Tomad el censo de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas.
3De veinte años arriba, todos los que pueden salir a la guerra en Israel, los contaréis tú y Aarón por sus ejércitos.
4Y estará con vosotros un varón de cada tribu, cada uno jefe de la casa de sus padres.
5Estos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur.
6De Simeón, Selumiel hijo de Zurisadai.
7De Judá, Naasón hijo de Aminadab.
8De Isacar, Natanael hijo de Zuar.
9De Zabulón, Eliab hijo de Helón.
10De los hijos de José: de Efraín, Elisama hijo de Amiud; de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur.
11De Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni.
12De Dan, Ahiezer hijo de Amisadai.
13De Aser, Pagiel hijo de Ocrán.
14De Gad, Eliasaf hijo de Deuel.
15De Neftalí, Ahira hijo de Enán.
16Estos eran los nombrados de entre la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, capitanes de los millares de Israel.
17Tomaron, pues, Moisés y Aarón a estos varones que fueron designados por sus nombres,
18y reunieron a toda la congregación en el día primero del mes segundo, y fueron agrupados por familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres por cabeza, de veinte años arriba.
19Como Jehová lo había mandado a Moisés, los contó en el desierto de Sinaí.
20De los hijos de Rubén, primogénito de Israel, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres por cabeza, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
21los contados de la tribu de Rubén fueron cuarenta y seis mil quinientos.
22De los hijos de Simeón, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, fueron contados conforme a la cuenta de los nombres por cabeza, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
23los contados de la tribu de Simeón fueron cincuenta y nueve mil trescientos.
24De los hijos de Gad, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
25los contados de la tribu de Gad fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
26De los hijos de Judá, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
27los contados de la tribu de Judá fueron setenta y cuatro mil seiscientos.
28De los hijos de Isacar, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
29los contados de la tribu de Isacar fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
30De los hijos de Zabulón, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de sus nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
31los contados de la tribu de Zabulón fueron cincuenta y siete mil cuatrocientos.
32De los hijos de José; de los hijos de Efraín, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
33los contados de la tribu de Efraín fueron cuarenta mil quinientos.
34Y de los hijos de Manasés, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
35los contados de la tribu de Manasés fueron treinta y dos mil doscientos.
36De los hijos de Benjamín, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
37los contados de la tribu de Benjamín fueron treinta y cinco mil cuatrocientos.
38De los hijos de Dan, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
39los contados de la tribu de Dan fueron sesenta y dos mil setecientos.
40De los hijos de Aser, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
41los contados de la tribu de Aser fueron cuarenta y un mil quinientos.
42De los hijos de Neftalí, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
43los contados de la tribu de Neftalí fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos.
44Estos fueron los contados, los cuales contaron Moisés y Aarón, con los príncipes de Israel, doce varones, uno por cada casa de sus padres.
45Y todos los contados de los hijos de Israel por las casas de sus padres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra en Israel,
46fueron todos los contados seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
47Pero los levitas, según la tribu de sus padres, no fueron contados entre ellos;
48porque habló Jehová a Moisés, diciendo:
49Solamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás la cuenta de ellos entre los hijos de Israel,
50sino que pondrás a los levitas en el tabernáculo del testimonio, y sobre todos sus utensilios, y sobre todas las cosas que le pertenecen; ellos llevarán el tabernáculo y todos sus enseres, y ellos servirán en él, y acamparán alrededor del tabernáculo.
51Y cuando el tabernáculo haya de trasladarse, los levitas lo desarmarán, y cuando el tabernáculo haya de detenerse, los levitas lo armarán; y el extraño que se acercare morirá.
52Los hijos de Israel acamparán cada uno en su campamento, y cada uno junto a su bandera, por sus ejércitos;
53pero los levitas acamparán alrededor del tabernáculo del testimonio, para que no haya ira sobre la congregación de los hijos de Israel; y los levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio.
54E hicieron los hijos de Israel conforme a todas las cosas que mandó Jehová a Moisés; así lo hicieron.
CARL FRIEDRICH KEIL AND FRANZ DELITZSCH OLD TESTAMENT COMMENTARY
I
Versículo 1
I. Muster of the Twelve Tribes, with the Exception of that of Levi. - Num 1:1-3. Before the departur…
Muster of the Twelve Tribes, with the Exception of that of Levi. - Num 1:1-3. Before the departure of Israel from Sinai, God commanded Moses, on the first of the second month in the second year after the exodus from Egypt, to take the number of the whole congregation of the children of Israel, "according to their families, according to their fathers' houses (see Exo 6:14), in (according to) the number of their names," i.e., each one counted singly and entered, but only "every male according to their heads of twenty years old and upwards" (see Exo 30:14), viz., only צבא כּל־יצא "all who go forth of the army," i.e., all the men capable of bearing arms, because by means of this numbering the tribes and their subdivisions were to be organized as hosts of Jehovah, that the whole congregation might fight as an army for the cause of their Lord (see at Exo 7:4).
