The Tabernacle Set Up at Shiloh. - As soon as the tribe of Ephraim had received its inheritance, Joshua commanded the whole congregation to assemble in Shiloh, and there set up the tabernacle, in order that, as the la…
1Toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo, y erigieron allí el tabernáculo de reunión, después que la tierra les fue sometida.
2Pero habían quedado de los hijos de Israel siete tribus a las cuales aún no habían repartido su posesión.
3Y Josué dijo a los hijos de Israel: ¿Hasta cuándo seréis negligentes para venir a poseer la tierra que os ha dado Jehová el Dios de vuestros padres?
4Señalad tres varones de cada tribu, para que yo los envíe, y que ellos se levanten y recorran la tierra, y la describan conforme a sus heredades, y vuelvan a mí.
5Y la dividirán en siete partes; y Judá quedará en su territorio al sur, y los de la casa de José en el suyo al norte.
6Vosotros, pues, delinearéis la tierra en siete partes, y me traeréis la descripción aquí, y yo os echaré suertes aquí delante de Jehová nuestro Dios.
7Pero los levitas ninguna parte tienen entre vosotros, porque el sacerdocio de Jehová es la heredad de ellos; Gad también y Rubén, y la media tribu de Manasés, ya han recibido su heredad al otro lado del Jordán al oriente, la cual les dio Moisés siervo de Jehová.
8Levantándose, pues, aquellos varones, fueron; y mandó Josué a los que iban para delinear la tierra, diciéndoles: Id, recorred la tierra y delineadla, y volved a mí, para que yo os eche suertes aquí delante de Jehová en Silo.
9Fueron, pues, aquellos varones y recorrieron la tierra, delineándola por ciudades en siete partes en un libro, y volvieron a Josué al campamento en Silo.
10Y Josué les echó suertes delante de Jehová en Silo; y allí repartió Josué la tierra a los hijos de Israel por sus porciones.
11Y se sacó la suerte de la tribu de los hijos de Benjamín conforme a sus familias; y el territorio adjudicado a ella quedó entre los hijos de Judá y los hijos de José.
12Fue el límite de ellos al lado del norte desde el Jordán, y sube hacia el lado de Jericó al norte; sube después al monte hacia el occidente, y viene a salir al desierto de Bet-avén.
13De allí pasa en dirección de Luz, al lado sur de Luz (que es Bet-el), y desciende de Atarot-adar al monte que está al sur de Bet-horón la de abajo.
14Y tuerce hacia el oeste por el lado sur del monte que está delante de Bet-horón al sur; y viene a salir a Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim), ciudad de los hijos de Judá. Este es el lado del occidente.
15El lado del sur es desde el extremo de Quiriat-jearim, y sale al occidente, a la fuente de las aguas de Neftoa;
16y desciende este límite al extremo del monte que está delante del valle del hijo de Hinom, que está al norte en el valle de Refaim; desciende luego al valle de Hinom, al lado sur del jebuseo, y de allí desciende a la fuente de Rogel.
17Luego se inclina hacia el norte y sale a En-semes, y de allí a Gelilot, que está delante de la subida de Adumín, y desciende a la piedra de Bohán hijo de Rubén,
18y pasa al lado que está enfrente del Arabá, y desciende al Arabá.
19Y pasa el límite al lado norte de Bet-hogla, y termina en la bahía norte del Mar Salado, a la extremidad sur del Jordán; este es el límite sur.
20Y el Jordán era el límite al lado del oriente. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín por sus límites alrededor, conforme a sus familias.
21Las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamín, por sus familias, fueron Jericó, Bet-hogla, el valle de Casis,
22Bet-arabá, Zemaraim, Bet-el,
23Avim, Pará, Ofra,
24Quefar-haamoni, Ofni y Geba; doce ciudades con sus aldeas;
25Gabaón, Ramá, Beerot,
26Mizpa, Cafira, Mozah,
27Requem, Irpeel, Tarala,
28Zela, Elef, Jebús (que es Jerusalén), Gabaa y Quiriat; catorce ciudades con sus aldeas. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín conforme a sus familias.
