Luke — Capítulo 17

Luke 17:1-2 Matthew 18:6-10 Mark 9:42-48 Luke 17:1-2 6. But whosoever shall offend one of those little ones who believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were sunk to the bottom of the sea. 7. Woe to the world on account of offenses! for offenses must come; but woe to the man by whom the offense cometh! 8. But if thy hand or thy foot offend thee, cut it off, and cast it from thee; [501] for it is better for thee to enter lame or maimed into life, than that, having two hands or two feet, thou shouldst be cast into the everlasting fire. 9. And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee; [502] for it is better that thou shouldst enter into life having one eye, than that, having two eyes, thou shouldst be cast into hell-fire. 10. Beware of despising one of these little ones; for I say to you, That their angels always behold the face of my Father who is in heaven. 42. And whosoever shall offend one of the little ones who believe in me, it were better for him that a millstone were hung around his neck, and that he were thrown into the sea. 43. And if thy hand shall offend thee, cut it off; for it were better for thee to enter lame into life, than that, having two hands, thou shouldst go into hell, into the unquenchable fire: [503] 44. Where their worm dieth not, and their fire is not quenched. 45. And if thy foot shall offend thee, cut if off; for it were better for thee to enter lame into life, than that, having two feet, thou shouldst be cast into hell, into the unquenchable fire: 46. Where their worm dieth not, and their fire is not quenched. 47. And if thine eye offend thee, pluck it out; for it were better for thee to enter with one eye into the kingdom of God than that, having two eyes, thou shouldst be cast into hell-fire: 48. Where their worm dieth not, and their fire is not quenched. 1. And he said to his disciples, It is impossible but that offenses will come; but woe to him by whom they come! 2. It were better for him that a millstone were hung around his neck, and that he were thrown into the sea, than that he should offend one of these little ones. Matthew 18:6. But whosoever shall offend one of those little ones. This appears to be added for the consolation of the godly, that they may not be rendered uneasy by their condition, if they are despised by the world. It is a powerful obstruction to the voluntary exercise of modesty, when they imagine, that by so doing they expose themselves to contempt; and it is hard to be not only treated disdainfully, but almost trodden under foot, by haughty men. Christ therefore encourages his disciples by the consoling truth, that, if their mean condition draws upon them the insults of the world, God does not despise them. But he appears to have had likewise another object in view; for a dispute had arisen amongst them as to the first place of honor, from which it might naturally have been inferred that the Apostles were tainted with sinful ambition. Every man who thinks too highly of himself, or desires to be preferred to others, must necessarily treat his brethren with disdain. To cure this disease, Christ threatens a dreadful punishment, if any man in his pride shall throw down those who are oppressed with poverty, or who in heart are already humbled. Under the word offend he includes more than if he had forbidden them to despise their brethren; though the man who gives himself no concern about offending the weak, does so for no other reason, than because he does not render to them the honor to which they are entitled. Now as there are various kinds of offenses, it will be proper to explain generally what is meant by offending If any man through our fault either stumbles, or is drawn aside from the right course, or retarded in it, we are said to offend him. [504] Whoever then desires to escape that fearful punishment which Christ denounces, let him stretch out his hand to the little ones who are despised by the world, and let him kindly assist them in keeping the path of duty; for Christ recommends them to our notice, that they may lead us to exercise voluntary humility; as Paul enjoins the children of God to condescend to men of low estate, (Romans 12:16,) and again says that we ought not to please ourselves, (Romans 15:1.) To hang a millstone about a man's neck, and drown him in the sea, was the punishment then reckoned the most appalling, and which was inflicted on the most atrocious malefactors. When our Lord alludes to this punishment, we are enabled to perceive how dear and precious those persons are in the sight of God, who are mean and despised in the eyes of the world. 7. Woe to the world on account of offenses! This passage may be explained in two ways. It may be taken actively, as meaning that Christ pronounces a curse on the authors of offenses; and then by the term world, we must understand all unbelievers. Or it may be taken passively, as meaning that Christ deplores the evils which he perceives to be rapidly coming on the world on account of offenses; as if he had said, that no plague will be more destructive, or attended by more fearful calamities, than the alarm or desertion of many on account of offenses. The latter meaning is more appropriate; for I have no doubt that our Lord, who had spoken on another occasion about offenses, proceeded to discourse more largely on this subject; in order to make his disciples more attentive and watchful in guarding against them. That Satan may not gain advantage over us through our sluggishness, our Lord breaks out into an exclamation, that there is nothing which we ought to dread more than offenses; for as Satan has innumerable kinds of them in his hand, he constantly, and at almost every step, throws new difficulties in our way; while we, through excessive tenderness or sloth, are too ready to yield. The consequence is, that there are few who make tolerable progress in the faith of Christ; and of the few who have begun to walk in the way of salvation, there is scarcely one in ten who has the courage to persevere till he reaches the goal. [505] Now since Christ intended to strike his disciples with terror on account of offenses, and thus to arouse them to exertion, woe to our indifference, if each of us does not earnestly apply himself to overcome those offenses For offenses must come. To awaken more powerfully their care and anxiety, our Lord reminds his disciples that there is no possibility of walking but in the midst of various offenses; as much as to say, that this is an evil which cannot be avoided. Thus he confirms the former statement; for Christ shows us how great are the inconveniences which arise from offenses, since the Church never will be, and indeed never can be, free from this evil. But he does not state the reason of this necessity, as Paul does, when, speaking of heresies, he says that they arise, that the good may be made manifest, (1 Corinthians 11:19.) It must be held by us as a fixed principle, that it is the will of God to leave his people exposed to offense, in order to exercise their faith, and to separate believers, as the refuse and the chaff, from the pure wheat. Does any one object or complain, that blame attaches to our Lord for giving loose reins to Satan, to accomplish the destruction of wretched men? It is our duty to think and speak with the deepest reverence of the secret purposes of God, of which this is one, that the world must be disturbed by offenses But woe to the man by whom the offense cometh. After having exhorted his disciples to beware of offenses, he again breaks out against those who occasion them. To impart the greater vehemence to the threatening, he adds, that neither a right eye nor a right hand ought to be spared, if they occasion offense to us; for I explain these words as added for the purpose of amplification. Their meaning is, that we ought to be so constant and so zealous in opposing offenses, that we would rather choose to pluck out our eyes, or cut off our hands, than give encouragement to offenses; for if any man hesitate to incur the loss of his limbs, he spares them at the risk of throwing himself into eternal perdition. What dreadful vengeance then awaits those who by offenses shall bring ruin on their brethren! [506] As those two verses have been already explained [507] under Matthew 5:29,30, it was sufficient, on the present occasion, to glance at the reason why Christ repeats here the same statement. 10. Beware of despising one of these little ones As pride is the mother of disdain, and as contempt hardens men in giving offense, our Lord, for the purpose of applying an appropriate remedy for curing this disease, forbids his disciples to despise the little ones. And certainly, as we have already hinted, no man who has a proper care for his brethren will ever allow himself, on light grounds, to give them offense This conclusion of our Lord's discourse has the same tendency as the commencement of it, to remind us that we ought to strive with each other who shall be most submissive and modest; for God embraces with wonderful love the little ones It would be strange indeed that a mortal man should despise, or treat as of no account, those whom God holds in such high esteem. He proves this love from the fact, that angels, who are ministers of their salvation, enjoy intimately the presence of God. Yet I do not think that he intended merely to show what honor God confers on them by appointing angels to be their guardians, but likewise to threaten those who despise them; as if he had said, that it is no light matter to despise those who have angels for their companions and friends, to take vengeance in their behalf. We ought therefore to beware of despising their salvation, which even angels have been commissioned to advance. The interpretation given to this passage by some commentators, as if God assigned to each believer his own angel, does not rest on solid grounds. For the words of Christ do not mean that a single angel is continually occupied with this or the other person; [508] and such an idea is inconsistent with the whole doctrine of Scripture, which declares that the angels encamp around (Psalm 34:7) the godly, and that not one angel only, but many, have been commissioned to guard every one of the faithful. Away, then, with the fanciful notion of a good and evil angel, and let us rest satisfied with holding that the care of the whole Church is committed to angels, to assist each member as his necessities shall require. It will perhaps be asked, Do the angels occupy a station inferior to ours, because they have been appointed to be our ministers? I reply, Though by nature they take rank above us, this does not prevent them from rendering service to God [509] in dispensing the favor which he freely bestows upon us. For this reason they are called our angels, because their labors are bestowed on us. Footnotes: [501] "Et le iette [arriere] de toy;" -- "and cast it behind thee." [502] "Et le iette [arriere] de toy;" -- "and cast it behind thee." [503] "Au feu qui ne s'esteint point;" -- "into the fire which is not quenched." [504] "L'Escriture dit que nous oftensons ou scandalizons cestuy la." -- "Scripture says that we give offense or scandal to that man." [505] "Qui persevere courageusement iusqu'a la fin;" -- "who perseveres courageously to the end." [506] "Lesquels par scandales auront donne occasion de faire perdre et damner leurs freres;" -- "who by offenses shall have given occasion to bring ruin and damnation on their brethren." [507] Harmony, [33]vol. 1 p. [508] "Les mots n'emportent pas qu'un Ange n'ait autre charge que de veiller tousiours sur cestuy-ci ou sur cestuy-la;" -- "the words do not bear that one Angel has nothing else to do than to watch continually over this or that man." [509] "Cela n'empesche point que Dieu n'use de leur service;" -- "that does not hinder God from employing their services."