II
Versículo 4
II. Moses and Aaron, who were commanded to number, or rather to muster, the people, were to have with…
Moses and Aaron, who were commanded to number, or rather to muster, the people, were to have with them "a man of every tribe, who was head-man of his fathers' houses," i.e., a tribe-prince, viz., to help them to carry out the mustering. Beth aboth ("fathers' houses"), in Num 1:2, is a technical expression for the subdivisions in which the mishpachoth, or families of the tribes, were arranged, and is applied in Num 1:4 according to its original usage, based upon the natural division of the tribes into mishpachoth and families, to the fathers' houses which every tribe possessed in the family of its first-born. In Num 1:5-15, these heads of tribes were mentioned by name, as in Num 2:3., Num 7:12., Num 10:14. In Num 1:16 they are designated as "called men of the congregation," because they were called to diets of the congregation, as representatives of the tribes, to regulate the affairs of the nation; also "princes of the tribes of their fathers," and "heads of the thousands of Israel:" "prince," from the nobility of their birth; and "heads," as chiefs of the alaphim composing the tribes. Alaphim is equivalent to mishpachoth (cf. Num 10:4; Jos 22:14); because the number of heads of families in the mishpachoth of a tribe might easily amount to a thousand (see at Exo 18:25). In a similar manner, the term "hundred" in the old German came to be used in several different senses (see Grimm, deutsche Rechts-alterthmer, p. 532).
III
Versículo 17
III. This command was carried out by Moses and Aaron. They took for this purpose the twelve heads of t…
This command was carried out by Moses and Aaron. They took for this purpose the twelve heads of tribes who are pointed out (see at Lev 24:11) by name, and had the whole congregation gathered together by them and enrolled in genealogical tables. התילּד, to announce themselves as born, i.e., to have themselves entered in genealogical registers (books of generations). This entry is called a פּקד, mustering, in Num 1:19, etc. In vv. 20-43 the number is given of those who were mustered of all the different tribes, and in Num 1:44-47 the total of the whole nation, with the exception of the tribe of Levi. "Their generations" (Num 1:20, Num 1:22, Num 1:24, etc.), i.e., those who were begotten by them, so that "the sons of Reuben, Simeon," etc., are mentioned as the fathers from whom the mishpachoth and fathers' houses had sprung. The ל before שׁמעון בּני in Num 1:22, and the following names (in Num 1:24, Num 1:26, etc.), signifies "with regard to" (as in Isa 32:1; Psa 17:4, etc.).
IV
Versículo 48
IV. Moses was not to muster the tribe of Levi along with the children of Israel, i.e., with the other…
Moses was not to muster the tribe of Levi along with the children of Israel, i.e., with the other tribes, or take their number, but to appoint the Levites for the service of the dwelling of the testimony (Exo 38:21), i.e., of the tabernacle, that they might encamp around it, might take it down when the camp was broken up, and set it up when Israel encamped again, and that no stranger (zar, non-Levite, as in Lev 22:10) might come near it and be put to death (see Num 3:10). The rest of the tribes were to encamp every man in his place of encampment, and by his banner (see at Num 2:2), in their hosts (see Num 2), that wrath might not come upon the congregation, viz., through the approach of a stranger. קצף, the wrath of Jehovah, breaking in judgment upon the unholy who approached His sanctuary in opposition to His command (Num 8:19; Num 18:5, Num 18:22). On the expression "keep the charge" (shamar mishmereth), see at Gen 26:5 and Lev 8:35.
Antiguo Testamento
Numbers — Capítulo 1
I. Preparations for the Departure of Israel from Sinai - Numbers 1:1-10:10 Numbering of the People of Israel at Sinai - Numbers 1-4 Four weeks after the erection of the tabernacle (cf. Num 1:1 and Exo 40:17), Moses ha…
Texto — Reina-Valera 1960
1Habló Jehová a Moisés en el desierto de Sinaí, en el tabernáculo de reunión, en el día primero del mes segundo, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, diciendo:
2Tomad el censo de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas.