CARL FRIEDRICH KEIL AND FRANZ DELITZSCH OLD TESTAMENT COMMENTARY
I
Versículo 2
I. Survey of the Land that had yet to be Divided. - Jos 18:2. After the tabernacle had been set up, …
Survey of the Land that had yet to be Divided. - Jos 18:2. After the tabernacle had been set up, the casting of the lots and division of the land among the other seven tribes were to be continued; namely at Shiloh, to which the congregation had removed with the sanctuary.
Jos 18:3-4
But, for the reasons explained in Jos 14:1, these tribes showed themselves "slack to go to possess the land which the Lord had given them," i.e., not merely to conquer it, but to have it divided by lot, and to enter in and take possession. Joshua charged them with this, and directed them to appoint three men for each of the seven tribes, that they might be sent out to go through the land, and describe it according to the measure of their inheritance. "According to their inheritance," i.e., with special reference to the fact that seven tribes were to receive it for their inheritance. The description was not a formal measurement, although the art of surveying was well known in Egypt in ancient times, and was regularly carried out after the annual inundations of the Nile (Herod. ii. 109; Strabo, xvii. 787; Diod. Sic. i. 69); so that the Israelites might have learned it there. But כּתב does not mean to measure; and it was not a formal measurement that was required, for the purpose of dividing the land that yet remained into seven districts, since the tribes differed in numerical strength, and therefore the boundaries of the territory assigned them could not be settled till after the lots had been cast. The meaning of the word is to describe; and according to Jos 18:9, it was chiefly to the towns that reference was made: so that the description required by Joshua in all probability consisted simply in the preparation of lists of the towns in the different parts of the land, with an account of their size and character; also with "notices of the quality and condition of the soil; what lands were fertile, and what they produced; where the country was mountainous, and where it was level; which lands were well watered, and which were dry; and any other things that would indicate the character of the soil, and facilitate a comparison between the different parts of the land" (Rosenmller). The reasons which induced Joshua to take steps for the first time now for securing a survey of the land, are given in Jos 14:1. The men chosen for the purpose were able to carry out their task without receiving any hindrance from the Canaanites. For whilst the latter were crushed, if not exterminated, by the victories which the Israelites had gained, it was not necessary for the twenty-one Israelitish men to penetrate into every corner of the land, and every town that was still inhabited by the Canaanites, in order to accomplish their end.
Jos 18:5-6
"And divide it into seven parts," viz., for the purpose of casting lots. Judah, however, was still to remain in its land to the south, and Ephraim in its territory to the north. The seven portions thus obtained they were to bring to Joshua, that he might then cast the lot for the seven tribes "before the Lord," i.e., before the tabernacle (Jos 19:51).
Jos 18:7
There were only seven tribes that had still to receive their portions; for the tribe of Levi was to receive no portion in the land (vid., Josh 13-14), and Gad, Reuben, and half Manasseh had received their inheritance already on the other side of the Jordan.
Jos 18:8-9
Execution of this command.
Jos 18:10
Joshua finishes the casting of the lots at Shiloh.
II
Versículo 11
II. Inheritance of the Tribe of Benjamin. - Jos 18:11-20. Boundaries of the inheritance. - Jos 18:11.…
Inheritance of the Tribe of Benjamin. - Jos 18:11-20. Boundaries of the inheritance. - Jos 18:11. The territory of their lot (i.e., the territory assigned to the Benjaminites by lot) came out (through the falling out of the lot) between the sons of Judah and the sons of Joseph.
Jos 18:12-14
The northern boundary ("the boundary towards the north side") therefore coincided with the southern boundary of Ephraim as far as Lower Beth-horon, and has already been commented upon in the exposition of Jos 16:1-3. The western boundary follows in Jos 18:14. At Beth-horon the boundary curved round and turned southwards on the western side, namely from the mountain before (in front of) Beth-horon southwards; and "the going out thereof were at Kirjath-baal, which is Kirjath-jearim," the town of the Judaeans mentioned in Jos 15:60, the present Kureyet el Enab (see at Jos 9:17).
