In Deu 11:1-12 the other feature in the divine requirements (Deu 10:12), viz., love to the Lord their God, is still more fully developed. Love was to show itself in the distinct perception of what had to be observed t…
1Amarás, pues, a Jehová tu Dios, y guardarás sus ordenanzas, sus estatutos, sus decretos y sus mandamientos, todos los días.
2Y comprended hoy, porque no hablo con vuestros hijos que no han sabido ni visto el castigo de Jehová vuestro Dios, su grandeza, su mano poderosa, y su brazo extendido,
3y sus señales, y sus obras que hizo en medio de Egipto a Faraón rey de Egipto, y a toda su tierra;
4y lo que hizo al ejército de Egipto, a sus caballos y a sus carros; cómo precipitó las aguas del Mar Rojo sobre ellos, cuando venían tras vosotros, y Jehová los destruyó hasta hoy;
5y lo que ha hecho con vosotros en el desierto, hasta que habéis llegado a este lugar;
6y lo que hizo con Datán y Abiram, hijos de Eliab hijo de Rubén; cómo abrió su boca la tierra, y los tragó con sus familias, sus tiendas, y todo su ganado, en medio de todo Israel.
7Mas vuestros ojos han visto todas las grandes obras que Jehová ha hecho.
8Guardad, pues, todos los mandamientos que yo os prescribo hoy, para que seáis fortalecidos, y entréis y poseáis la tierra a la cual pasáis para tomarla;
9y para que os sean prolongados los días sobre la tierra, de la cual juró Jehová a vuestros padres, que había de darla a ellos y a su descendencia, tierra que fluye leche y miel.
10La tierra a la cual entras para tomarla no es como la tierra de Egipto de donde habéis salido, donde sembrabas tu semilla, y regabas con tu pie, como huerto de hortaliza.
11La tierra a la cual pasáis para tomarla es tierra de montes y de vegas, que bebe las aguas de la lluvia del cielo;
12tierra de la cual Jehová tu Dios cuida; siempre están sobre ella los ojos de Jehová tu Dios, desde el principio del año hasta el fin.
13Si obedeciereis cuidadosamente a mis mandamientos que yo os prescribo hoy, amando a Jehová vuestro Dios, y sirviéndole con todo vuestro corazón, y con toda vuestra alma,
14yo daré la lluvia de vuestra tierra a su tiempo, la temprana y la tardía; y recogerás tu grano, tu vino y tu aceite.
15Daré también hierba en tu campo para tus ganados; y comerás, y te saciarás.
16Guardaos, pues, que vuestro corazón no se infatúe, y os apartéis y sirváis a dioses ajenos, y os inclinéis a ellos;
17y se encienda el furor de Jehová sobre vosotros, y cierre los cielos, y no haya lluvia, ni la tierra dé su fruto, y perezcáis pronto de la buena tierra que os da Jehová.
18Por tanto, pondréis estas mis palabras en vuestro corazón y en vuestra alma, y las ataréis como señal en vuestra mano, y serán por frontales entre vuestros ojos.
19Y las enseñaréis a vuestros hijos, hablando de ellas cuando te sientes en tu casa, cuando andes por el camino, cuando te acuestes, y cuando te levantes,
20y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus puertas;
21para que sean vuestros días, y los días de vuestros hijos, tan numerosos sobre la tierra que Jehová juró a vuestros padres que les había de dar, como los días de los cielos sobre la tierra.
22Porque si guardareis cuidadosamente todos estos mandamientos que yo os prescribo para que los cumpláis, y si amareis a Jehová vuestro Dios, andando en todos sus caminos, y siguiéndole a él,
23Jehová también echará de delante de vosotros a todas estas naciones, y desposeeréis naciones grandes y más poderosas que vosotros.
24Todo lugar que pisare la planta de vuestro pie será vuestro; desde el desierto hasta el Líbano, desde el río Éufrates hasta el mar occidental será vuestro territorio.
25Nadie se sostendrá delante de vosotros; miedo y temor de vosotros pondrá Jehová vuestro Dios sobre toda la tierra que pisareis, como él os ha dicho.