3De veinte años arriba, todos los que pueden salir a la guerra en Israel, los contaréis tú y Aarón por sus ejércitos.
4Y estará con vosotros un varón de cada tribu, cada uno jefe de la casa de sus padres.
5Estos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur.
6De Simeón, Selumiel hijo de Zurisadai.
7De Judá, Naasón hijo de Aminadab.
8De Isacar, Natanael hijo de Zuar.
9De Zabulón, Eliab hijo de Helón.
10De los hijos de José: de Efraín, Elisama hijo de Amiud; de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur.
11De Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni.
12De Dan, Ahiezer hijo de Amisadai.
13De Aser, Pagiel hijo de Ocrán.
14De Gad, Eliasaf hijo de Deuel.
15De Neftalí, Ahira hijo de Enán.
16Estos eran los nombrados de entre la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, capitanes de los millares de Israel.
17Tomaron, pues, Moisés y Aarón a estos varones que fueron designados por sus nombres,
18y reunieron a toda la congregación en el día primero del mes segundo, y fueron agrupados por familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres por cabeza, de veinte años arriba.
19Como Jehová lo había mandado a Moisés, los contó en el desierto de Sinaí.
20De los hijos de Rubén, primogénito de Israel, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres por cabeza, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
21los contados de la tribu de Rubén fueron cuarenta y seis mil quinientos.
22De los hijos de Simeón, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, fueron contados conforme a la cuenta de los nombres por cabeza, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
23los contados de la tribu de Simeón fueron cincuenta y nueve mil trescientos.
24De los hijos de Gad, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
25los contados de la tribu de Gad fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
26De los hijos de Judá, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
27los contados de la tribu de Judá fueron setenta y cuatro mil seiscientos.
28De los hijos de Isacar, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
29los contados de la tribu de Isacar fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
30De los hijos de Zabulón, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de sus nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
31los contados de la tribu de Zabulón fueron cincuenta y siete mil cuatrocientos.
32De los hijos de José; de los hijos de Efraín, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
33los contados de la tribu de Efraín fueron cuarenta mil quinientos.
34Y de los hijos de Manasés, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
35los contados de la tribu de Manasés fueron treinta y dos mil doscientos.
36De los hijos de Benjamín, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
37los contados de la tribu de Benjamín fueron treinta y cinco mil cuatrocientos.
38De los hijos de Dan, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
39los contados de la tribu de Dan fueron sesenta y dos mil setecientos.
40De los hijos de Aser, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
41los contados de la tribu de Aser fueron cuarenta y un mil quinientos.
42De los hijos de Neftalí, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;
43los contados de la tribu de Neftalí fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos.
44Estos fueron los contados, los cuales contaron Moisés y Aarón, con los príncipes de Israel, doce varones, uno por cada casa de sus padres.
45Y todos los contados de los hijos de Israel por las casas de sus padres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra en Israel,
46fueron todos los contados seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
47Pero los levitas, según la tribu de sus padres, no fueron contados entre ellos;
48porque habló Jehová a Moisés, diciendo:
49Solamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás la cuenta de ellos entre los hijos de Israel,
50sino que pondrás a los levitas en el tabernáculo del testimonio, y sobre todos sus utensilios, y sobre todas las cosas que le pertenecen; ellos llevarán el tabernáculo y todos sus enseres, y ellos servirán en él, y acamparán alrededor del tabernáculo.
51Y cuando el tabernáculo haya de trasladarse, los levitas lo desarmarán, y cuando el tabernáculo haya de detenerse, los levitas lo armarán; y el extraño que se acercare morirá.
52Los hijos de Israel acamparán cada uno en su campamento, y cada uno junto a su bandera, por sus ejércitos;
53pero los levitas acamparán alrededor del tabernáculo del testimonio, para que no haya ira sobre la congregación de los hijos de Israel; y los levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio.
54E hicieron los hijos de Israel conforme a todas las cosas que mandó Jehová a Moisés; así lo hicieron.
CARL FRIEDRICH KEIL AND FRANZ DELITZSCH OLD TESTAMENT COMMENTARY
Versículo 1
I. Muster of the Twelve Tribes, with the Exception of that of Levi. - Num 1:1-3. Before the departur…
Versículo 4
II. Moses and Aaron, who were commanded to number, or rather to muster, the people, were to have with…
Versículo 17
III. This command was carried out by Moses and Aaron. They took for this purpose the twelve heads of t…
Versículo 48
IV. Moses was not to muster the tribe of Levi along with the children of Israel, i.e., with the other…