Luke 17:3 Matthew 18:15-20 Luke 17:3 15. But if thy brother hath sinned against thee, go and reprove him between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother. 16. But if he shall not hear thee, take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be confirmed: and if he shall not hear them, tell the church. 17. And if he shall not hear the church, let him be to thee as a heathen and a publican. 18. Verily, I say to thee, What things soever you shall bind on earth [549] shall be bound also in heaven; and what things soever you shall loose on earth shall be loosed also in heaven. 19. Again, I say to you, That if two of you shall agree on earth as to every thing which they shall ask, [550] it will be done to them by any Father who is in heaven. 20. For where two or three are assembled [551] in my name, there am I in the midst of them. 3. Be on your guard. If thy brother shall sin against thee, reprove him; and if he shall repent, forgive him. Matthew 18:15. But if thy brother shall sin against thee. As he had discoursed about bearing the infirmities of brethren, he now shows more clearly in what manner, and for what purpose, and to what extent, we ought to bear with them. For otherwise it would have been easy to reply, that there is no other way of avoiding offenses, than by every man winking at the faults of others, and thus what is evil would be encouraged by forbearance. Christ therefore prescribes a middle course, which does not give too great offense to the weak, and yet is adapted to cure their diseases; for that severity which is employed as a medicine is profitable and worthy of praise. In short, Christ enjoins his disciples to forgive one another, but to do so in such a manner as to endeavor to correct their faults. It is necessary that this be wisely observed; for nothing is more difficult than to exercise forbearance towards men, and, at the same time, not to neglect the freedom necessary in reproving them. [552] Almost all lean to the one side or to the other, either to deceive themselves mutually by deadly flatteries, or to pursue with excessive bitterness those whom they ought to cure. But Christ recommends to his disciples a mutual love, which is widely distant from flattery; only he enjoins them to season their admonitions with moderation, lest, by excessive severity and harshness, they discourage the weak. Now he distinctly lays down three steps of brotherly correction. The first is, to give a private advice to the person who has offended. The second is, if he shall give any sign of obstinacy, to advise him again in presence of witnesses. The third is, if no advantage shall be obtained in that way, to deliver him up to the public decision of the Church. The design of this, as I have said, is, to hinder charity from being violated under the pretence of fervent zeal. As the greater part of men are driven by ambition to publish with excessive eagerness the faults of their brethren, Christ seasonably meets this fault by enjoining us to cover the faults of brethren, as far as lies in our power; for those who take pleasure in the disgrace and infamy of brethren are unquestionably carried away by hatred and malice, since, if they were under the influence of charity, they would endeavor to prevent the shame of their brethren. But it is asked, Ought this rule to be extended indiscriminately to every kind of offense? For there are very many who do not allow any public censures, till the offender has been privately admonished. But there is an obvious limitation in the words of Christ; for he does not simply, and without exception, order us to advise or reprove privately, and in the absence of witnesses, all who have offended, but bids us attempt this method, when we have been offended in private; by which is meant, not that it is a business of our own, but that we ought to be wounded and grieved whenever God is offended. And Christ does not now speak about bearing injuries, but teaches us in general to cultivate such meekness towards each other, as not to ruin by harsh treatment those whom we ought to save. [553] Against thee. This expression, as is evident from what we have said, does not denote an injury committed against any one, but distinguishes between secret and open sins. [554] For if any man shall offend against the whole Church, Paul enjoins that he be publicly reproved, so that even elders shall not be spared; for it is in reference to them that he expressly enjoins Timothy, to rebuke them publicly in presence of all, and thus to make them a general example to others, (1 Timothy 5:20.) And certainly it would be absurd that he who has committed a public offense, so that the disgrace of it is generally known, should be admonished by individuals; for if a thousand persons are aware of it, he ought to receive a thousand admonitions. The distinction, therefore, which Christ expressly lays down, ought to be kept in mind, that no man may bring disgrace upon his brother, by rashly, and without necessity, divulging secret offenses. If he shall hear thee, thou hast gained thy brother. Christ confirms his doctrine by its usefulness and advantage; for it is no small matter to gain to God a soul which had been the slave of Satan. And how comes it that those who have fallen do not often repent, but because they are regarded with hatred, and treated as enemies, and thus acquire a character of hardened obstinacy? Nothing, therefore, is more appropriate than meekness, which reconciles to God those who had departed from him. On the other hand, he who inconsiderately indulges in foolish flattery willingly places in jeopardy the salvation of a brother, which he had in his hand. According to Luke, Christ expressly enjoins us to be satisfied with a private reproof, if the brother be brought to repentance Hence, too, we infer how necessary it is that mutual freedom of reproof should subsist among believers. For, since each of us in many ways commits daily offenses, it would be outrageous cruelty to betray, by our silence and concealment, the salvation of those whom we might, by mild reproof, rescue from perdition. Though it does not always succeed, yet he is chargeable with heinous guilt, who has neglected the remedy which the Lord prescribes for promoting the salvation of the brethren. It is also worthy of notice, that the Lord, in order to render us more zealous in performing our duty, ascribes to us that honor which is his own; for to him alone, and to no other, does it belong to convert a man; and yet he bestows on us this applause, though we did not deserve it, that we gain a brother who was lost. 16. But if he shall not hear thee. The second step is, that he who displayed obstinacy, or refused to yield to one man, should be again admonished in presence of witnesses Here some object, that it will serve no purpose to call witnesses, if we have to deal with an obstinate and rebellious man, because their presence will be so far from leading him to acknowledge his guilt, that he will only make a more wicked denial. But this difficulty will be speedily removed, if we distinguish between denial and evasion He who explicitly denies the fact, and declares that he is falsely and calumniously accused, must be left alone; for it would be ill vain to press him by calling witnesses But as, in most cases, men shamelessly evade, or impudently excuse, the improper and unjust actions which they have committed, till greater authority is employed, towards such persons it is useful to observe this method. That Christ's discourse ought to be understood in this sense is evident from the word used, elenxon, reprove, or argue; for to argue is to convince by demonstration. [555] And how could I argue with a man [556] who boldly denies the whole matter? for he who has the effrontery to deny the crime which he has committed shuts the door against a second admonition. We now perceive for what purpose Christ proposes to call witnesses. It is, to give greater weight and impressiveness to the admonition. As to the slightly different meaning to which he has turned the words of Moses, it involves no absurdity. Moses forbids sentence to be pronounced on a matter that is unknown, and defines this to be the lawful mode of proving, that it be established by the testimony of two or three witnesses. At the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established, (Deuteronomy 19:15.) Alluding to that law, Christ says that, when two or three witnesses shall rise up to condemn the obstinacy of the man, the case will be clear, at least till the Church be prepared to take cognizance of it; for he who refuses to hear two or three witnesses [557] will have no reason to complain that he is dragged forth to light. Tell it to the Church. It is asked, what does he mean by the term Church? For Paul orders (1 Corinthians 5:5) that the incestuous Corinthian shall be excommunicated, not by a certain chosen number, but by the whole assembly of the godly; and therefore it might appear to be probable that the power of judging is bestowed on the whole of the people. But as at that time no Church as yet was in existence, which acknowledged the authority of Christ, and no such order had been established, and as our Lord employs the ordinary and received forms of expression, there can be no doubt that he alludes to the order of the ancient Church, as in other places also he accommodates his modes of expression to what was known and customary. [558] When he commands that: the offering, which we intend to present, shall be left at the altar, till we are reconciled to an offended brother, (Matthew 5:23,) he unquestionably intends, by means of that form of the worship of God which was then in existence and in force, to teach us, that we cannot in a right manner either pray, or offer any thing to God, so long as we are at variance with our brethren. So then he now looked at the form of discipline which was observed among the Jews; for it would have been absurd to propose an appeal to the judgment of a Church which was not yet in existence. Now since among the Jews the power of excommunication belonged to the elders, who held the government of the whole Church, Christ speaks appropriately when he says that they who sinned must at length be brought forward publicly to the Church, if they either despise haughtily, or ridicule and evade, the private admonitions. We know that, after the Jews returned from the Babylonish captivity, a council was formed, which they called Sanhedrim, and in Greek Synedrion, (sunedrion) and that to this council was committed the superintendence of morals and of doctrine. This government was lawful and approved by God, and was a bridle to restrain within their duty the dissolute and incorrigible. It will