Preliminaries to the Work. - Ex 35:1-29. After the restoration of the covenant, Moses announced to the people the divine commands with reference to the holy place of the tabernacle which was to be built. He repeated f…
1Moisés convocó a toda la congregación de los hijos de Israel y les dijo: Estas son las cosas que Jehová ha mandado que sean hechas:
2Seis días se trabajará, mas el día séptimo os será santo, día de reposo para Jehová; cualquiera que en él hiciere trabajo alguno, morirá.
3No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día de reposo.
4Y habló Moisés a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que Jehová ha mandado:
5Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová; todo generoso de corazón la traerá a Jehová; oro, plata, bronce,
6azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras,
7pieles de carneros teñidas de rojo, pieles de tejones, madera de acacia,
8aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático,
9y piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral.
10Todo sabio de corazón de entre vosotros vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:
11el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus corchetes, sus tablas, sus barras, sus columnas y sus basas;
12el arca y sus varas, el propiciatorio, el velo de la tienda;
13la mesa y sus varas, y todos sus utensilios, y el pan de la proposición;
14el candelero del alumbrado y sus utensilios, sus lámparas, y el aceite para el alumbrado;
15el altar del incienso y sus varas, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina de la puerta para la entrada del tabernáculo;
16el altar del holocausto, su enrejado de bronce y sus varas, y todos sus utensilios, y la fuente con su base;
17las cortinas del atrio, sus columnas y sus basas, la cortina de la puerta del atrio;
18las estacas del tabernáculo, y las estacas del atrio y sus cuerdas;
19las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras de Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos para servir en el sacerdocio.
20Y salió toda la congregación de los hijos de Israel de delante de Moisés.
21Y vino todo varón a quien su corazón estimuló, y todo aquel a quien su espíritu le dio voluntad, con ofrenda a Jehová para la obra del tabernáculo de reunión y para toda su obra, y para las sagradas vestiduras.
22Vinieron así hombres como mujeres, todos los voluntarios de corazón, y trajeron cadenas y zarcillos, anillos y brazaletes y toda clase de joyas de oro; y todos presentaban ofrenda de oro a Jehová.
23Todo hombre que tenía azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras, pieles de carneros teñidas de rojo, o pieles de tejones, lo traía.
24Todo el que ofrecía ofrenda de plata o de bronce traía a Jehová la ofrenda; y todo el que tenía madera de acacia la traía para toda la obra del servicio.
25Además todas las mujeres sabias de corazón hilaban con sus manos, y traían lo que habían hilado: azul, púrpura, carmesí o lino fino.
26Y todas las mujeres cuyo corazón las impulsó en sabiduría hilaron pelo de cabra.
27Los príncipes trajeron piedras de ónice, y las piedras de los engastes para el efod y el pectoral,
28y las especias aromáticas, y el aceite para el alumbrado, y para el aceite de la unción, y para el incienso aromático.
29De los hijos de Israel, así hombres como mujeres, todos los que tuvieron corazón voluntario para traer para toda la obra, que Jehová había mandado por medio de Moisés que hiciesen, trajeron ofrenda voluntaria a Jehová.
30Y dijo Moisés a los hijos de Israel: Mirad, Jehová ha nombrado a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;
31y lo ha llenado del Espíritu de Dios, en sabiduría, en inteligencia, en ciencia y en todo arte,
32para proyectar diseños, para trabajar en oro, en plata y en bronce,
33y en la talla de piedras de engaste, y en obra de madera, para trabajar en toda labor ingeniosa.
34Y ha puesto en su corazón el que pueda enseñar, así él como Aholiab hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan;
35y los ha llenado de sabiduría de corazón, para que hagan toda obra de arte y de invención, y de bordado en azul, en púrpura, en carmesí, en lino fino y en telar, para que hagan toda labor, e inventen todo diseño.