Jos 18:15-19
"As for the southern boundary from the end of Kirjath-jearim onwards, the (southern) boundary went out on the west (i.e., it started from the west), and went out (terminated) at the fountain of the water of Nephtoah." Consequently it coincided with the northern boundary of Judah, as described in Jos 15:5-9, except that it is given there from east to west, and here from west to east (see at Jos 15:5-9). In the construction haגּבוּל תּוצאותיו, the noun הגּבוּל is in apposition to the suffix: the outgoings of it, namely of the border (see Ewald, 291, b.).
Jos 18:20
The eastern boundary was the Jordan.
Jos 18:21-28
The towns of Benjamin are divided into two groups. The first group (Jos 18:21-24) contains twelve towns in the eastern portion of the territory. Jericho: the present Riha (see at Jos 2:1). Beth-hoglah, now Ain Hajla (see Jos 15:6). Emek-keziz: the name has been preserved in the Wady el Kaziz, on the road from Jerusalem to Jericho, on the south-east of the Apostle's Well (see Van de Velde, Mem. p. 328).
Jos 18:22
Beth-arabah: see at Jos 15:6. Zemaraim, probably the ruins of es Sumrah, on the road from Jerusalem to Jericho, to the east of Khan Hadhur, on Van de Velde's map. Bethel: now Beitin (see Jos 7:2).
Jos 18:23
Avvim (i.e., ruins) is unknown. Phara has been preserved in the ruins of Fara, on Wady Fara, three hours to the north-east of Jerusalem, and the same distance to the west of Jericho. Ophrah is mentioned again in Sa1 13:17, but it is a different place from the Ophrah of Gideon in Manasseh (Jdg 6:11, Jdg 6:24; Jdg 8:27). According to the Onom. (s. v. Aphra), it was a κώμη Ἀφρήλ in the time of Eusebius (Jer. vicus Effrem), five Roman miles to the east of Bethel; and according to Van de Velde, v. Raumer, and others, it is probably the same place as Ephron or Ephrain, which Abijah took from Jeroboam along with Jeshanah and Bethel (Ch2 13:19), also the same as Ephraim, the city to which Christ went when He withdrew into the desert (Joh 11:54), as the Onom. (s. v. Ephron) speaks of a villa praegrandis Ephraea nomine (Ἐφρα̈́́ι in Euseb.), although the distance given there, viz., twenty Roman miles to the north of Jerusalem, reaches far beyond the limits of Benjamin.
Jos 18:24
Chephar-haammonai and Ophni are only mentioned here, and are still unknown. Gaba, or Geba of Benjamin (Sa1 13:16; Kg1 15:22) which was given up to the Levites (Jos 21:17; Ch1 6:45), was in the neighbourhood of Ramah (Kg1 15:22; Ch2 16:6). It is mentioned in Kg2 23:8; Zac 14:10, as the northern boundary of the kingdom of Judah, and was still inhabited after the captivity (Neh 7:30). It is a different place from Gibea, and is not to be found, as I formerly supposed, in the Moslem village of Jibia, by the Wady el Jib, between Beitin and Sinjil (Rob. iii. p. 80), but in the small village of Jeba, which is lying half in ruins, and where there are relics of antiquity, three-quarters of an hour to the north-east of er-Rm (Ramah), and about three hours to the north of Jerusalem, upon a height from which there is an extensive prospect (vid., Rob. ii. pp. 113ff.). This eastern group also included the two other towns Anathoth and Almon (Jos 21:18), which were given up by Benjamin to the Levites. Anathoth, the home of the prophet Jeremiah (Jer 1:1; Jer 11:21.), which was still inhabited by Benjaminites after the captivity (Neh 11:32), is the present village of Anta, where there are ruins of great antiquity, an hour and a quarter to the north of Jerusalem (Rob. ii. pp. 109ff.). Almon, called Allemeth in Ch1 6:45, has been preserved in the ruins of Almt (Rob. Bibl. Res. pp. 287ff.), or el-Mid (Tobler, Denkbl. p. 631), on the south-east of Anta.