26He aquí yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición:
27la bendición, si oyereis los mandamientos de Jehová vuestro Dios, que yo os prescribo hoy,
28y la maldición, si no oyereis los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y os apartareis del camino que yo os ordeno hoy, para ir en pos de dioses ajenos que no habéis conocido.
29Y cuando Jehová tu Dios te haya introducido en la tierra a la cual vas para tomarla, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim, y la maldición sobre el monte Ebal,
30los cuales están al otro lado del Jordán, tras el camino del occidente en la tierra del cananeo, que habita en el Arabá frente a Gilgal, junto al encinar de More.
31Porque vosotros pasáis el Jordán para ir a poseer la tierra que os da Jehová vuestro Dios; y la tomaréis, y habitaréis en ella.
32Cuidaréis, pues, de cumplir todos los estatutos y decretos que yo presento hoy delante de vosotros.
CARL FRIEDRICH KEIL AND FRANZ DELITZSCH OLD TESTAMENT COMMENTARY
I
Versículo 2
I. To awaken this love they were now to know, i.e., to ponder and lay to heart, the discipline of th…
To awaken this love they were now to know, i.e., to ponder and lay to heart, the discipline of the Lord their God. The words from "for (I speak) not" to "have not seen" are a parenthetical clause, by which Moses would impress his words most strongly upon the hearts of the older generation, which had witnessed the acts of the Lord. The clause is without any verb or predicate, but this can easily be supplied from the sense. The best suggestion is that of Schultz, viz., ההוּא הדּבר, "for it is not with your children that I have to do," not to them that this admonition applies. Moses refers to the children who had been born in the desert, as distinguished from those who, though not twenty years old when the Israelites came out of Egypt, had nevertheless seen with their own eyes the plagues inflicted upon Egypt, and who were now of mature age, viz., between forty and sixty years old, and formed, as the older and more experienced generation, the stock and kernel of the congregation assembled round him now. To the words, "which have not known and have not seen," it is easy to supply from the context, "what ye have known and seen." The accusatives from "the chastisement" onwards belong to the verb of the principal sentence, "know ye this day." The accusatives which follow show what we are to understand by "the chastisement of the Lord," viz., the mighty acts of the Lord to Egypt and to Israel in the desert. The object of them all was to educate Israel in the fear and love of God. In this sense Moses calls them מוּסר (Eng. Ver. chastisement), παιδεία, i.e., not punishment only, but education by the manifestation of love as well as punishment (like יסּר in Deu 4:36; cf. Pro 1:2, Pro 1:8; Pro 4:1, etc.). "His greatness," etc., as in Deu 3:24 and Deu 4:34. On the signs and acts in Egypt, see at Deu 4:34; Deu 6:22; and on those at the Red Sea, at Ex 14. פּניהם - הצּיף אשׁר, "over whose face He made the waters of the Red Sea to flow;" cf. Exo 14:26. - By the acts of God in the desert (Deu 11:5) we are not to understand the chastenings in Num 11-15 either solely or pre-eminently, but all the manifestations of the omnipotence of God in the guidance of Israel, proofs of love as well as the penal wonders. Of the latter, the miraculous destruction of the company of Korah is specially mentioned in Deu 11:6 (cf. Num 16:31-33). Here Moses only mentions Dathan and Abiram, the followers of Korah, and not Korah himself, probably from regard to his sons, who were not swallowed up by the earth along with their father, but had lived to perpetuate the family of Korah. "Everything existing, which was in their following" (see Exo 11:8), does not mean their possessions, but their servants, and corresponds to "all the men who belonged to Korah" in Num 16:32, whereas the possessions mentioned there are included here in the "tents." היקוּם is only applied to living beings, as in Gen 7:4 and Gen 7:23. - In Deu 11:7 the reason is given for the admonition in Deu 11:2 : the elders were to know (discern) the educational purpose of God in those mighty acts of the Lord, because they had seen them with their own eyes.
