III. Saul's Fall and David's Election - 1 Samuel 16-31 Although the rejection of Saul on the part of God, which was announced to him by Samuel, was not followed by immediate deposition, but Saul remained king until hi…
1Dijo Jehová a Samuel: ¿Hasta cuándo llorarás a Saúl, habiéndolo yo desechado para que no reine sobre Israel? Llena tu cuerno de aceite, y ven, te enviaré a Isaí de Belén, porque de sus hijos me he provisto de rey.
2Y dijo Samuel: ¿Cómo iré? Si Saúl lo supiera, me mataría. Jehová respondió: Toma contigo una becerra de la vacada, y di: A ofrecer sacrificio a Jehová he venido.
3Y llama a Isaí al sacrificio, y yo te enseñaré lo que has de hacer; y me ungirás al que yo te dijere.
4Hizo, pues, Samuel como le dijo Jehová; y luego que él llegó a Belén, los ancianos de la ciudad salieron a recibirle con miedo, y dijeron: ¿Es pacífica tu venida?
5Él respondió: Sí, vengo a ofrecer sacrificio a Jehová; santificaos, y venid conmigo al sacrificio. Y santificando él a Isaí y a sus hijos, los llamó al sacrificio.
6Y aconteció que cuando ellos vinieron, él vio a Eliab, y dijo: De cierto delante de Jehová está su ungido.
7Y Jehová respondió a Samuel: No mires a su parecer, ni a lo grande de su estatura, porque yo lo desecho; porque Jehová no mira lo que mira el hombre; pues el hombre mira lo que está delante de sus ojos, pero Jehová mira el corazón.
8Entonces llamó Isaí a Abinadab, y lo hizo pasar delante de Samuel, el cual dijo: Tampoco a este ha escogido Jehová.
9Hizo luego pasar Isaí a Sama. Y él dijo: Tampoco a este ha elegido Jehová.
10E hizo pasar Isaí siete hijos suyos delante de Samuel; pero Samuel dijo a Isaí: Jehová no ha elegido a estos.
11Entonces dijo Samuel a Isaí: ¿Son estos todos tus hijos? Y él respondió: Queda aún el menor, que apacienta las ovejas. Y dijo Samuel a Isaí: Envía por él, porque no nos sentaremos a la mesa hasta que él venga aquí.
12Envió, pues, por él, y le hizo entrar; y era rubio, hermoso de ojos, y de buen parecer. Entonces Jehová dijo: Levántate y úngelo, porque este es.
13Y Samuel tomó el cuerno del aceite, y lo ungió en medio de sus hermanos; y desde aquel día en adelante el Espíritu de Jehová vino sobre David. Se levantó luego Samuel, y se volvió a Ramá.
14El Espíritu de Jehová se apartó de Saúl, y le atormentaba un espíritu malo de parte de Jehová.
15Y los criados de Saúl le dijeron: He aquí ahora, un espíritu malo de parte de Dios te atormenta.
16Diga, pues, nuestro señor a tus siervos que están delante de ti, que busquen a alguno que sepa tocar el arpa, para que cuando esté sobre ti el espíritu malo de parte de Dios, él toque con su mano, y tengas alivio.
17Y Saúl respondió a sus criados: Buscadme, pues, ahora alguno que toque bien, y traédmelo.
18Entonces uno de los criados respondió diciendo: He aquí yo he visto a un hijo de Isaí de Belén, que sabe tocar, y es valiente y vigoroso y hombre de guerra, prudente en sus palabras, y hermoso, y Jehová está con él.
19Y Saúl envió mensajeros a Isaí, diciendo: Envíame a David tu hijo, el que está con las ovejas.
20Y tomó Isaí un asno cargado de pan, una vasija de vino y un cabrito, y lo envió a Saúl por medio de David su hijo.
21Y viniendo David a Saúl, estuvo delante de él; y él le amó mucho, y le hizo su paje de armas.
22Y Saúl envió a decir a Isaí: Yo te ruego que esté David conmigo, pues ha hallado gracia en mis ojos.