perhaps be objected that, in the time of Christ, every thing was corrupt and perverted, so that this tyranny was very far from deserving to be accounted the judgment of the Church But the reply is easy. Though the method of procedure was at that time depraved and perverted, yet Christ justly praises that order, such as it had been handed down to them from the fathers. And when, shortly afterwards, he erected a Church, while he removed the abuse, he restored the proper use of excommunication. Yet there is no reason to doubt that the form of discipline, which prevailed in the kingdom of Christ, succeeded in the room of that ancient discipline. And certainly, since even heathen nations maintained a shadowy form of excommunication, it appears that, from the beginning, this was impressed by God on the minds of men, that those who were impure and polluted ought to be excluded from religious services. [559] It would therefore have been highly disgraceful to the people of God to have been altogether destitute of that discipline, some trace of which remained among the Gentiles. But what had been preserved under the Law Christ has conveyed to us, because we hold the same rank with the ancient fathers. For it was not the intention of Christ to send his disciples to the synagogue, which, while it willingly cherished in its bosom disgraceful filth, excommunicated the true and sincere worshippers of God; but he reminded us that the order, which had been formerly established in a holy manner under the Law, must be maintained in his Church Let him be to thee as a heathen and a publican. What is here added as to heathens and publicans confirms the interpretation which I have given. For heathens and publicans having been at that time regarded by the Jews with the greatest hatred and detestation, he compares to them unholy and irreclaimable men, who yield to no admonitions. Certainly he did not intend to enjoin them to avoid the society of heathens, of whom the Church was afterwards composed; nor is there any reason at the present day why believers should shrink from associating with publicans But in order that he might be more easily understood by the ignorant, Christ borrowed a mode of expression from what was then customary among his nation; [560] and the meaning is, that we ought to have no intercourse with the despisers of the Church till they repent. 18. What things soever you shall bind. He now repeats the same words which he had formerly used, (Matthew 16:19,) but in a different sense; for there he intended to maintain their authority in doctrine, but here he appoints discipline, which is an appendage to doctrine. There Christ declared that the preaching of the Gospel would not be without effect, but that the odor of it would either be life-giving or deadly, (2 Corinthians 2:15,2 Corinthians 16: here he affirms that, though wicked men ridicule the judgment of the Church, it will not be ineffectual. We must attend to this distinction, that there our Lord's discourse relates to the preached word, but here to public censures and discipline. Let the reader go to that passage for the import of the metaphor, binding and loosing. [561] The substance of it is this: Whoever, after committing a crime, humbly confesses his fault, and entreats the Church to forgive him, is absolved not only by men, but by God himself; and, on the other hand, whoever treats with ridicule the reproofs and threatenings of the Church, if he is condemned by her, the decision which men have given will be ratified in heaven. If it be objected, that in this way God is made a sort of petty judge, who concurs in the sentence of mortal men, the reply is at hand. For when Christ maintains the authority of his Church, he does not diminish his own power or that of his Father, but, on the contrary, supports the majesty of his word. As in the former case (Matthew 16:19) he did not intend to confirm indiscriminately every kind of doctrine, but only that which had proceeded out of his mouth, so neither does he say in this place that every kind of decision will be approved and ratified, but only that in which he presides, and that too not only by his Spirit, but by his word. Hence it follows, that men do no injury to the authority of God, when they pronounce nothing but what comes from his mouth, and only endeavor faithfully to execute what he has commanded. For, though Christ alone is the Judge of the world, yet he chooses to have ministers to proclaim his word. [562] Besides, he wishes that his own decision should be pronounced by the Church; and thus he takes nothing from his own authority by employing the ministry of men, but it is Himself alone that looses and binds But here a question arises. Since the Church endures many hypocrites, and likewise absolves (or looses) many whose professions of repentance are hypocritical, does it follow that such persons will be absolved (or loosed) in heaven? I reply, the discourse is addressed to those only who are truly and sincerely reconciled to the Church. For Christ, wishing to administer comfort to trembling consciences, and to relieve them from fear, declares that any who may have offended are freed from guilt in the sight of God, provided that they be reconciled to the Church For he has appointed this as the pledge of heavenly grace, which has no reference to hypocrites, who pervert the proper use of reconciliation, but awakens in the godly no ordinary confidence, when they hear that their sins are blotted out before God and angels, as soon as they have obtained forgiveness from the Church In the other clause, Christ's meaning is not at all ambiguous; for, since obstinate and haughty men are strongly inclined to despise the decision of the Church on this pretense, that they refuse to be subject to men -- as wicked profligates often make bold appeals to the heavenly tribunal [563] -- Christ, in order to subdue this obstinacy by terror, threatens that the condemnation, which is now despised by them, will be ratified in heaven. He encourages his followers, at the same time, to maintain proper severity, and not to yield to the wicked obstinacy of those who reject or shake off discipline. [564] Hence, too, we may see how absurdly the Papists torture this passage to cloak every species of tyranny. That the right of excommunication is granted to the Church is certain, and is acknowledged by every person of sound judgment; but does it follow that any individual, even though not called by the Church, but elected [565] by a mitered and disguised beast, shall at his own caprice throw out the useless squibs of excommunications? [566] On the contrary, it is evident that the lawful government of the Church is committed to elders, and not only to the ministers of the word, but to those also who, taken from among the people, have been added to them for the superintendence of morals. And yet, not satisfied with this impudence, they endeavor even to prove from this passage that we must bear all the burdens which they shall impose. I do not mention that the power which has been granted to the Church is basely seized and carried off by those outrageous enemies of the Church; and I only mention that, since Christ speaks only about correcting offenders, those who by their laws ensnare souls are chargeable with not less folly than wickedness in abusing this passage. Of the same stamp is their defense of their auricular confession on this pretense; for if Christ intended that those who by their own fault had been brought even to a public sentence should be reconciled to the Church, he does not therefore lay an obligations [567] on every individual to pour his sins into the ear of the priest. But their fooleries are so ridiculous, that it is unnecessary to spend any longer time in refuting them. 19. Again I say to you. He confirms the former statement; for not only will God bestow the spirit of wisdom and prudence on those who ask it, but he will also provide that not one thing which they shall do according to his word shall want its power and effect. By uniting agreement with prayer, he reminds us with what moderation and humility believers ought to conduct themselves in all religious acts. [568] The offender must be admonished, and, if he does not receive correction, he must be excommunicated. Here it is not only necessary to ask counsel at the sacred mouth of God, so that nothing may be determined but by his word, but it is proper at the same time to begin with prayer. Hence appears more clearly what I have formerly stated, that men are not allowed the liberty of doing whatever they please, [569] but that God is declared to have the sole claim to the government of the Church, so that he approves and ratifies the decisions of which he is himself the Author. Meanwhile, when believers assemble, they are taught to unite their prayers and to pray in common, not only to testify the unity of faith, but that God may listen to the agreement of them all. So then, as God frequently promises in other passages that he will graciously listen to the private requests of each individual, so here Christ makes a remarkable promise to public prayers, in order to invite us more earnestly to the practice of them. 20. For where two or three are assembled in my name. This promise is more extensive than the former; for the Lord declares that he will be present, wherever two or three are met together in his name, to guide them by his counsel, (Psalm 73:24,) and to conduct to a prosperous result whatever they shall undertake. There is therefore no reason to doubt that those who give themselves up to his direction will derive most desirable advantage from his presence. And since it is an invaluable blessing to have Christ for our director in all our affairs, to bless our deliberations and their results; and since, on the other hand, nothing can be more miserable than to be deprived of his grace, this promise ought to add no small excitement to us to unite with each other in piety and holiness. [570] For whoever either disregards the holy assemblies, or separates himself from brethren, and takes little interest in the cultivation of unity, by this alone makes it evident that he sets no value on the presence of Christ. But we must take care, first of all, that those who are desirous to have Christ present with them shall assemble in his name; and we must likewise understand what is the meaning of this expression; for we perceive how ungodly men falsely and impudently, as well as wickedly, cover their conspiracies with his sacred name. If therefore we do not wish to expose Christ to their ridicule, and at the same time to overturn what he has here promised, we must know first of all what is meant by this phrase. It means that those who are assembled