CARL FRIEDRICH KEIL AND FRANZ DELITZSCH OLD TESTAMENT COMMENTARY
I
Versículo 25
I. All the women who understood it (were wise-hearted, as in Exo 28:3) spun with their hands, and pr…
All the women who understood it (were wise-hearted, as in Exo 28:3) spun with their hands, and presented what they spun, viz., the yarn required for the blue and red purple cloth, the crimson and the byssus; from which it is evident that the coloured cloths were dyed in the yarn or in the wool, as was the case in Egypt according to different specimens of old Egyptian cloths (see Hengstenberg, Egypt and the Books of Moses, p. 144). Other women spun goats' hair for the upper or outer covering of the tent (Exo 26:7.). Spinning was done by the women in very early times (Plin. hist. n. 8, 48), particularly in Egypt, where women are represented on the monuments as busily engaged with the spindle (see Wilkinson, Manners ii. p. 60; iii. p. 133, 136), and at a later period among the Hebrews (Pro 31:19). At the present day the women in the peninsula of Sinai spin the materials for their tents from camels' and goats' hair, and prepare sheep's wool for their clothing (Rppell, Nubien, p. 202); and at Neswa, in the province of Omn, the preparation of cotton yarn is the principal employment of the women (Wellstedt, i. p. 90). Weaving also was, and still is to a great extent, a woman's work (cf. Kg2 23:7); it is so among the Arab tribes in the Wady Gharandel, for example (Russegger, iii. 24), and in Nubia (Burckhardt, Nub. p. 211); but at Neswa the weaving is done by the men (Wellstedt). The woven cloths for the tabernacle were prepared by men, partly perhaps because the weaving in Egypt was mostly done by the men (Herod. 2, 35; cf. Hengstenberg, p. 143), but chiefly for this reason, that the cloths for the hangings and curtains were artistic works, which the women did not understand, but which the men had learned in Egypt, where artistic weaving was carried out to a great extent (Wilkinson, iii. pp. 113ff.).
(Note: For drawings of the Egyptian weaving-stool, see Wilkinson, iii. p. 135; also Hartmann, die Hebrerinn am Putztisch i. Taf. 1.)
II
Versículo 27
II. The precious stones for the robes of the high priest, and the spices for the incense and anointin…
The precious stones for the robes of the high priest, and the spices for the incense and anointing oil, were presented by the princes of the congregation, who had such costly things in their possession.
III
Versículo 30
III. Moses then informed the people that God had called Bezaleel and Aholiab as master-builders, to co…
Moses then informed the people that God had called Bezaleel and Aholiab as master-builders, to complete the building and all the work connected with it, and had not only endowed them with His Spirit, that they might draw the plans for the different works and carry them out, but "had put it into his (Bezaleel's) heart to teach" (Exo 35:34), that is to say, had qualified him to instruct labourers to prepare the different articles under his supervision and guidance. "He and Aholiab" (Exo 35:34) are in apposition to "his heart:" into his and Aholiab's heart (see Ges. 121, 3; Ewald, 311 a). The concluding words in Exo 35:35 are in apposition to אתם (them): "them hath He filled with wisdom...as performers of every kind of work and inventors of designs," i.e., that they may make every kind of work and may invent designs. In Exo 36:1, ועשׂה with vav consec. is dependent upon what precedes, and signifies either, "and so will make," or, so that he will make (see Ewald, 342 b). The idea is this, "Bezaleel, Aholiab, and the other men who understand, into whom Jehovah has infused (בּ נתן) wisdom and understanding, that they may know how to do, shall do every work for the holy service (worship) with regard to (ל as in Exo 28:38, etc.) all that Jehovah has commanded."
Antiguo Testamento
Exodus — Capítulo 35
Preliminaries to the Work. - Ex 35:1-29. After the restoration of the covenant, Moses announced to the people the divine commands with reference to the holy place of the tabernacle which was to be built. He repeated f…
Texto — Reina-Valera 1960
1Moisés convocó a toda la congregación de los hijos de Israel y les dijo: Estas son las cosas que Jehová ha mandado que sean hechas:
2Seis días se trabajará, mas el día séptimo os será santo, día de reposo para Jehová; cualquiera que en él hiciere trabajo alguno, morirá.