23Y cuando el espíritu malo de parte de Dios venía sobre Saúl, David tomaba el arpa y tocaba con su mano; y Saúl tenía alivio y estaba mejor, y el espíritu malo se apartaba de él.
CARL FRIEDRICH KEIL AND FRANZ DELITZSCH OLD TESTAMENT COMMENTARY
I
Versículo 1
I. Anointing of David. - Sa1 16:1. The words in which God summoned Samuel to proceed to the anointin…
Anointing of David. - Sa1 16:1. The words in which God summoned Samuel to proceed to the anointing of another king, "How long wilt thou mourn for Saul, whom I have rejected, that he may not be king over Israel?" show that the prophet had not yet been able to reconcile himself to the hidden ways of the Lord; that he was still afraid that the people and kingdom of God would suffer from the rejection of Saul; and that he continued to mourn for Saul, not merely from his own personal attachment to the fallen king, but also, or perhaps still more, from anxiety for the welfare of Israel. He was now to put an end to this mourning, and to fill his horn with oil and go to Jesse the Bethlehemite, for the Lord had chosen a king from among his sons.
Sa1 16:2-3
But Samuel replied, "How shall I go? If Saul hear it, he will kill me." This fear on the part of the prophet, who did not generally show himself either hesitating or timid, can only be explained, as we may see from Sa1 16:14, on the supposition that Saul was already given up to the power of the evil spirit, so that the very worst might be dreaded from his madness, if he discovered that Samuel had anointed another king. That there was some foundation for Samuel's anxiety, we may infer from the fact that the Lord did not blame him for his fear, but pointed out the way by which he might anoint David without attracting attention (Sa1 16:2, Sa1 16:3). "Take a young heifer with thee, and say (sc., if any one ask the reason for your going to Bethlehem), I am come to sacrifice to the Lord." There was no untruth in this, for Samuel was really about to conduct a sacrificial festival and was to invite Jesse's family to it, and then anoint the one whom Jehovah should point out to him as the chosen one. It was simply a concealment of the principal object of his mission from any who might make inquiry about it, because they themselves had not been invited. "There was no dissimulation or falsehood in this, since God really wished His prophet to find safety under the pretext of the sacrifice. A sacrifice was therefore really offered, and the prophet was protected thereby, so that he was not exposed to any danger until the time of full revelation arrived" (Calvin).
Sa1 16:4
When Samuel arrived at Bethlehem, the elders of the city came to meet him in a state of the greatest anxiety, and asked him whether his coming was peace, or promised good. The singular ויּאמר may be explained on the ground that one of the elders spoke for the rest. The anxious inquiry of the elders presupposes that even in the time of Saul the prophet Samuel was frequently in the habit of coming unexpectedly to one place and another, for the purpose of reproving and punishing wrong-doing and sin.
Sa1 16:5
Samuel quieted them with the reply that he was come to offer sacrifice to the Lord, and called upon them to sanctify themselves and take part in the sacrifice. It is evident from this that the prophet was accustomed to turn his visits to account by offering sacrifice, and so building up the people in fellowship with the Lord. The reason why sacrifices were offered at different places was, that since the removal of the ark from the tabernacle, this sanctuary had ceased to be the only place of the nation's worship. התקדּשׁ, to sanctify one's self by washings and legal purifications, which probably preceded every sacrificial festival (vid., Exo 19:10, Exo 19:22). The expression, "Come with me to the sacrifice," is constructio praegnans for "Come and take part in the sacrifice." "Call to the sacrifice" (Sa1 16:3) is to be understood in the same way. זבח is the slain-offering, which was connected with every sacrificial meal. It is evident from the following words, "and he sanctified Jesse and his sons," that Samuel addressed the general summons to sanctify themselves more especially to Jesse and his sons. For it was with them that he was about to celebrate the sacrificial meal.