together, laying aside every thing that hinders them from approaching to Christ, shall sincerely raise their desires to him, shall yield obedience to his word, and allow themselves to be governed by the Spirit. Where this simplicity prevails, there is no reason to fear that Christ will not make it manifest that it was not in vain for the assembly to meet in his name In this is displayed the gross ignorance of the Papists, who exclaim that Councils could not err, and that all ought to abide by their decisions, because, as often as two or three are assembled in the name of Christ, he is in the midst of them But we ought first of all to inquire whether those persons, as to whose faith, and doctrine, and dispositions, we are in doubt, were assembled in the name of Christ. When the Papists leave out or perplex this matter, who does not see that they dexteroasly confound the distinction between holy and profane assemblies, so that the power of doing any thing is taken from the Church and conveyed to the sworn enemies of Christ? Let us therefore know that none but the pious worshippers of God, who sincerely seek Christ, are encouraged to entertain the confident hope that he will never leave them. Disregarding the bastard and abortive Councils, which out of their own head have woven a web, let Christ alone, with the doctrine of his Gospel, be always exalted amongst us. Footnotes: [549] "Toutes choses que vous lierez sur la terre;" -- "all things which you shall bind on earth." [550] "De toutes choses qu'ils demanderont;" -- "of all things which they shall ask." [551] "Ou il y en a deux ou trois assemblez;" -- "where there are two or three of them assembled." [552] "Que toutesfois on retiene tousiours ceste liberte de reprendre ce qui est a condamner;" -- "so as at the same time to reserve always that liberty of reproving what is worthy of condemnation." [553] "Lesquels nous devions plustost tascher d'amener a salut;" -- "whom we ought rather to attempt to lead to salvation." [554] "Mais pour distinguer et mettre difference entre les pechez secrets, et les offenses manifestes;" -- "but to distinguish and put a difference between secret sins and open offenses." [555] "Car arguer signifie convaincre par argumens, et remonstrer par bonnes raisons;" -- "for to argue signifies to convince by arguments, and to show by good reasons." [556] "Or comment pourroit on arguer ou convaincre un homme, que ce qu'il a fait est mauvais?" -- "Now how could we argue or convince a man that what he has done is wrong?" [557] "Veu qu'il n'a pas voulu recevoir l'admonition qui luy a este faite en prive par deux ou trois;" -- "since he did not choose to receive the admonition which was given to him in private by two or three." [558] "Comme aussi en d'autres passages il s'accomodi a ce qui estoit lors ordinaire, et use des termes communes;" -- "as also in other passages he adapts himself to what was then customary, and employs common terms." [559] "Ne devoycnt estre receus a participer aux choses sacrees appartenantes au sarvice de Dieu;" -- "ought not to be admitted to take part in the sacred things belonging to the service of God." [560] "A use d'un terme convenable a la coustume du pays;" -- "used a term in accordance with the custom of the country." [561] See [34]page 293 of this volume. [562] "Il vent toutesfois cependant que les ministres soyent ambassadeurs pour porter et publier sa parole;" -- "yet he wishes that ministers should be ambassadors to carry and publish his word." [563] "Comme souventesfois on verra de meschans garnemens sans crainte de Dieu, qui diront tout haut et hardiment qu'ils appellent au jugement celeste;" -- "as we shall often see wicked profligates without the fear of God, who will quite loudly and boldly say that they appeal to the heavenly tribunal." [564] "Qui reietteront la discipline, et n'y voudront ployer le col;" -- "who will reject discipline, and will refuse to bend the neck to it." [565] "Mais estant cree et ordonne;" -- "but being created and appointed." [566] "Et les face peter pour faire peur a qui bon luy semble;" -- "and make them crack to frighten whomsoever he pleases." [567] "Il ne s'ensuit pas pourtant qu'il ait impose loy." [568] "En tous actes concernans la service et la parolle de Dieu;" -- "in all acts relating to the service and the word of God." [569] "Tout ce que bon leur semble;" -- "whatever they think right." [570] "A nous lier les uns avec les autres en toute sainctete et crainte de Dieu;" -- "to link ourselves with each other in all holiness and fear of God."

Luke 17:4 Matthew 18:21-35 Luke 17:4 21. Then Peter approaching him said, Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? Till seven times? 22. Jesus saith to him, I say not to thee till seven times, but till seventy times seven. 23. Therefore the kingdom of heaven is compared to a king, who wished to make a reckoning with his servants. 24. And when he had begun to reckon, one was brought to him who owed ten thousand talents. 25. But as he was unable to pay, his master commanded him to be sold, and his wife and children, and all that he had, and payment to be made. 26. And that servant falling down, entreated him, saying, Master, have patience with me, and I will pay thee all. 27. And his master, pitying that servant, forgave him, and acquitted him of the debt. 28. But that servant, having gone out, found one of his fellow-servants, who owed him a hundred pence: and laying hands on him, saying, Pay me what thou owest. 29. And his fellow-servant, fallind down, entreated him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. 30. But he would not, but went out, and threw him into prison, till he should pay the debt. 31. And when his fellow-servants saw what was done, they were deeply grieved, and came, and related to their master all that had been done. 32. Then his master called him, and said to him, Wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou didst implore me: 33. Oughtest not thou also to pity thy fellow-servant, even as I pitied thee? 34. And his master, being enraged, delivered him to the tormentors, till he should pay all that he owed him. 35. So likewise shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts their offenses. 4. And if seven times in a day he shall offend against thee, and seven times in a day he shall turn to thee, saying, I repent, forgive him. Matthew 18:21. Lord, how often shall my brother offend against me? Peter made this objection according to the natural feelings and disposition of the flesh. It is natural to all men to wish to be forgiven; and, therefore, if any man does not immediately obtain forgiveness, he complains that he is treated with sternness and cruelty. But those who demand to be treated gently are far from being equally gentle towards others; and therefore, when our Lord exhorted his disciples to meekness, this doubt occurred to Peter: "If we be so strongly disposed to grant forgiveness, what will be the consequence, but that our lenity shall be an inducement to offend?" [571] He asks, therefore, if it be proper frequently to forgive offenders; for, since the number seven is taken for a large number, the force of the adverb, (heptakis) seven times, is the same as if he had said, "How long, Lord, dost thou wish that offenders be received into favor? for it is unreasonable, and by no means advantageous, that they should, in every case, find us willing to be reconciled." But Christ is so far from yielding to this objection, that he expressly declares that there ought to be no limit to forgiving; [572] for he did not intend to lay down a fixed number, but rather to enjoin us never to become wearied. Luke differs somewhat from Matthew; for he states the command of Christ to be simply, that we should be prepared to forgive seven times; but the meaning is the same, that we ought to be ready and prepared to grant forgiveness not once or twice, but as often as the sinner shall repent There is only this difference between them, that, according to Matthew, our Lord, in reproving Peter for taking too limited a view, employs hyperbolically a larger number, which of itself is sufficient to point out the substance of what is intended. For when Peter asked if he should forgive seven times, it was not because he did not choose to go any farther, but, by presenting the appearance of a great absurdity, to withdraw Christ from his opinion, as I have lately hinted. So then he who shall be prepared to forgive seven times will be willing to be reconciled as far as to the seventieth offense. But the words of Luke give rise to another question; for Christ does not order us to grant forgiveness, till the offender turn to us and give evidence of repentance. [573] I reply, there are two ways in which offenses are forgiven. If a man shall do me an injury, and I, laying aside the desire of revenge, do not cease to love him, but even repay kindness in place of injury, though I entertain an unfavorable opinion of him, as he deserves, still I am said to forgive him. For when God commands us to wish well to our enemies, He does not therefore demand that we approve in them what He condemns, but only desires that our minds shall be purified from all hatred. In this kind of pardon, so far are we from having any right to wait till he who has offended shall return of his own accord to be reconciled to us, that we ought to love those who deliberately provoke us, who spurn reconciliation, and add to the load of former offenses. A second kind of forgiving is, when we receive a brother into favor, so as to think favorably respecting him, and to be convinced that the remembrance of his offense is blotted out in the sight of God. And this is what I have formerly remarked, that in this passage Christ does not speak only of injuries which have been done to us, but of every kind of offenses; for he desires that, by our compassion, we shall raise up those who have fallen. [574] This doctrine is very necessary, because naturally almost all of us are peevish beyond measure; and Satan, under the pretense of severity, drives us to cruel rigor, so that wretched men, to whom pardon is refused, are swallowed up by grief and despair. But here another question arises. As soon as a man by words makes profession of repentance, are we bound to believe him? Were this done, we must of necessity go willingly and knowingly into mistake; for where will be discretion, if any man may freely impose on us, even to the hundredth offense? I answer, first, the discourse relates here to daily faults, in which every man, even the best, needs forgiveness. [575] Since, then, amidst such infirmity of the flesh, our road is so slippery, and snares and attacks so numerous what will be the consequence if, at the second or third fall, the hope of forgiveness is cut off? We must add, secondly, that Christ does not deprive believers of the exercise of judgment, so as to yield a foolish readiness of belief to every slight expression, but only desires us to be so candid and merciful, as to stretch out the hand to offenders, provided there be evidence that they are sincerely dissatisfied with their sins. For repentance is a sacred thing, and therefore needs careful examination; but as soon as the offender gives probable evidence of conversion, Christ desires that he shall be admitted to reconciliation, lest, on being repulsed, he lose courage and fall back. Thirdly, It must be observed that, when any man, through his light and unsteady behavior, has exposed himself to suspicion, we may grant pardon when he asks it, and yet may do so in such a manner as to watch over his conduct for the future, that our forbearance and meekness, which proceed from the Spirit of Christ, may not become the subject of his ridicule. For we must observe the design of our Lord himself, that we ought, by our gentleness, to assist those who have fallen to rise again. And certainly we ought to imitate the goodness of our heavenly Father, who meets sinners at a distance to invite them to salvation. Besides, as repentance is a wonderful work of the Spirit, and is the creation of the new man, if we despise it, we offer an insult to God himself. 