3No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día de reposo.
4Y habló Moisés a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que Jehová ha mandado:
5Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová; todo generoso de corazón la traerá a Jehová; oro, plata, bronce,
6azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras,
7pieles de carneros teñidas de rojo, pieles de tejones, madera de acacia,
8aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático,
9y piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral.
10Todo sabio de corazón de entre vosotros vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:
11el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus corchetes, sus tablas, sus barras, sus columnas y sus basas;
12el arca y sus varas, el propiciatorio, el velo de la tienda;
13la mesa y sus varas, y todos sus utensilios, y el pan de la proposición;
14el candelero del alumbrado y sus utensilios, sus lámparas, y el aceite para el alumbrado;
15el altar del incienso y sus varas, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina de la puerta para la entrada del tabernáculo;
16el altar del holocausto, su enrejado de bronce y sus varas, y todos sus utensilios, y la fuente con su base;
17las cortinas del atrio, sus columnas y sus basas, la cortina de la puerta del atrio;
18las estacas del tabernáculo, y las estacas del atrio y sus cuerdas;
19las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras de Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos para servir en el sacerdocio.
20Y salió toda la congregación de los hijos de Israel de delante de Moisés.
21Y vino todo varón a quien su corazón estimuló, y todo aquel a quien su espíritu le dio voluntad, con ofrenda a Jehová para la obra del tabernáculo de reunión y para toda su obra, y para las sagradas vestiduras.
22Vinieron así hombres como mujeres, todos los voluntarios de corazón, y trajeron cadenas y zarcillos, anillos y brazaletes y toda clase de joyas de oro; y todos presentaban ofrenda de oro a Jehová.
23Todo hombre que tenía azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras, pieles de carneros teñidas de rojo, o pieles de tejones, lo traía.
24Todo el que ofrecía ofrenda de plata o de bronce traía a Jehová la ofrenda; y todo el que tenía madera de acacia la traía para toda la obra del servicio.
25Además todas las mujeres sabias de corazón hilaban con sus manos, y traían lo que habían hilado: azul, púrpura, carmesí o lino fino.
26Y todas las mujeres cuyo corazón las impulsó en sabiduría hilaron pelo de cabra.
27Los príncipes trajeron piedras de ónice, y las piedras de los engastes para el efod y el pectoral,
28y las especias aromáticas, y el aceite para el alumbrado, y para el aceite de la unción, y para el incienso aromático.
29De los hijos de Israel, así hombres como mujeres, todos los que tuvieron corazón voluntario para traer para toda la obra, que Jehová había mandado por medio de Moisés que hiciesen, trajeron ofrenda voluntaria a Jehová.
30Y dijo Moisés a los hijos de Israel: Mirad, Jehová ha nombrado a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;
31y lo ha llenado del Espíritu de Dios, en sabiduría, en inteligencia, en ciencia y en todo arte,
32para proyectar diseños, para trabajar en oro, en plata y en bronce,
33y en la talla de piedras de engaste, y en obra de madera, para trabajar en toda labor ingeniosa.
34Y ha puesto en su corazón el que pueda enseñar, así él como Aholiab hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan;
35y los ha llenado de sabiduría de corazón, para que hagan toda obra de arte y de invención, y de bordado en azul, en púrpura, en carmesí, en lino fino y en telar, para que hagan toda labor, e inventen todo diseño.
CARL FRIEDRICH KEIL AND FRANZ DELITZSCH OLD TESTAMENT COMMENTARY
Versículo 25
I. All the women who understood it (were wise-hearted, as in Exo 28:3) spun with their hands, and pr…
Versículo 27
II. The precious stones for the robes of the high priest, and the spices for the incense and anointin…
Versículo 30
III. Moses then informed the people that God had called Bezaleel and Aholiab as master-builders, to co…