Jos 18:25-28
The second group of fourteen towns in the western portion of Benjamin. - Jos 18:25. Gibeon, the present Jib: see at Jos 9:3. Ramah, in the neighbourhood of Gibeah and Geba (Jdg 19:13; Isa 10:29; Kg1 15:17; Ezr 2:26), most probably the Ramah of Samuel (Sa1 1:19; Sa1 2:11; Sa1 25:1; Sa1 28:3), is the present village of er-Rm, upon a mountain with ruins between Gibeon and Geba, half an hour to the west of the latter, two hours to the north of Jerusalem (see Rob. ii. p. 315). Beeroth, the present Bireh: see at Jos 9:17.
Jos 18:26-27
Mizpeh, commonly called Mizpah, where the war with Benjamin was decided upon (Judg 20-21), and where Samuel judged the people, and chose Saul as king (Sa1 7:5., Jos 10:17), was afterwards the seat of the Babylonian governor Gedaliah (Kg2 25:23; Jer 40:6.). According to the Onom. (s. v. Massepha), it was near Kirjath-jearim, and Robinson (ii. p. 139) is no doubt correct in supposing it to be the present Neby Samvil (i.e., prophet Samuel), an hour and a quarter to the east of Kureyet Enab (Kirjath-jearim), two hours to the north-west of Jerusalem, half an hour to the south of Gibeon, a place which stands like a watch-tower upon the highest point in the whole region, and with a mosque, once a Latin church, which is believed alike by Jews, Christians, and Mahometans to cover the tomb of the prophet Samuel (see Rob. ii. pp. 135ff.). Chephirah, i.e., Kefir: see at Jos 9:17. Mozah is only mentioned here, and is still unknown. Jos 18:27. This also applies to Rekem, Irpeel, and Taralah.
Jos 18:28
Zelah, the burial-place of Saul and his family (Sa2 21:14), is otherwise unknown. Gibeath or Gibeah, i.e., Gibeah of Benjamin, which was destroyed by the other tribes of Israel in the time of the judges, on account of the flagrant crime which had been committed there (Judg 19-20), is also called Gibeah of Saul, as being the home and capital of Saul (Sa1 10:26; Sa1 11:4, etc.), and was situated, according to Jdg 19:13 and Isa 10:29, between Jerusalem and Ramah, according to Josephus (Bell. Jud. v. 2, 1, 8) about twenty or thirty stadia from Jerusalem. These statements point to the Tell or Tuleil el Phul, i.e., bean-mountain, a conical peak about an hour from Jerusalem, on the road to er-Rm, with a large heap of stones upon the top, probably the ruins of a town that was built of unhewn stones, from which there is a very extensive prospect in all directions (Rob. ii. p. 317). Consequently modern writers have very naturally agreed in the conclusion, that the ancient Gibeah of Benjamin or Saul was situated either by the side of or upon this Tell (see Rob. Bibl. Res. p. 286; Strauss, Sinai, etc., p. 331, ed. 6; v. Raumer, Pal. p. 196). Kirjath has not yet been discovered, and must not be confounded with Kirjath-jearim, which belonged to the tribe of Judah (Jos 18:14; cf. Jos 15:60).
Antiguo Testamento
Joshua — Capítulo 18
The Tabernacle Set Up at Shiloh. - As soon as the tribe of Ephraim had received its inheritance, Joshua commanded the whole congregation to assemble in Shiloh, and there set up the tabernacle, in order that, as the la…
Texto — Reina-Valera 1960
1Toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo, y erigieron allí el tabernáculo de reunión, después que la tierra les fue sometida.
2Pero habían quedado de los hijos de Israel siete tribus a las cuales aún no habían repartido su posesión.