23. The kingdom of heaven is compared. As it is difficult to bend us to mercy, and as we are quickly seized with weariness, particularly when we have to bear with many faults of brethren, our Lord confirms this doctrine by a most appropriate parable, the substance of which is, that those who will not yield to pardon the faults of brethren judge very ill for themselves, and subject themselves to a very hard and severe law; for they will find God to be equally stern and inexorable towards themselves. There are three parts in which the resemblance mainly consists; for the master is contrasted with the servant, the large sum of money with small or ordinary sums, and extraordinary kindness with extreme cruelty. By attending to these three points, it will be easy to ascertain Christ's meaning; for what are we, if we are compared with God? And how large is the sum which every one of us owes to God? Lastly, how inconsiderable are the offenses, with which brethren are chargeable towards us, if we take into account our obligation to God? How ill then does that man deserve the compassion of God, who, though oppressed with an immense load, implacably refuses to forgive even the smallest offenses to men like himself? So far as regards the words, the kingdom of heaven here denotes the spiritual condition of the Church; as if Christ had said, that the state of matters between God and men, in regard to the soul and the nature of spiritual life, is the same as between an ordinary or earthly master and his servants, in regard to money and the affairs of the present life. 25. His master ordered him to be sold. It would be an idle exercise of ingenuity to examine here every minute clause. For God does not always display severity at first, till, constrained to pray, we implore pardon, but rather meets us with undeserved goodness. But Christ only shows what will become of us, if God shall treat us with the utmost severity; and again, if He shall choose to demand from us what we owe, how necessary it is for us to betake ourselves to prayer, because this is the only refuge that remains for transgressors. We must also attend to the wide difference of the sums; for, since one talent is worth more than a hundred pence, what proportion will a hundred pence bear to ten thousand talents? 31. When his fellow-servants saw what was done. Though we ought not to search for mystery in these words -- because they contain nothing but what nature teaches, and what we learn by daily experience -- we ought to know that the men who live among us will be so many witnesses against us before God; for it is impossible but that cruelty shall excite in them displeasure and hatred, more especially, since every man is afraid that what he sees done to others will fall upon his own head. As to the clause which immediately follows, it is foolish to inquire how God punishes those sins [576] which he has already forgiven; for the simple meaning is this: though he offers mercy to all, yet severe creditors, from whom no forgiveness can be obtained, are unworthy of enjoying it. 34. Delivered him to the tormentors, till he should pay all that he owed. The Papists are very ridiculous in endeavoring to light the fire of purgatory by the word till; for it is certain that Christ here points out not temporal death, by which the judgment of God may be satisfied, but eternal death. Footnotes: [571] "Incitera les autres a mal faire, et a nous offenser;" -- "shall induce others to do ill, and to offend us." [572] "Mais tant s'en faut que Christ ait esgard a ceste objection pour lascher quelque chose de son dire, que mesmes il dit notamment et expressement que sans fin ne terme on doit tousiours pardonner;" -- "but so far was Christ from paying regard to that objection, to extenuate any thing that he had said, that he even says plainly and expressly, that without end or limit we must always forgive." [573] In the French copy he adds: -- "Car il semble par ce moyen qu'il commande aux siens de tenir leur coeur contre les pervers, et leur refuser pardon;" -- "for it appears in this way that he commands his followers to shut their heart against the obstinate, and to refuse them pardon." [574] "Ceux qui sont cheus et ont failli;" -- "those who are fallen and have transgressed." [575] "Esquelles les plus parfaits mesmes ont besoin d'estre supportez, et qu'on leur pardonner;" -- "which even the most perfect need to be borne with and forgiven." [576] "Comment il est possible que Dieu punisse;" -- "how it is possible for God to punish."

Luke 17:5-6 Matthew 17:19-21 Mark 9:28-29 Luke 17:5-6 19. Then the disciples, coming to Jesus apart, said, Why could not we cast it out? 20. And Jesus said to them, On account of your unbelief; for verily I say to you, If you have faith as a grain of mustard-seed, you shall say to this mountain. Remove thou hence, and it shall remove; and nothing shall be impossible to you. 21. But this kind [490] goeth not out but by prayer and fasting. 28. And when he had entered into the house, his disciples asked him apart, Why could not we cast out? 29. And he said to them, This kind [491] cannot go out in any other way than by prayer and fasting. 5. And the apostles said to the Lord, Increase our faith. 6. And the Lord said, If you had faith as a grain of mustard-seed, you might say to this sycamore tree. Be thou rooted up and planted in the sea; and it would obey you. Matthew 17:19. Then the disciples coming. The disciples wonder that the power which they once possessed has been taken from them; but they had lost it by their own fault. Christ therefore attributes this want of ability to their unbelief, and repeats and illustrates more largely the statement which he had previously made, that nothing is impossible to faith It is a hyperbolical mode of expression, no doubt, when he declares that faith removes trees and mountains; but the meaning amounts to this, that God will never forsake us, if we keep the door open for receiving his grace. He does not mean that God will give us every thing that we may mention, or that may strike our minds at random. On the contrary, as nothing is more at variance with faith than the foolish and irregular desires of our flesh, it follows that those in whom faith reigns do not desire every thing without discrimination, but only that which the Lord promises to give. Let us therefore maintain such moderation as to desire nothing beyond what he has promised to us, and to confine our prayers within that rule which he has laid down. But it may be objected, that the disciples did not know whether or not the Lord was pleased to cure the lunatic It is easy to reply, that it was their own fault if they did not know; for Christ is now speaking expressly about special faith, which had its secret instincts, as the circumstances of the case required. And this is the faith of which Paul speaks, (1 Corinthians 12:9.) How then came it that the apostles were deprived of the power of the Spirit, which they had formerly exercised in working miracles, but because they had quenched it by their indolence? But what Christ said about special faith, in reference to this particular event, may be extended to the common faith of the whole Church. 21. This kind goeth not out, [492] By this expression Christ reproved the negligence of certain persons, in order to inform them that it was not an ordinary faith which was required; for otherwise they might have replied that they were not altogether destitute of faith The meaning therefore is, that it is not every kind of faith that will suffice, when we have to enter into a serious conflict with Satan, but that vigorous efforts are indispensably necessary. For the weakness of faith he prescribes prayer as a remedy, to which he adds fasting by way of an auxiliary. "You are effeminate exorcist," said he, "and seem as if you were engaged in a mock-battle got up for amusement; [493] but you have to deal with a powerful adversary, who will not yield till the battle has been fought out. Your faith must therefore be excited by prayer, and as you are slow and languid in prayer, you must resort to fasting as an assistance." [494] Hence it is very evident how absurdly the Papists represent fasting to be the specific method of driving away devils, since our Lord refers to it for no other reason than to stimulate the earnestness of prayer. When he says that this kind of devils cannot be cast out in any other way than by prayer and fasting, he means that, when Satan has taken deep root in any one, and has been confirmed by long possession, or when he rages with unbridled fury, the victory is difficult and painful, and therefore the contest must be maintained with all our might. Footnotes: [490] "Mais ceste sorte [de diables] ne sort point;" -- "but this kind [of devils] goeth not out." [491] "Ceste espece [de diables] ne sort point;" -- "this kind [of devils] goeth not out." [492] "Cest espece [de diablos] ne sort point;" -- "this kind [of devils] goeth not out." [493] "Vous y venez ainsi qu'a un combat de petits enfans, et comme s'il n'estoit question que de s'escarmoucher pour passe-temps." -- "You come to it as if it were to a fight of little children, and as if you had nothing to do but to skirmish for amusement." [494] "Comme une aide pour vous exciter et enflamber;" -- "as an assistance to excite and inflame you."

