1Del azul, púrpura y carmesí hicieron las vestiduras del ministerio para ministrar en el santuario, y asimismo hicieron las vestiduras sagradas para Aarón, como Jehová lo había mandado a Moisés.
2Hizo también el efod de oro, de azul, púrpura, carmesí y lino torcido.
3Y batieron láminas de oro, y cortaron hilos para tejerlos entre el azul, la púrpura, el carmesí y el lino, con labor primorosa.
4Hicieron las hombreras para que se juntasen, y se unían en sus dos extremos.
5Y el cinto del efod que estaba sobre él era de lo mismo, de igual labor; de oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido, como Jehová lo había mandado a Moisés.
6Y labraron las piedras de ónice montadas en engastes de oro, con grabaduras de sello con los nombres de los hijos de Israel,
7y las puso sobre las hombreras del efod, por piedras memoriales para los hijos de Israel, como Jehová lo había mandado a Moisés.
8Hizo también el pectoral de obra primorosa como la obra del efod, de oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido.
9Era cuadrado; doble hicieron el pectoral; su longitud era de un palmo, y de un palmo su anchura, cuando era doblado.
10Y engastaron en él cuatro hileras de piedras. La primera hilera era un sardio, un topacio y un carbunclo; esta era la primera hilera.
11La segunda hilera, una esmeralda, un zafiro y un diamante.
12La tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista.
13Y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe, todas montadas y encajadas en engastes de oro.
14Y las piedras eran conforme a los nombres de los hijos de Israel, doce según los nombres de ellos; como grabaduras de sello, cada una con su nombre, según las doce tribus.
15Hicieron también sobre el pectoral los cordones de forma de trenza, de oro puro.
16Hicieron asimismo dos engastes y dos anillos de oro, y pusieron dos anillos de oro en los dos extremos del pectoral,
17y fijaron los dos cordones de oro en aquellos dos anillos a los extremos del pectoral.
18Fijaron también los otros dos extremos de los dos cordones de oro en los dos engastes que pusieron sobre las hombreras del efod por delante.
19E hicieron otros dos anillos de oro que pusieron en los dos extremos del pectoral, en su orilla, frente a la parte baja del efod.
20Hicieron además dos anillos de oro que pusieron en la parte delantera de las dos hombreras del efod, hacia abajo, cerca de su juntura, sobre el cinto del efod.
21Y ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón de azul, para que estuviese sobre el cinto del mismo efod y no se separase el pectoral del efod, como Jehová lo había mandado a Moisés.
22Hizo también el manto del efod de obra de tejedor, todo de azul,
23con su abertura en medio de él, como el cuello de un coselete, con un borde alrededor de la abertura, para que no se rompiese.
24E hicieron en las orillas del manto granadas de azul, púrpura, carmesí y lino torcido.
25Hicieron también campanillas de oro puro, y pusieron campanillas entre las granadas en las orillas del manto, alrededor, entre las granadas;
26una campanilla y una granada, otra campanilla y otra granada alrededor, en las orillas del manto, para ministrar, como Jehová lo mandó a Moisés.
27Igualmente hicieron las túnicas de lino fino de obra de tejedor, para Aarón y para sus hijos.
28Asimismo la mitra de lino fino, y los adornos de las tiaras de lino fino, y los calzoncillos de lino, de lino torcido.
29También el cinto de lino torcido, de azul, púrpura y carmesí, de obra de recamador, como Jehová lo mandó a Moisés.
30Hicieron asimismo la lámina de la diadema santa de oro puro, y escribieron en ella como grabado de sello: SANTIDAD A JEHOVÁ.
31Y pusieron en ella un cordón de azul para colocarla sobre la mitra por arriba, como Jehová lo había mandado a Moisés.
32Así fue acabada toda la obra del tabernáculo, del tabernáculo de reunión; e hicieron los hijos de Israel como Jehová lo había mandado a Moisés; así lo hicieron.