II
Versículo 8
II. And this knowledge was to impel them to keep the law, that they might be strong, i.e., spirituall…
And this knowledge was to impel them to keep the law, that they might be strong, i.e., spiritually strong (Deu 1:38), and not only go into the promised land, but also live long therein (cf. Deu 4:26; Deu 6:3). - In Deu 11:10-12 Moses adduces a fresh motive for his admonition to keep the law with fidelity, founded upon the peculiar nature of the land. Canaan was a land the fertility of which was not dependent, like that of Egypt, upon its being watered by the hand of man, but was kept up by the rain of heaven which was sent down by God the Lord, so that it depended entirely upon the Lord how long its inhabitants should live therein. Egypt is described by Moses as a land which Israel sowed with seed, and watered with its foot like a garden of herbs. In Egypt there is hardly any rain at all (cf. Herod. ii. 4, Diod. Sic. i. 41, and other evidence in Hengstenberg's Egypt and the Books of Moses, pp. 217ff.). The watering of the land, which produces its fertility, is dependent upon the annual overflowing of the Nile, and, as this only lasts for about 100 days, upon the way in which this is made available for the whole year, namely, by the construction of canals and ponds throughout the land, to which the water is conducted from the Nile by forcing machines, or by actually carrying it in vessels up to the fields and plantations.
(Note: Upon the ancient monuments we find not only the draw-well with the long rope, which is now called Shaduf, depicted in various ways (see Wilkinson, i. p. 35, ii. 4); but at Beni-Hassan there is a representation of two men carrying a water-vessel upon a pole on their shoulders, which they fill from a draw-well or pond, and then carry to the field (cf. Hengstenberg, Egypt and the Books of Moses, pp. 220-1).)
The expression, "with thy foot," probably refers to the large pumping wheels still in use there, which are worked by the feet, and over which a long endless rope passes with pails attached, for drawing up the water (cf. Niebuhr, Reise, i. 149), the identity of which with the ἕλιξ described by Philo as ὑδρηλὸν ὄργανον (de confus. ling. i. 410) cannot possibly be called in question; provided, that is to say, we do not confound this ἕλιξ with the Archimedean water-screw mentioned by Diod. Sic. i. 34, and described more minutely at v. 37, the construction of which was entirely different (see my Archaeology, ii. pp. 111-2). - The Egyptians, as genuine heathen, were so thoroughly conscious of this peculiar characteristic of their land, which made its fertility far more dependent upon the labour of human hands than upon the rain of heaven or divine providence, that Herodotus (ii. 13) represents them as saying, "The Greeks, with their dependence upon the gods, might be disappointed in their brightest hopes and suffer dreadfully from famine." The land of Canaan yielded no support to such godless self-exaltation, for it was "a land of mountains and valleys, and drank water of the rain of heaven" (ל before מטר, to denote the external cause; see Ewald, 217, d.); i.e., it received its watering, the main condition of all fertility, from the rain, by the way of the rain, and therefore through the providential care of God.
III
Versículo 12
III. It was a land which Jehovah inquired after, i.e., for which He cared (דּרשׁ, as in Pro 31:13; Job…
It was a land which Jehovah inquired after, i.e., for which He cared (דּרשׁ, as in Pro 31:13; Job 3:4); His eyes were always directed towards it from the beginning of the year to the end; a land, therefore, which was dependent upon God, and in this dependence upon God peculiarly adapted to Israel, which was to live entirely to its God, and upon His grace alone.
IV
Versículo 13
IV. This peculiarity in the land of Canaan led Moses to close the first part of his discourse on the …
This peculiarity in the land of Canaan led Moses to close the first part of his discourse on the law, his exhortation to fear and love the Lord, with a reference to the blessing that would follow the faithful fulfilment of the law, and a threat of the curse which would attend apostasy to idolatry.
Deu 11:13-15
If Israel would serve its God in love and faithfulness, He would give the land early and latter rain in its season, and therewith a plentiful supply of food for man and beast (see Lev 26:3 and Lev 26:5; and for the further expansion of this blessing, Deu 28:1-12).