Luke 17:7-10 Luke 17:7-10 7. But which of you that hath a servant ploughing or feeding, when he hath returned from the field, will immediately say to him, Come [314] and sit down at table? 8. And doth not rather say to him, Prepare supper for me, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunk, and, after that, eat and drink thou. [315] 9. Doth he thank that servant, [316] because he did the things which were commanded him? I suppose not. 10. So likewise, when you shall have done those things which were commanded you, do you say, We are unprofitable servants: we have done what we were bound to do. The object of this parable is to show that God claims all that belongs to us as his property, and possesses an entire control over our persons and services; and, therefore, that all the zeal that may be manifested by us in discharging our duty does not lay him under obligation to us by any sort of merit; for, as we are his property, so he on his part can owe us nothing. [317] He adduces the comparison of a servant, who, after having spent the day in severe toil, returns home in the evening, and continues his labors till his master is pleased to relieve him. [318] Christ speaks not of such servants as we have in the present day, who work for hire, but of the slaves that lived in ancient times, whose condition in society was such, that they gained nothing for themselves, but all that belonged to them--their toil, and application, and industry, even to their very blood--was the property of their masters. Christ now shows that a bond of servitude not less rigorous binds and obliges us to serve God; from which he infers, that we have no means of laying Him under obligations to us. It is an argument drawn from the less to the greater; for if a mortal man is permitted to hold such power over another man, as to enjoin upon him uninterrupted services by night and by day, and yet contract no sort of mutual obligation, as if he were that man's debtor, how much more shall God have a right to demand the services of our whole life, to the utmost extent that our ability allows, and yet be in no degree indebted to us? We see then that all are held guilty of wicked arrogance who imagine that they deserve any thing from God, or that he is bound to them in any way. And yet no crime is more generally practiced than this kind of arrogance; for there is no man that would not willingly call God to account, and hence the notion of merits has prevailed in almost every age. But we must attend more closely to the statement made by Christ, that we render nothing to God beyond what he has a right to claim, but are so strongly bound to his service, that we owe him every thing that lies in our power. It consists of two clauses. First, our life, even to the very end of our course, belongs entirely to God; so that, if a person were to spend a part of it in obedience to God, he would have no right to bargain that he should rest for the remainder of the time; as a considerable number of men, after serving as soldiers for ten years, would gladly apply for a discharge. Then follows the second clause, on which we have already touched, that God is not bound to pay us hire for any of our services. Let each of us remember, that he has been created by God for the purpose of laboring, and of being vigorously employed in his work; and that not only for a limited time, but till death itself, and, what is more, that he shall not only live, but die, to God, (Romans 14:8.) With respect to merit, we must remove the difficulty by which many are perplexed; for Scripture so frequently promises a reward to our works, that they think it allows them some merit. The reply is easy. A reward is promised, not as a debt, but from the mere good pleasure of God. It is a great mistake to suppose that there is a mutual relation between Reward and Merit; for it is by his own undeserved favor, and not by the value of our works, that God is induced to reward them. By the engagements of the Law [319] , I readily acknowledge, God is bound to men, if they were to discharge fully all that is required from them; but still, as this is a voluntary obligation, it remains a fixed principle, that man can demand nothing from God, as if he had merited any thing. And thus the arrogance of the flesh falls to the ground; for, granting that any man fulfilled the Law, he cannot plead that he has any claims on God, having done no more than he was bound to do. When he says that we are unprofitable servants, his meaning is, that God receives from us nothing beyond what is justly due but only collects the lawful revenues of his dominion. There are two principles, therefore, that must be maintained: first, that God naturally owes us nothing, and that all the services which we render to him are not worth a single straw; secondly, that, according to the engagements of the Law, a reward is attached to works, not on account of their value, but because God is graciously pleased to become our debtor. [320] It would evince intolerable ingratitude, if on such a ground any person should indulge in proud vaunting. The kindness and liberality which God exercises towards us are so far from giving us a right to swell with foolish confidence, that we are only laid under deeper obligations to Him. Whenever we meet with the word reward, or whenever it occurs to our recollection, let us look upon this as the crowning act of the goodness of God to us, that, though we are completely in his debt, he condescends to enter into a bargain with us. So much the more detestable is the invention of the Sophists, who have had the effrontery to forge a kind of merit, which professes to be founded on a just claim. [321] The word merit, taken by itself, was sufficiently profane and inconsistent with the standard of piety; but to intoxicate men with diabolical pride, as if they could merit any thing by a just claim, is far worse. 10. We have done what we were bound to do. That is, "we have brought nothing of our own, but have only done what we were bound by the law to do " Christ speaks here of an entire observance of the law, which is nowhere to be found; for the most perfect of all men is still at a great distance from that righteousness which the law demands. The present question is not, Are we justified by works? but, Is the observance of the law meritorious of any reward from God? This latter question is answered in the negative; for God holds us for his slaves, and therefore reckons all that can proceed from us to be his just right. Nay, though it were true, that a reward is due to the observance of the law in respect of merit, it will not therefore follow that any man is justified by the merits of works; for we all fail: and not only is our obedience imperfect, but there is not a single part of it that corresponds exactly to the judgment of God. Footnotes: [314] "Avance-toy incontinent;" -- "come forward immediately." [315] "Et apres cela tu mangeras et boiras;" -- "and after that thou shalt eat and drink." [316] "Scait-il gre a ce serviteur-la?" -- "does he feel obliged to that servant?" [317] "Il ne pent pas estre nostre deteur;" -- "he cannot be our debtor." [318] "Iusqu'a ce qu'il se soit acquitte au bon plaisir du maistre; et qu'on luy dise, C'est assez;" -- "till he is discharged at the good pleasure of the master; and till he is told, It is enough." [319] "Selon les conventions contenus en la Loy;" -- "according to the engagements contained in the Law." [320] "Mais en telle sorte que Dieu se rend volontairement deteur, sans qu'il y soit tenu;" -- "but in such a manner that God voluntarily becomes our debtor, though he is under no obligation to do so." [321] "Et d'antant plus est detestable la sophisterie des Theologiens Scho- lastiques, ou Sorbonnistes, lesquels ont ose forger leur merite, qu'ils appellent De condigno;" -- "And so much the more detestable is the sophistry of the Scholastic Theologians, or Sorbonnists, (see [14]p. 142, n. 2, of this volume,) who have dared to forge their merit, which they call De condigno." The reader will find not only the general doctrine of merit, but this particular aspect of it, fully treated by our Author in his Institutes of the Christian Religion, Book III. ch. 15:

Luke 17:11-21 Luke 17:11-21 11. And it happened, while he was going to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and of Galilee. 12. And as he was entering into a certain village, there met him ten men, lepers, who stood at a distance; 13. And, lifting up their voice, said, Jesus, Master, take pity on us. 14. When he saw them, he said, Go, show yourselves to the priests. And it happened that, while they were going, they were cleansed. 15. And one of them, when he saw that he was cleansed, turned back, glorifying God with a loud voice, 16. And fell on his face [335] at his feet, thanking him: and he was a Samaritan. 17. And Jesus answering said, Were not ten cleansed? But where are the nine? 18. None are found that have returned to give glory to God except this stranger. 19. And he saith to him, Arise, go, thy faith hath saved thee. [336] 20. And being interrogated by the Pharisees, when the kingdom of God would come, he replied to them and said, The kingdom of God will not come with observation; [337] 21. For they shall not say, Lo, he is here! or, Lo, he is there! for, lo, the kingdom of God is within you. As, on a former occasion, Matthew and the other two Evangelists (Matthew 8:1; Mark 1:40; Luke 5:12) related that a leper had been cleansed by Christ, so Luke mentions that the same miracle of healing was performed on ten lepers The object of this narrative, however, is different; for it describes the base and incredible ingratitude of the Jewish nation, to prevent us from wondering that so many of Christ's favors had been suppressed, and so many of his wonderful works buried, among them. One circumstance, too, is added, which greatly heightens the infamy of their crime. Our Lord had cured nine Jews: yet not one of them returned thanks, but, with the view of obliterating the remembrance of their disease, they privately stole away. One man only--a Samaritan--acknowledged his obligation to Christ. There is, therefore, on the one hand, a display of Christ's divine power; and, on the other hand, a reproof of the impiety of the Jews, in consequence of which so remarkable a miracle as this received scarcely any attention. 