33Y trajeron el tabernáculo a Moisés, el tabernáculo y todos sus utensilios; sus corchetes, sus tablas, sus barras, sus columnas, sus basas;
34la cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, la cubierta de pieles de tejones, el velo del frente;
35el arca del testimonio y sus varas, el propiciatorio;
36la mesa, todos sus vasos, el pan de la proposición;
37el candelero puro, sus lamparillas, las lamparillas que debían mantenerse en orden, y todos sus utensilios, el aceite para el alumbrado;
38el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina para la entrada del tabernáculo;
39el altar de bronce con su enrejado de bronce, sus varas y todos sus utensilios, la fuente y su base;
40las cortinas del atrio, sus columnas y sus basas, la cortina para la entrada del atrio, sus cuerdas y sus estacas, y todos los utensilios del servicio del tabernáculo, del tabernáculo de reunión;
41las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el sacerdocio.
42En conformidad a todas las cosas que Jehová había mandado a Moisés, así hicieron los hijos de Israel toda la obra.
43Y vio Moisés toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehová había mandado; y los bendijo.
JOHN CALVIN'S COMMENTARIES
I
Versículo 1
I. And of the blue, and purple, and scarlet. The description of the sacerdotal garments, which is re…
And of the blue, and purple, and scarlet. The description of the sacerdotal garments, which is repeated in this chapter, is more accurate than it would have been had he been speaking of some unimportant matter. And assuredly, since Christ was vividly represented in the person of the high priest, this was a most important part of the legal service. We have elsewhere set forth how far it was from being an empty pomp, as when the Popish sacrificers now-a-days, in order to acquire dignity, dazzle the eyes of the simple by the splendor of their vestments, and their magnificent paraphernalia; but that rather it was for the purpose of placing before men's eyes all that faith ought to consider in Jesus Christ. We have especially seen how great mysteries were contained in the mitre, which was Holiness to the Lord: and in the ephod, in which shone forth the light of truth and integrity of life, and in which were the symbols of the ten tribes, so that the priest bore the people itself upon his shoulders and before his breast, in such a manner that in the person of one all might be presented familiarly before God. For this reason he repeats seven times the clause, "as the Lord commanded Moses;" which certainly has the effect of awakening attention.
II
Versículo 32
II. Thus was all the work of the tabernacle. A brief summary is now subjoined, whereby he indicates t…
Thus was all the work of the tabernacle. A brief summary is now subjoined, whereby he indicates that in no part was there the least defect, and also declares that the children of Israel had so obeyed God's commands, that the work itself varied in no respect from its pattern. "The children of Israel," he says, "did according to all that the Lord commanded Moses, so did they;" whence we gather that no part of the building was impaired by any admixture. Afterwards it is added, that the tabernacle with its utensils and furniture was brought before Moses, and that all things were approved of by his judgment; for he is said to have "blessed them," because they had duly and faithfully obeyed God's command. This, however, was not a simple prayer, as of a private individual; but it was a promise of reward, such as might awaken confidence in the minds of the people, when they heard from the mouth ("D'un tel Prophete;" of such a Prophet. -- Fr.) of this excellent and unimpeachable witness that their labor was pleasing to God.
Antiguo Testamento
Exodus — Capítulo 39
John Calvin's Commentaries
Texto — Reina-Valera 1960
1Del azul, púrpura y carmesí hicieron las vestiduras del ministerio para ministrar en el santuario, y asimismo hicieron las vestiduras sagradas para Aarón, como Jehová lo había mandado a Moisés.
2Hizo también el efod de oro, de azul, púrpura, carmesí y lino torcido.
3Y batieron láminas de oro, y cortaron hilos para tejerlos entre el azul, la púrpura, el carmesí y el lino, con labor primorosa.
4Hicieron las hombreras para que se juntasen, y se unían en sus dos extremos.
5Y el cinto del efod que estaba sobre él era de lo mismo, de igual labor; de oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido, como Jehová lo había mandado a Moisés.
6Y labraron las piedras de ónice montadas en engastes de oro, con grabaduras de sello con los nombres de los hijos de Israel,
7y las puso sobre las hombreras del efod, por piedras memoriales para los hijos de Israel, como Jehová lo había mandado a Moisés.
8Hizo también el pectoral de obra primorosa como la obra del efod, de oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido.
9Era cuadrado; doble hicieron el pectoral; su longitud era de un palmo, y de un palmo su anchura, cuando era doblado.