Deu 11:16-25
But if, on the other hand, their heart was foolish to turn away from the Lord and serve other gods, the wrath of the Lord would burn against them, and God would shut up the heaven, that no rain should fall and the earth should yield no produce, and they would speedily perish (cf. Lev 26:19-20, and Deu 28:23-24). Let them therefore impress the words now set before them very deeply upon themselves and their children (Deu 11:18-21, in which there is in part a verbal repetition of Deu 6:6-9). The words, "as the days of the heaven above the earth," i.e., as long as the heaven continues above the earth, - in other words, to all eternity (cf. Psa 89:30; Job. Deu 14:12), - belong to the main sentence, "that your days may be multiplied," etc. (Deu 11:21). "The promise to give the land to Israel for ever was not made unconditionally; an unconditional promise is precluded by the words, 'that your days may be multiplied'" (Schultz). (For further remarks, see at Deu 30:3-5.) For (Deu 11:22-25) if they adhered faithfully to the Lord, He would drive out before them all the nations that dwelt in the land, and would give them the land upon which they trod in all its length and breadth, and so fill the Canaanites with fear and terror before them, that no one should be able to stand against them. (On Deu 11:23, cf. Deu 7:1-2; Deu 9:1, and Deu 1:28.) The words, "every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours," are defined more precisely, and restricted to the land of Canaan on both sides of the Jordan by the boundaries which follow: "from the desert (of Arabia on the south), and Lebanon (on the north), and from the river Euphrates (on the east) to the hinder sea" (the Mediterranean on the west; see Num 34:6). The Euphrates is given as the eastern boundary, as in Deu 1:7, according to the promise in Gen 15:18. (On Deu 11:25, cf. Deu 7:24; Deu 2:25, and Exo 23:27.)
Deu 11:26-30
Concluding summary. "I set before you this day the blessing and the curse." The blessing, if (אשׁר, ὅτε, as in Lev 4:22) ye hearken to the commandments of your God; the curse, if ye do not give heed to them, but turn aside from the way pointed out to you, to go after other gods. To this there are added instructions in Deu 11:29 and Deu 11:30, that when they took possession of the land they should give the blessing upon Mount Gerizim and the curse upon Mount Ebal, i.e., should give utterance to them there, and as it were transfer them to the land to be apportioned to its inhabitants according to their attitude towards the Lord their God. (For further comment, see at Deu 27:14.) The two mountains mentioned were selected for this act, no doubt because they were opposite to one another, and stood, each about 2500 feet high, in the very centre of the land not only from west to east, but also from north to south. Ebal stands upon the north side, Gerizim upon the south; between the two is Sichem, the present Nabulus, in a tolerably elevated valley, fertile, attractive, and watered by many springs, which runs from the south-east to the north-west from the foot of Gerizim to that of Ebal, and is about 1600 feet in breadth. The blessing was to be uttered upon Gerizim, and the curse upon Ebal; though not, as the earlier commentators supposed, because the peculiarities of these mountains, viz., the fertility of Gerizim and the barrenness of Ebal, appeared to accord with this arrangement: for when seen from the valley between, "the sides of both these mountains are equally naked and sterile;" and "the only exception in favour of the former is a small ravine coming down, opposite the west end of the town, which is indeed full of foundations and trees" (Rob. Pal. iii. 96, 97). The reason for selecting Gerizim for the blessings was probably, as Schultz supposes, the fact that it was situated on the south, towards the region of the light. "Light and blessing are essentially one. From the light-giving face of God there come blessing and life (Psa 16:11)." - In Deu 11:30 the situation of these mountains is more clearly defined: they were "on the other side of the Jordan," i.e., in the land to the west of the Jordan, "behind the way of the sunset," i.e., on the other side of the road of the west, which runs through the land on the west of the Jordan, just as another such road runs through the land on the east (Knobel). The reference is to the main road which ran from Upper Asia through Canaan to Egypt, as was shown by the journeys of Abraham and Jacob (Gen 12:6; Gen 33:17-18). Even at the present day