13. Jesus, Master [338] It is evident that all of them possessed some measure of faith, not only because they implore Christ's assistance, but because they honor him with the title of Master That they made use of that expression sincerely, and not in hypocrisy, may be inferred from their ready obedience; for, although they perceive that the filthy scab still remains in their flesh, yet as soon as they are commanded to show themselves to the priests, they do not refuse to obey. Add to this that, but for the influence of faith, they would never have set out to show themselves to the priests; for it would have been absurd to present themselves to the judges of leprosy, for the purpose of attesting that they had been cleansed, if the promise of Christ had been regarded by them as of no more value than a mere inspection of the disease. They bear a visible leprosy in their flesh; and yet, trusting to Christ's word alone, they have no scruple about declaring that they are clean. It cannot therefore be denied, that some seed of faith had been implanted in their hearts. Now though it is certain that they were not regenerated by the Spirit of adoption, yet there is no absurdity in supposing that they had some beginnings of piety. There is the greater reason to fear that sparks of faith, which make their appearance in us, may be extinguished; for, although lively faith, which has its roots deeply fixed by the Spirit of regeneration, never dies, yet we have seen formerly that many conceive a temporary faith, which immediately disappears. Above all, it is too common a disease that, when we are urged by strong necessity, and when the Lord himself prompts us by a secret movement of the Spirit, we seek God, but, when we have obtained our wishes, ungrateful forgetfulness swallows up that feeling of piety. Thus poverty and hunger beget faith, but abundance kills it. 14. Show yourselves to the priests This reply was equivalent to saying, "You are clean;" for we know that the discernment of leprosy belonged to the priests, who were enjoined in the law to distinguish between the clean and the unclean, (Leviticus 14:2.) Thus Christ preserves their right entire, and appeals to them as witnesses for approving of the miracle which he had wrought; and we have accordingly said, that pious and devout sentiments concerning Christ must have been entertained by those men who were instantly led, by his bare word, to entertain the hope of a cure. On this passage the Papists absurdly build their auricular confession. The lepers, I admit, were sent by Christ to the priests; but it was not for the purpose of vomiting out their sins into their ears. On the contrary, they were sent to offer a sacrifice, as the Law had enjoined. They were not sent to cleanse themselves, as the Papists imagine that cleanness is produced by confession, but to show to the priests that they were already clean. It is an additional proof of the folly of the Papists, that they do not consider what a foul stain of infamy they throw on their confession; for, according to their reasoning, it will be quite enough if, out of the whole troop of those who have gone to the priests, a tenth part only shall return to Christ, and all the rest shall wickedly revolt. They cannot plead this passage in behalf of their confession, without giving us liberty to throw back upon them this advantage which it yields, that none return from the priests to give glory to God. But, not to dwell on these fooleries, we have ascertained the reason why the priests were mentioned. It happened that, while they were going, they were cleansed. Here was displayed the divine power of Christ and of his words, and there was also a proof of the high estimation in which God holds the obedience of faith; for the great suddenness of the cure arose from the confident hope which induced them to undertake the journey, without hesitation, at the command of Christ. But if that transitory faith--which wanted a living root, and produced nothing more than the blade--was honored by God with a remarkable effect, how much more valuable is the reward that awaits our faith, if it is sincerely and permanently fixed on God? Though the nine lepers derived no advantage to salvation from the cure of the flesh, but only obtained a temporary gift by means of a fleeting and transitory faith, yet this figure points out to us the great efficacy which will attend true faith. 15. And one of them, etc. It is uncertain if he returned when they were halfway, and Luke's words appear to imply this; but I think it more probable, that it was not till he had heard the decision of the priests that he returned to give thanks. He must have obtained permission from the priests to return to the ordinary intercourse of life; and he had no right to neglect the command of Christ, and to defraud the temple of God of a sacrifice. Some will perhaps be better pleased with a different conjecture, that as soon as he saw that he was cleansed, and before he applied to the priests for a testimony, he was seized with a devout and holy zeal, and returned to the Author of the cure, so as to commence his sacrifice with thanksgiving. The words of Christ contain an expostulation with the whole nation; for it is by way of reproach that he draws a comparison between one stranger and many Jews, because it was customary with them to swallow up God's favors without any feeling of piety. And this was the reason why Christ gained hardly any reputation among them by miracles so numerous and so splendid. Let us learn that this complaint is brought generally against all of us, if we do not at least repay the divine favors by the duty of gratitude. 19. Thy faith hath saved thee. The word save is restricted by some commentators to the cleanness of the flesh. [339] But if this be the case, since Christ commends the lively faith of this Samaritan, it may be asked, how were the other nine saved? for all of them without exception obtained the same cure. [340] We must therefore arrive at the conclusion, that Christ has here pronounced a different estimate of the gift of God from that which is usually pronounced by ungodly men; namely, that it was a token or pledge of God's fatherly love. The nine lepers were cured; but as they wickedly efface the remembrance of the grace of God, the cure itself is debased and contaminated by their ingratitude, so that they do not derive from it the advantage which they ought. It is faith alone that sanctifies the gifts of God to us, so that they become pure, and, united to the lawful use of them, contribute to our salvation. Lastly, by this word Christ has informed us in what manner we lawfully enjoy divine favors. Hence we infer, that he included the eternal salvation of the soul along with the temporal gift. The Samaritan was saved by his faith How? Certainly not because he was cured of leprosy, (for this was likewise obtained by the rest,) but because he was admitted into the number of the children of God, and received from His hand a pledge of fatherly kindness. 20. And being interrogated by the Pharisees This question was undoubtedly put in mockery; for, since Christ was continually speaking of the kingdom of God as at hand, while no change was taking place in the outward condition of the Jews, wicked and malicious persons looked upon this as a plausible excuse for harassing him. As if all that Christ said about the kingdom of God were idle talk and mere trifling, they put a sarcastic question to him, "When shall that kingdom come?" If any one shall consider this question to have been put on account of the grossness of their own views, rather than for the sake of jeering, I have no objection. The kingdom of God will not come with observation. My opinion is, that Christ now disregards those dogs, and accommodates this reply to the disciples; just as on many other occasions, when he was provoked by wicked men, and seized the opportunity of giving instruction. In this manner God disappoints their malice, while the truth, which is maintained in opposition to their sophistry, is the more fully displayed. The word observation is here employed by Christ to denote extraordinary splendor; [341] and he declares, that the kingdom of God will not make its appearance at a distance, or attended by pompous display. He means, that they are greatly mistaken who seek with the eyes of the flesh the kingdom of God, which is in no respect carnal or earthly, for it is nothing else than the inward and spiritual renewal of the soul. From the nature of the kingdom itself he shows that they are altogether in the wrong, who look around here or there, in order to observe visible marks. "That restoration of the Church," he tells us, "which God has promised, must be looked for within; for, by quickening his elect into a heavenly newness of life, he establishes his kingdom within them." And thus he indirectly reproves the stupidity of the Pharisees, because they aimed at nothing but what was earthly and fading. It must be observed, however, that Christ speaks only of the beginnings of the kingdom of God; for we now begin to be formed anew by the Spirit after the image of God, in order that our entire renovation, and that of the whole world, may afterwards follow in due time. Footnotes: [335] "Et se ietta en terre sur sa face;" -- "and threw himself on the ground on his face." [336] "Ta foy t'a guairi, ou, sauve;" -- "thy faith hath healed, or, saved thee." [337] "Le regne de Dieu ne viendra point a veue d'oeil, ou, avec apparence;" -- "the kingdom of God will not come visibly, or, maniifestly." [338] "Iesus, nostre Maistre;" -- "Jesus,our Master." [339] "Le mot dont a ici use l'Evangeliste est celuy mesme que quasi par tout on tourne, Sauver." -- "The word which the Evangelist has here employed (sesoke) is the same word which is almost always rendered save." [340] "Une mesme guairison corporelle;" -- "the same bodily cure." [341] "La ou nous avons traduit, a veue d'oeil, le Grec a mot a mot avec observation; c'est a dire, avec quelque grande apparence, en sorte qu'un chacun y puisse prendre garde." -- "Where we have rendered, visibly, the Greek literally runs, with observation; that is to say, with some great display, so that every person may take notice of it."