Sa1 16:6-7
When they came, sc., to the sacrificial meal, which was no doubt held in Jesse's house, after the sacrifice had been presented upon an altar, and when Samuel saw the eldest son Eliab, who was tall and handsome according to Sa1 16:7, "he thought (lit. he said, sc., in his heart), Surely His anointed is before Jehovah," i.e., surely the man is now standing before Jehovah whom He hath chosen to be His anointed. But Jehovah said to him in the spirit, "Look not at his form and the height of his stature, for I have rejected him: for not as man seeth (sc., do I see); for man looketh at the eyes, and Jehovah looketh at the heart." The eyes, as contrasted with the heart, are figuratively employed to denote the outward form.
Sa1 16:8-10
When Jesse thereupon brought up his other sons, one after another, before Samuel, the prophet said in the case of each, "This also Jehovah hath not chosen." As Samuel must be the subject to the verb ויּאמר in Sa1 16:8-10, we may assume that he had communicated the object of his coming to Jesse.
Sa1 16:11
After the seventh had been presented, and the Lord had not pointed nay one of them out as the chosen one, "Samuel said to Jesse, Are these all the boys?" When Jesse replied that there was still the smallest, i.e., the youngest, left, and he was keeping the sheep, he directed him to fetch him; "for," said he, "we will not sit down till he has come hither," סבב, to surround, sc., the table, upon which the meal was arranged. This is implied in the context.
Sa1 16:12-13
When David arrived, - and he was ruddy, also of beautiful eyes and good looks (אדמוני, used to denote the reddish colour of the hair, which was regarded as a mark of beauty in southern lands, where the hair is generally black. עם is an adverb here = therewith), and therefore, so far as his looks and figure were concerned, well fitted, notwithstanding his youth, for the office to which the Lord had chosen him, since corporeal beauty was one of the outward distinctions of a king, - the Lord pointed him out to the prophet as the chosen one; whereupon he anointed him in the midst of his brethren. Along with the anointing the Spirit of Jehovah came upon David from that day forward. But Samuel returned to Ramah when the sacrificial meal was over. There is nothing recorded concerning any words of Samuel to David at the time of the anointing and in explanation of its meaning, as in the case of Saul (Sa1 10:1). In all probability Samuel said nothing at the time, since, according to Sa1 16:2, he had good reason for keeping the matter secret, not only on his own account, but still more for David's sake; so that even the brethren of David who were present knew nothing about the meaning and object of the anointing, but may have imagined that Samuel merely intended to consecrate David as a pupil of the prophets. At the same time, we can hardly suppose that Samuel left Jesse, and even David, in uncertainty as to the object of his mission, and of the anointing which he had performed. He may have communicated all this to both of them, without letting the other sons know. It by no means follows, that because David remained with his father and kept the sheep as before, therefore his calling to be king must have been unknown to him; but only that in the anointing which he had received he did not discern either the necessity or obligation to appear openly as the anointed of the Lord, and that after receiving the Spirit of the Lord in consequence of the anointing, he left the further development of the matter to the Lord in childlike submission, assured that He would prepare and show him the way to the throne in His own good time.
II
Versículo 14
II. David's Introduction to the Court of Saul. - Sa1 16:14. With the rejection of Saul on the part of…
David's Introduction to the Court of Saul. - Sa1 16:14. With the rejection of Saul on the part of God, the Spirit of Jehovah had departed from him, and an evil spirit from Jehovah had come upon him, who filled him with fear and anguish. The "evil spirit from Jehovah" which came into Saul in the place of the Spirit of Jehovah, was not merely an inward feeling of depression at the rejection announced to him, which grew into melancholy, and occasionally broke out in passing fits of insanity, but a higher evil power, which took possession of him, and not only deprived him of his peace of mind, but stirred up the feelings, ideas, imagination, and thoughts of his soul to such an extent that at times it drove him even into madness. This demon is called "an evil spirit (coming) from Jehovah," because Jehovah had sent it as a punishment, or "an evil spirit of God" (Elohim: Sa1 16:15), or briefly "a spirit of God" (Elohim), or "the evil spirit" (Sa1 16:23, compare Sa1 18:10), as being a supernatural, spiritual, evil power; but never "the Spirit of Jehovah," because this is the Spirit proceeding from the holy God, which works upon men as the spirit of strength, wisdom, and knowledge, and generates and fosters the spiritual or divine life. The expression רעה יהוה רוּח (Sa1 19:9) is an abbreviated form for יהוה מאת רעה רוּח, and is to be interpreted according.