the main road leads from Beisan to Jerusalem round the east side of Ebal into the valley of Sichem, and then again eastwards from Gerizim through the Mukra valley on towards the south (cf. Rib. iii. 94; Ritter, Erdkunde, xvi. pp. 658-9). "In the land of the Canaanite who dwells in the Arabah." By the Arabah, Knobel understands the plain of Nabulus, which is not much less than four hours' journey long, and on an average from a half to three-quarters broad, "the largest of all upon the elevated tract of land between the western plain and the valley of the Jordan" (Rob. iii. p. 101). This is decidedly wrong, however, as it is opposed to the fixed use of the word, and irreconcilable with the character of this plain, which, Robinson says, "is cultivated throughout and covered with the rich green of millet intermingled with the yellow of the ripe corn, which the country people were just reaping" (Pal. iii. 93). The Arabah is the western portion of the Ghor (see at Deu 1:1), and is mentioned here as that portion of the land on the west of the Jordan which lay stretched out before the eyes of the Israelites who were encamped in the steppes of Moab. "Over against Gilgal," i.e., not the southern Gilgal between Jericho and the Jordan, which received its name for the first time in Jos 4:20 and Jos 5:9; but probably the Gilgal mentioned in Jos 9:6; Jos 10:6., and very frequently in the history of Samuel, Elijah, and Elisha, which is only about twelve and a half miles from Gerizim in a southern direction, and has been preserved in the large village of Jiljilia to the south-west of Sinjil, and which stands in such an elevated position, "close to the western brow of the high mountain tract," that you "have here a very extensive prospect over the great lower plain, and also over the sea, whilst the mountains of Gilead are seen in the east" (Rob. Pal. iii. 81). Judging from this description of the situation, Mount Gerizim must be visible from this Gilgal, so that Gerizim and Ebal might very well be described as over against Gilgal.
(Note: There is much less ground for the opinion of Winer, Knobel, and Schultz, that Gilgal is the Jiljule mentioned by Robinson (Pal. iii. 47; and Bibl. Researches, p. 138), which evidently corresponds to the Galgula placed by Eusebius and Jerome six Roman miles from Antipatris, and is situated to the south-east of Kefr Saba (Antipatris), on the road from Egypt to Damascus. For this place is not only farther from Gerizim and Ebal, viz., about seventeen miles, but from its position in the lowland by the sea-shore it presents no salient point for determining the situation of the mountains of Gerizim and Ebal. Still less can we agree with Knobel, who speaks of the village of Kilkilia, to the north-east of Kefr Saba, as the name itself has nothing in common with Gilgal.)
The last definition, "beside the terebinths of Moreh," is intended no doubt to call to mind the consecration of that locality even from the times of the patriarchs (Schultz: see at Gen 12:6, and Gen 35:4).
Deu 11:31-32
Deu 11:31-32 contain the reason for these instructions, founded upon the assurance that the Israelites were going over the Jordan and would take possession of the promised land, and should therefore take care to keep the commandments of the Lord (cf. Deu 4:5-6).
Antiguo Testamento
Deuteronomy — Capítulo 11
In Deu 11:1-12 the other feature in the divine requirements (Deu 10:12), viz., love to the Lord their God, is still more fully developed. Love was to show itself in the distinct perception of what had to be observed t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Amarás, pues, a Jehová tu Dios, y guardarás sus ordenanzas, sus estatutos, sus decretos y sus mandamientos, todos los días.
2Y comprended hoy, porque no hablo con vuestros hijos que no han sabido ni visto el castigo de Jehová vuestro Dios, su grandeza, su mano poderosa, y su brazo extendido,
3y sus señales, y sus obras que hizo en medio de Egipto a Faraón rey de Egipto, y a toda su tierra;
4y lo que hizo al ejército de Egipto, a sus caballos y a sus carros; cómo precipitó las aguas del Mar Rojo sobre ellos, cuando venían tras vosotros, y Jehová los destruyó hasta hoy;
5y lo que ha hecho con vosotros en el desierto, hasta que habéis llegado a este lugar;
6y lo que hizo con Datán y Abiram, hijos de Eliab hijo de Rubén; cómo abrió su boca la tierra, y los tragó con sus familias, sus tiendas, y todo su ganado, en medio de todo Israel.
7Mas vuestros ojos han visto todas las grandes obras que Jehová ha hecho.