Luke 17:26-37 Matthew 24:37-42 Mark 13:33 Luke 17:26-37 37. But as the days of Noah were, so shall also the coming of the Son of man be. 38. For as in the days that came before the deluge, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, till the day when Noah entered into the ark, 39. And knew not until the deluge came, [160] and took them all away: so shall also the coming of the Son of man be. 40. Two men shall then be in the field; one is taken, and the other is left. 41. Two women shall be grinding at the mill; one is taken, and the other is left. 42. Watch therefore, for you know not at what hour your Lord will come. 33. Take heed, watch and pray; for you know not when the time is. 26. And as it happened in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of man. 27. They ate, they drank, they married wives, and were given in marriage, till that day when Noah entered into the ark; and the deluge came, and destroyed them all. 28. In like manner also, as it happened in the days of Lot, they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built; 29. But on the day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. 30. In all these respects shall the day be when the Son of man shall be revealed. 31. In that day, let not him who shall be on the housetop, and his furniture in the house, go down to take them away; and in like manner, let not him who shall be in the field return to what he hath left behind. 32. Remember Lot's wife. 33. Whosoever shall seek to save his soul, shall lose it; and whosoever shall lose it, will beget it to life. [161] 34. I tell you, in that night two men shall be in one bed; one shall be taken, and the other shall be left. 35. Two women shall be grinding together; one shall be taken, and the other shall be left. 36. Two men shall be in the field; one shall be taken, and the other shall be left. 37. Then they answering say to him, Where, Lord? And he said to them, Wherever the carcass is, there will the eagles also be gathered together. Luke 21:34-36 34. And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness, and the cares of this life, and that day come upon you suddenly. 35. For as a snare shall it come [162] on all who dwell on the face of the whole earth. 36. Watch therefore, praying at all times that you may be permitted to escape all those things which shall happen, and to stand before the Son of man. Matthew 24:37. But as the days of Noah were. Although Christ lately expressed his desire to keep the minds of his followers in suspense, that they might not inquire too anxiously about the last day; yet, lest the indifference arising out of the enjoyments of the world should lull them to sleep, he now exhorts them to solicitude. He wished them to be uncertain as to his coming, but yet to be prepared to expect him every day, or rather every moment. [163] To shake off their sloth, and to excite them more powerfully to be on their guard, he foretells that the end will come, while the world is sunk in brutal indifference; just as in the days of Noah all the nations were swallowed up by the deluge, when they had no expectation of it, but rioted in gluttony and voluptuousness, and shortly afterwards, the inhabitants of Sodom, while they were abandoning themselves without fear to sensuality, were consumed by fire from heaven. Since indifference of this sort will exist about the time of the last day, believers ought not to indulge themselves after the example of the multitude. We have now ascertained the design of Christ, which was, to inform believers that, in order to prevent themselves from being suddenly overtaken, they ought always to keep watch, because the day of the last judgment will come when it is not expected. Luke alone mentions Sodom, and that in the seventeenth chapter, where he takes occasion, without attending to the order of time, to relate this discourse of Christ. But it would not have been improper that the two Evangelists should have satisfied themselves with a single example, though Christ mentioned two, more especially when those examples perfectly agreed with each other in this respect, that at one time the whole human race, in the midst of unbroken indolence and pleasure, was suddenly swallowed up, [164] with the exception of a few individuals. When he says that men were giving their whole attention to eating, drinking, marriage, and other worldly employments, at the time when God destroyed the whole world by a deluge, and Sodom by thunder; these words mean that they were as fully occupied with the conveniences and enjoyments of the present life, as if there had been no reason to dread any change. And though we shall immediately find him commanding the disciples to guard against surfeiting and earthly cares, yet in this passage he does not directly condemn the intemperance, but rather the obstinacy, of those times, in consequence of which, they despised the threatenings of God, and awaited with indifference their awful destruction. Promising to themselves that the condition in which they then were would remain unchanged, they did not scruple to follow without concern their ordinary pursuits. And in itself it would not have been improper, or worthy of condemnation, to make provision for their wants, if they had not with gross stupidity opposed the judgment of God, and rushed, with closed eyes, to unbridled iniquity, as if there had been no Judge in heaven. So now Christ declares that the last age of the world will be in a state of stupid indifference, so that men will think of nothing but the present life, and will extend their cares to a long period, pursuing their ordinary course of life, as if the world were always to remain in the same condition. The comparisons are highly appropriate; for if we consider what then happened, we shall no longer be deceived by the belief that the uniform order of events which we see in the world will always continue. For within three days of the time, when every man was conducting his affairs in the utmost tranquillity, the world was swallowed up by a deluge, and five cities were consumed by fire. 39. And knew not until the deluge came. The source and cause of their ignorance was, that unbelief had blinded their minds; as, on the other hand, we are informed by the Apostle, that Noah beheld at a distance, by the eyes of faith, the vengeance of God which was still concealed, so as to entertain an early dread of it, (Hebrews 11:7.) And here Christ compares Noah with the rest of the world, and Lot with the inhabitants of Sodom, that believers may learn to withdraw, lest they wander and be cut off along with others. But it must be observed that the reprobate, at that time, were hardened in their wickedness, because the Lord did not show his grace to any but his servants, by giving them a salutary warning to beware in proper time. Not that information of the future deluge was altogether withheld from the inhabitants of the world--before whose eyes Noah, in building the ark for more than a hundred years, presented a warning of the approaching calamity--but because one man was specially warned, by divine revelation, of the future destruction of the whole world, and raised up to cherish the hope of salvation. Though the report of the last judgment is now widely circulated, and though there are a few persons who have been taught by God to perceive that Christ will come as a Judge in due time, yet it is proper that those persons should be aroused by this extraordinary kindness of God, and that their senses should be sharpened, lest they give themselves up to the indifference which so generally prevails. For Peter compares the ark of Noah with our baptism on this ground, that a small company of men, separated from the multitude, is saved amidst the waters, (1 Peter 3:20, 21.) To this small number, therefore, our minds must be directed, if we desire to escape in safety. 40. Two men shall then be in the field. Before mentioning this, Luke inserts some sentences; the first of which is presented by Matthew as belonging to the destruction of Jerusalem, Let not him who shall be on the house-top go down into his house to carry away his furniture. But it is possible that Christ applied the same words to various subjects. Luke states also a warning, that the disciples should remember Lot's wife; that is, that they should forget those things which are behind, (Philippians 3:13) and advance towards the end of the heavenly calling. For Lot's wife was changed into a pillar of salt, (Genesis 19:26,) because, hesitating whether there were good reasons for departing from the city, she looked behind her, by which she gave the lie to the heavenly oracle. Perhaps, too, regret at leaving her nest, in which she had dwelt with comfort, induced her to turn her head. Since, therefore, God intended that she should remain as an everlasting demonstration, our minds ought to be strengthened by the constancy of faith, that they may not hesitate and give way in the middle of the course; and they ought also to be trained to perseverance, in order that, bidding adieu to the fascinations of a transitory life, they may rise cheerfully and willingly towards heaven. Luke adds a third sentence, whosoever shall seek to save his soul will lose it, that the desire of an earthly life may not prevent believers from passing rapidly through the midst of death, to the salvation laid up for them in heaven. And Christ employs a strong expression to denote the frailty of the present life, when he says that souls (Zoogonountai), -- that is, are begotten into life -- when they are lost. His meaning is the same as if he had declared that inch do not live in the world, because the commencement of that life which is real, and which is worthy of the name, is, to leave the world. Luke afterwards adds what we find also in Matthew, that husbands and wives will then be separated, that the tics by which human beings are bound to each other in the world may not hinder or retard the godly; for it frequently happens that, while men are paying attention to each other, not one of them advances a step. In order, therefor that every man in his own department, freed from every bond and impediment, may run with cheerfulness, Christ informs us that, out of a single couple, one partner will be taken, while the other is left. Not that all who are united must of necessity be thus separated; for the sacred bond of piety will cause a believing wife to cleave to a believing husband, and will cause children to accompany their father. But Christ only intended, in order to cut off every occasion of delay, to enjoin every one to make haste, that those who already prepared may not waste their time in waiting for their companions. Immediately afterwards Luke adds, where the carcass is, there will the eagles also be gathered together; which must not, however, be restricted to the last day, but as the disciples had asked, Where, Lord? that is, "How shall we stand erect amidst so great shaking? and how shall we remain safe amidst such dangerous storms? and to what places of concealment shall we resort for protection, when we are united?" Christ declares, as we find in Matthew--that he is the banner of solid union, and in which all the children of God must be gathered. 42. Watch therefore. In Luke the exhortation is more pointed, or, at least, more special, Take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and the cares of this life. And certainly he who, by living in intemperance, has his senses overloaded with food and wine, will never elevate his mind to meditation on the heavenly life. But as there is no desire of the flesh that does not intoxicate a man, they ought to take care, in all these respects, not to satiate themselves with the world, if they wish to advance with speed to the kingdom of Christ. The single word watch -- which we find in Matthew -- denotes that uninterrupted attention which keeps our minds in full activity, and makes us pass through the world like pilgrims. In the account given by Mark, the disciples are first enjoined to take heed lest, through carelessness or indolence, ruin overtake them; and next are commanded to watch, because various allurements of the flesh are continually creeping upon us, and lulling our minds to sleep. Next follows an exhortation to prayer, because it is necessary to seek elsewhere the supplies that are necessary for supporting our weakness. Luke dictates the very form of prayer; first, that God may be pleased to rescue us from so deep and intricate a labyrinth; and next, that he may present us safe and sound in presence of his Son; for we shall never be able to reach it but by miraculously escaping innumerable deaths. And as it was not enough to pass through the course of the present life by rising superior to all dangers, Christ places this as the most important, that we may be permitted to stand before his tribunal. For you know not at what hour your Lord will come. It ought to be observed, that the uncertainty as to the time of Christ's coming -- which almost all treat as an encouragement to sloth -- ought to be felt by us to be an excitement to attention and watchfulness. God intended that it should be hidden from us, for the express purpose that we may keep diligent watch without the relaxation of a single hour. For what would be the trial of faith and patience, if believers, after spending their whole life in ease, and indolence, and pleasure, were to prepare themselves within the space of three days for meeting Christ? Footnotes: [160] "Et ne cognurent le deluge, jusqu'? ce qu'il fust venu;" -- "and were not aware of the deluge, until it was come." [161] "Il l'engendrera en vic, ou, la vivifera, ou luy fera avoir vie;" -- "he will beget it to life, or, will quicken it, or, will cause it to have life." [162] "Car il surprendra comme un laqs;" -- "for it will come unawares at a snare." [163] "De jour en jour, ou plustost d'heure en heure;" -- "from day to day, or rather from hour to hour." [164] "Avoit est? soudainement destruit par les eaux;" -- "was suddenly destroyed by the waters."