Sa1 16:15-16
When Saul's attendants, i.e., his officers at court, perceived the mental ailment of the king, they advised him to let the evil spirit which troubled him be charmed away by instrumental music. "Let our lord speak (command); thy servants are before thee (i.e., ready to serve thee): they will seek a man skilled in playing upon the harp; so will it be well with thee when an evil spirit of God comes upon thee, and he (the man referred to) plays with his hands." The powerful influence exerted by music upon the state of the mind was well known even in the earliest times; so that the wise men of ancient Greece recommended music to soothe the passions, to heal mental diseases, and even to check tumults among the people. From the many examples collected by Grotius, Clericus, and more especially Bochart in the Hieroz. P. i. l. 2, c. 44, we will merely cite the words of Censorinus (de die natali, c. 12): "Pythagoras ut animum sua semper divinitate imbueret, priusquam se somno daret et cum esset expergitus, cithara ut ferunt cantare consueverat, et Asclepiades medicus phreneticorum mentes morbo turbatas saepe per symphoniam suae naturae reddidit."
Sa1 16:17-18
When Saul commanded them to seek out a good player upon a stringed instrument in accordance with this advice, one of the youths (נערים, a lower class of court servants) said, "I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, skilled in laying, and a brave man, and a man of war, eloquent, and a handsome man, and Jehovah is with him." The description of David is "a mighty man" and "a man of war" does not presuppose that David had already fought bravely in war, but may be perfectly explained from what David himself afterwards affirmed respecting his conflicts with lions and bears (Sa1 17:34-35). The courage and strength which he had then displayed furnished sufficient proofs of heroism for any one to discern in him the future warrior.
Sa1 16:19-20
Saul thereupon sent to ask Jesse for his son David; and Jesse sent him with a present of an ass's burden of bread, a bottle of wine, and a buck-kid. Instead of the singular expression לחם חמור, an ass with bread, i.e., laden with bread, the lxx read לחם חמר, and rendered it γόμορ ἄρτων; but this is certainly wrong, as they were not accustomed to measure bread in bushels. These presents show how simple were the customs of Israel and in the court of Saul at that time.
Sa1 16:21-23
When David came to Saul and stood before him, i.e., served him by playing upon his harp, Saul took a great liking to him, and nominated him his armour-bearer, i.e., his adjutant, as a proof of his satisfaction with him, and sent to Jesse to say, "Let David stand before me," i.e., remain in my service, "for he has found favour in my sight." The historian then adds (Sa1 16:23): "When the (evil) spirit of God came to Saul (אל, as in Sa1 19:9, is really equivalent to על), and David took the harp and played, there came refreshing to Saul, and he became well, and the evil spirit departed from him." Thus David came to Saul's court, and that as his benefactor, without Saul having any suspicion of David's divine election to be king of Israel. This guidance on the part of God was a school of preparation to David for his future calling. In the first place, he was thereby lifted out of his quiet and homely calling in the country into the higher sphere of court-life; and thus an opportunity was afforded him not only for intercourse with men of high rank, and to become acquainted with the affairs of the kingdom, but also to display those superior gifts of his intellect and heart with which God had endowed him, and thereby to gain the love and confidence of the people. But at the same time he was also brought into a severe school of affliction, in which his inner man was to be trained by conflicts from without and within, so that he might become a man after God's heart, who should be well fitted to found the true monarchy in Israel.
Antiguo Testamento
1 Samuel — Capítulo 16
III. Saul's Fall and David's Election - 1 Samuel 16-31 Although the rejection of Saul on the part of God, which was announced to him by Samuel, was not followed by immediate deposition, but Saul remained king until hi…
Texto — Reina-Valera 1960
1Dijo Jehová a Samuel: ¿Hasta cuándo llorarás a Saúl, habiéndolo yo desechado para que no reine sobre Israel? Llena tu cuerno de aceite, y ven, te enviaré a Isaí de Belén, porque de sus hijos me he provisto de rey.