8Guardad, pues, todos los mandamientos que yo os prescribo hoy, para que seáis fortalecidos, y entréis y poseáis la tierra a la cual pasáis para tomarla;
9y para que os sean prolongados los días sobre la tierra, de la cual juró Jehová a vuestros padres, que había de darla a ellos y a su descendencia, tierra que fluye leche y miel.
10La tierra a la cual entras para tomarla no es como la tierra de Egipto de donde habéis salido, donde sembrabas tu semilla, y regabas con tu pie, como huerto de hortaliza.
11La tierra a la cual pasáis para tomarla es tierra de montes y de vegas, que bebe las aguas de la lluvia del cielo;
12tierra de la cual Jehová tu Dios cuida; siempre están sobre ella los ojos de Jehová tu Dios, desde el principio del año hasta el fin.
13Si obedeciereis cuidadosamente a mis mandamientos que yo os prescribo hoy, amando a Jehová vuestro Dios, y sirviéndole con todo vuestro corazón, y con toda vuestra alma,
14yo daré la lluvia de vuestra tierra a su tiempo, la temprana y la tardía; y recogerás tu grano, tu vino y tu aceite.
15Daré también hierba en tu campo para tus ganados; y comerás, y te saciarás.
16Guardaos, pues, que vuestro corazón no se infatúe, y os apartéis y sirváis a dioses ajenos, y os inclinéis a ellos;
17y se encienda el furor de Jehová sobre vosotros, y cierre los cielos, y no haya lluvia, ni la tierra dé su fruto, y perezcáis pronto de la buena tierra que os da Jehová.
18Por tanto, pondréis estas mis palabras en vuestro corazón y en vuestra alma, y las ataréis como señal en vuestra mano, y serán por frontales entre vuestros ojos.
19Y las enseñaréis a vuestros hijos, hablando de ellas cuando te sientes en tu casa, cuando andes por el camino, cuando te acuestes, y cuando te levantes,
20y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus puertas;
21para que sean vuestros días, y los días de vuestros hijos, tan numerosos sobre la tierra que Jehová juró a vuestros padres que les había de dar, como los días de los cielos sobre la tierra.
22Porque si guardareis cuidadosamente todos estos mandamientos que yo os prescribo para que los cumpláis, y si amareis a Jehová vuestro Dios, andando en todos sus caminos, y siguiéndole a él,
23Jehová también echará de delante de vosotros a todas estas naciones, y desposeeréis naciones grandes y más poderosas que vosotros.
24Todo lugar que pisare la planta de vuestro pie será vuestro; desde el desierto hasta el Líbano, desde el río Éufrates hasta el mar occidental será vuestro territorio.
25Nadie se sostendrá delante de vosotros; miedo y temor de vosotros pondrá Jehová vuestro Dios sobre toda la tierra que pisareis, como él os ha dicho.
26He aquí yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición:
27la bendición, si oyereis los mandamientos de Jehová vuestro Dios, que yo os prescribo hoy,
28y la maldición, si no oyereis los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y os apartareis del camino que yo os ordeno hoy, para ir en pos de dioses ajenos que no habéis conocido.
29Y cuando Jehová tu Dios te haya introducido en la tierra a la cual vas para tomarla, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim, y la maldición sobre el monte Ebal,
30los cuales están al otro lado del Jordán, tras el camino del occidente en la tierra del cananeo, que habita en el Arabá frente a Gilgal, junto al encinar de More.
31Porque vosotros pasáis el Jordán para ir a poseer la tierra que os da Jehová vuestro Dios; y la tomaréis, y habitaréis en ella.
32Cuidaréis, pues, de cumplir todos los estatutos y decretos que yo presento hoy delante de vosotros.
CARL FRIEDRICH KEIL AND FRANZ DELITZSCH OLD TESTAMENT COMMENTARY
Versículo 2
I. To awaken this love they were now to know, i.e., to ponder and lay to heart, the discipline of th…
Versículo 8
II. And this knowledge was to impel them to keep the law, that they might be strong, i.e., spirituall…
Versículo 12
III. It was a land which Jehovah inquired after, i.e., for which He cared (דּרשׁ, as in Pro 31:13; Job…
Versículo 13
IV. This peculiarity in the land of Canaan led Moses to close the first part of his discourse on the …