3Y Josué dijo a los hijos de Israel: ¿Hasta cuándo seréis negligentes para venir a poseer la tierra que os ha dado Jehová el Dios de vuestros padres?
4Señalad tres varones de cada tribu, para que yo los envíe, y que ellos se levanten y recorran la tierra, y la describan conforme a sus heredades, y vuelvan a mí.
5Y la dividirán en siete partes; y Judá quedará en su territorio al sur, y los de la casa de José en el suyo al norte.
6Vosotros, pues, delinearéis la tierra en siete partes, y me traeréis la descripción aquí, y yo os echaré suertes aquí delante de Jehová nuestro Dios.
7Pero los levitas ninguna parte tienen entre vosotros, porque el sacerdocio de Jehová es la heredad de ellos; Gad también y Rubén, y la media tribu de Manasés, ya han recibido su heredad al otro lado del Jordán al oriente, la cual les dio Moisés siervo de Jehová.
8Levantándose, pues, aquellos varones, fueron; y mandó Josué a los que iban para delinear la tierra, diciéndoles: Id, recorred la tierra y delineadla, y volved a mí, para que yo os eche suertes aquí delante de Jehová en Silo.
9Fueron, pues, aquellos varones y recorrieron la tierra, delineándola por ciudades en siete partes en un libro, y volvieron a Josué al campamento en Silo.
10Y Josué les echó suertes delante de Jehová en Silo; y allí repartió Josué la tierra a los hijos de Israel por sus porciones.
11Y se sacó la suerte de la tribu de los hijos de Benjamín conforme a sus familias; y el territorio adjudicado a ella quedó entre los hijos de Judá y los hijos de José.
12Fue el límite de ellos al lado del norte desde el Jordán, y sube hacia el lado de Jericó al norte; sube después al monte hacia el occidente, y viene a salir al desierto de Bet-avén.
13De allí pasa en dirección de Luz, al lado sur de Luz (que es Bet-el), y desciende de Atarot-adar al monte que está al sur de Bet-horón la de abajo.
14Y tuerce hacia el oeste por el lado sur del monte que está delante de Bet-horón al sur; y viene a salir a Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim), ciudad de los hijos de Judá. Este es el lado del occidente.
15El lado del sur es desde el extremo de Quiriat-jearim, y sale al occidente, a la fuente de las aguas de Neftoa;
16y desciende este límite al extremo del monte que está delante del valle del hijo de Hinom, que está al norte en el valle de Refaim; desciende luego al valle de Hinom, al lado sur del jebuseo, y de allí desciende a la fuente de Rogel.
17Luego se inclina hacia el norte y sale a En-semes, y de allí a Gelilot, que está delante de la subida de Adumín, y desciende a la piedra de Bohán hijo de Rubén,
18y pasa al lado que está enfrente del Arabá, y desciende al Arabá.
19Y pasa el límite al lado norte de Bet-hogla, y termina en la bahía norte del Mar Salado, a la extremidad sur del Jordán; este es el límite sur.
20Y el Jordán era el límite al lado del oriente. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín por sus límites alrededor, conforme a sus familias.
21Las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamín, por sus familias, fueron Jericó, Bet-hogla, el valle de Casis,
22Bet-arabá, Zemaraim, Bet-el,
23Avim, Pará, Ofra,
24Quefar-haamoni, Ofni y Geba; doce ciudades con sus aldeas;
25Gabaón, Ramá, Beerot,
26Mizpa, Cafira, Mozah,
27Requem, Irpeel, Tarala,
28Zela, Elef, Jebús (que es Jerusalén), Gabaa y Quiriat; catorce ciudades con sus aldeas. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín conforme a sus familias.
CARL FRIEDRICH KEIL AND FRANZ DELITZSCH OLD TESTAMENT COMMENTARY
Versículo 2
I. Survey of the Land that had yet to be Divided. - Jos 18:2. After the tabernacle had been set up, …
Versículo 11
II. Inheritance of the Tribe of Benjamin. - Jos 18:11-20. Boundaries of the inheritance. - Jos 18:11.…