2Y dijo Samuel: ¿Cómo iré? Si Saúl lo supiera, me mataría. Jehová respondió: Toma contigo una becerra de la vacada, y di: A ofrecer sacrificio a Jehová he venido.
3Y llama a Isaí al sacrificio, y yo te enseñaré lo que has de hacer; y me ungirás al que yo te dijere.
4Hizo, pues, Samuel como le dijo Jehová; y luego que él llegó a Belén, los ancianos de la ciudad salieron a recibirle con miedo, y dijeron: ¿Es pacífica tu venida?
5Él respondió: Sí, vengo a ofrecer sacrificio a Jehová; santificaos, y venid conmigo al sacrificio. Y santificando él a Isaí y a sus hijos, los llamó al sacrificio.
6Y aconteció que cuando ellos vinieron, él vio a Eliab, y dijo: De cierto delante de Jehová está su ungido.
7Y Jehová respondió a Samuel: No mires a su parecer, ni a lo grande de su estatura, porque yo lo desecho; porque Jehová no mira lo que mira el hombre; pues el hombre mira lo que está delante de sus ojos, pero Jehová mira el corazón.
8Entonces llamó Isaí a Abinadab, y lo hizo pasar delante de Samuel, el cual dijo: Tampoco a este ha escogido Jehová.
9Hizo luego pasar Isaí a Sama. Y él dijo: Tampoco a este ha elegido Jehová.
10E hizo pasar Isaí siete hijos suyos delante de Samuel; pero Samuel dijo a Isaí: Jehová no ha elegido a estos.
11Entonces dijo Samuel a Isaí: ¿Son estos todos tus hijos? Y él respondió: Queda aún el menor, que apacienta las ovejas. Y dijo Samuel a Isaí: Envía por él, porque no nos sentaremos a la mesa hasta que él venga aquí.
12Envió, pues, por él, y le hizo entrar; y era rubio, hermoso de ojos, y de buen parecer. Entonces Jehová dijo: Levántate y úngelo, porque este es.
13Y Samuel tomó el cuerno del aceite, y lo ungió en medio de sus hermanos; y desde aquel día en adelante el Espíritu de Jehová vino sobre David. Se levantó luego Samuel, y se volvió a Ramá.
14El Espíritu de Jehová se apartó de Saúl, y le atormentaba un espíritu malo de parte de Jehová.
15Y los criados de Saúl le dijeron: He aquí ahora, un espíritu malo de parte de Dios te atormenta.
16Diga, pues, nuestro señor a tus siervos que están delante de ti, que busquen a alguno que sepa tocar el arpa, para que cuando esté sobre ti el espíritu malo de parte de Dios, él toque con su mano, y tengas alivio.
17Y Saúl respondió a sus criados: Buscadme, pues, ahora alguno que toque bien, y traédmelo.
18Entonces uno de los criados respondió diciendo: He aquí yo he visto a un hijo de Isaí de Belén, que sabe tocar, y es valiente y vigoroso y hombre de guerra, prudente en sus palabras, y hermoso, y Jehová está con él.
19Y Saúl envió mensajeros a Isaí, diciendo: Envíame a David tu hijo, el que está con las ovejas.
20Y tomó Isaí un asno cargado de pan, una vasija de vino y un cabrito, y lo envió a Saúl por medio de David su hijo.
21Y viniendo David a Saúl, estuvo delante de él; y él le amó mucho, y le hizo su paje de armas.
22Y Saúl envió a decir a Isaí: Yo te ruego que esté David conmigo, pues ha hallado gracia en mis ojos.
23Y cuando el espíritu malo de parte de Dios venía sobre Saúl, David tomaba el arpa y tocaba con su mano; y Saúl tenía alivio y estaba mejor, y el espíritu malo se apartaba de él.
CARL FRIEDRICH KEIL AND FRANZ DELITZSCH OLD TESTAMENT COMMENTARY
Versículo 1
I. Anointing of David. - Sa1 16:1. The words in which God summoned Samuel to proceed to the anointin…
Versículo 14
II. David's Introduction to the Court of Saul. - Sa1 16:14. With the rejection of Saul on the part of…