10Y engastaron en él cuatro hileras de piedras. La primera hilera era un sardio, un topacio y un carbunclo; esta era la primera hilera.
11La segunda hilera, una esmeralda, un zafiro y un diamante.
12La tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista.
13Y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe, todas montadas y encajadas en engastes de oro.
14Y las piedras eran conforme a los nombres de los hijos de Israel, doce según los nombres de ellos; como grabaduras de sello, cada una con su nombre, según las doce tribus.
15Hicieron también sobre el pectoral los cordones de forma de trenza, de oro puro.
16Hicieron asimismo dos engastes y dos anillos de oro, y pusieron dos anillos de oro en los dos extremos del pectoral,
17y fijaron los dos cordones de oro en aquellos dos anillos a los extremos del pectoral.
18Fijaron también los otros dos extremos de los dos cordones de oro en los dos engastes que pusieron sobre las hombreras del efod por delante.
19E hicieron otros dos anillos de oro que pusieron en los dos extremos del pectoral, en su orilla, frente a la parte baja del efod.
20Hicieron además dos anillos de oro que pusieron en la parte delantera de las dos hombreras del efod, hacia abajo, cerca de su juntura, sobre el cinto del efod.
21Y ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón de azul, para que estuviese sobre el cinto del mismo efod y no se separase el pectoral del efod, como Jehová lo había mandado a Moisés.
22Hizo también el manto del efod de obra de tejedor, todo de azul,
23con su abertura en medio de él, como el cuello de un coselete, con un borde alrededor de la abertura, para que no se rompiese.
24E hicieron en las orillas del manto granadas de azul, púrpura, carmesí y lino torcido.
25Hicieron también campanillas de oro puro, y pusieron campanillas entre las granadas en las orillas del manto, alrededor, entre las granadas;
26una campanilla y una granada, otra campanilla y otra granada alrededor, en las orillas del manto, para ministrar, como Jehová lo mandó a Moisés.
27Igualmente hicieron las túnicas de lino fino de obra de tejedor, para Aarón y para sus hijos.
28Asimismo la mitra de lino fino, y los adornos de las tiaras de lino fino, y los calzoncillos de lino, de lino torcido.
29También el cinto de lino torcido, de azul, púrpura y carmesí, de obra de recamador, como Jehová lo mandó a Moisés.
30Hicieron asimismo la lámina de la diadema santa de oro puro, y escribieron en ella como grabado de sello: SANTIDAD A JEHOVÁ.
31Y pusieron en ella un cordón de azul para colocarla sobre la mitra por arriba, como Jehová lo había mandado a Moisés.
32Así fue acabada toda la obra del tabernáculo, del tabernáculo de reunión; e hicieron los hijos de Israel como Jehová lo había mandado a Moisés; así lo hicieron.
33Y trajeron el tabernáculo a Moisés, el tabernáculo y todos sus utensilios; sus corchetes, sus tablas, sus barras, sus columnas, sus basas;
34la cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, la cubierta de pieles de tejones, el velo del frente;
35el arca del testimonio y sus varas, el propiciatorio;
36la mesa, todos sus vasos, el pan de la proposición;
37el candelero puro, sus lamparillas, las lamparillas que debían mantenerse en orden, y todos sus utensilios, el aceite para el alumbrado;
38el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina para la entrada del tabernáculo;
39el altar de bronce con su enrejado de bronce, sus varas y todos sus utensilios, la fuente y su base;
40las cortinas del atrio, sus columnas y sus basas, la cortina para la entrada del atrio, sus cuerdas y sus estacas, y todos los utensilios del servicio del tabernáculo, del tabernáculo de reunión;
41las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el sacerdocio.
42En conformidad a todas las cosas que Jehová había mandado a Moisés, así hicieron los hijos de Israel toda la obra.
43Y vio Moisés toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehová había mandado; y los bendijo.
JOHN CALVIN'S COMMENTARIES
Versículo 1
I. And of the blue, and purple, and scarlet. The description of the sacerdotal garments, which is re…
Versículo 32
II. Thus was all the work of the tabernacle. A brief summary is now subjoined, whereby he indicates t…