ARTAXERXES, UNDERSTANDING THE CAUSE OF NEHEMIAH'S SADNESS, SENDS HIM WITH LETTERS AND A COMMISSION TO BUILD AGAIN THE WALLS OF JERUSALEM. (Neh. 2:1-20) it came to pass in the month Nisan--This was nearly four months a…
1Sucedió en el mes de Nisán, en el año veinte del rey Artajerjes, que estando ya el vino delante de él, tomé el vino y lo serví al rey. Y como yo no había estado antes triste en su presencia,
2me dijo el rey: ¿Por qué está triste tu rostro? pues no estás enfermo. No es esto sino quebranto de corazón. Entonces temí en gran manera.
3Y dije al rey: Para siempre viva el rey. ¿Cómo no estará triste mi rostro, cuando la ciudad, casa de los sepulcros de mis padres, está desierta, y sus puertas consumidas por el fuego?
4Me dijo el rey: ¿Qué cosa pides? Entonces oré al Dios de los cielos,
5y dije al rey: Si le place al rey, y tu siervo ha hallado gracia delante de ti, envíame a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, y la reedificaré.
6Entonces el rey me dijo (y la reina estaba sentada junto a él): ¿Cuánto durará tu viaje, y cuándo volverás? Y agradó al rey enviarme, después que yo le señalé tiempo.
7Además dije al rey: Si le place al rey, que se me den cartas para los gobernadores al otro lado del río, para que me franqueen el paso hasta que llegue a Judá;
8y carta para Asaf guarda del bosque del rey, para que me dé madera para enmaderar las puertas del palacio de la casa, y para el muro de la ciudad, y la casa en que yo estaré. Y me lo concedió el rey, según la benéfica mano de mi Dios sobre mí.
9Vine luego a los gobernadores del otro lado del río, y les di las cartas del rey. Y el rey envió conmigo capitanes del ejército y gente de a caballo.
10Pero oyéndolo Sanbalat horonita y Tobías el siervo amonita, les disgustó en extremo que viniese alguno para procurar el bien de los hijos de Israel.
11Llegué, pues, a Jerusalén, y después de estar allí tres días,
12me levanté de noche, yo y unos pocos varones conmigo, y no declaré a hombre alguno lo que Dios había puesto en mi corazón que hiciese en Jerusalén; ni había cabalgadura conmigo, excepto la única en que yo cabalgaba.
13Y salí de noche por la puerta del Valle hacia la fuente del Dragón y a la puerta del Muladar; y observé los muros de Jerusalén que estaban derribados, y sus puertas que estaban consumidas por el fuego.
14Pasé luego a la puerta de la Fuente, y al estanque del Rey; pero no había lugar por donde pasase la cabalgadura en que iba.
15Y subí de noche por el torrente y observé el muro, y di la vuelta y entré por la puerta del Valle, y me volví.
16Y no sabían los oficiales a dónde yo había ido, ni qué había hecho; ni hasta entonces lo había declarado yo a los judíos y sacerdotes, ni a los nobles y oficiales, ni a los demás que hacían la obra.
17Les dije, pues: Vosotros veis el mal en que estamos, que Jerusalén está desierta, y sus puertas consumidas por el fuego; venid, y edifiquemos el muro de Jerusalén, y no estemos más en oprobio.
18Entonces les declaré cómo la mano de mi Dios había sido buena sobre mí, y asimismo las palabras que el rey me había dicho. Y dijeron: Levantémonos y edifiquemos. Así esforzaron sus manos para bien.
19Pero cuando lo oyeron Sanbalat horonita, Tobías el siervo amonita, y Gesem el árabe, hicieron escarnio de nosotros, y nos despreciaron, diciendo: ¿Qué es esto que hacéis vosotros? ¿Os rebeláis contra el rey?
20Y en respuesta les dije: El Dios de los cielos, él nos prosperará, y nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos, porque vosotros no tenéis parte ni derecho ni memoria en Jerusalén.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 2
I. the king said unto me, Why is thy countenance sad?--It was deemed highly unbecoming to appear in …
the king said unto me, Why is thy countenance sad?--It was deemed highly unbecoming to appear in the royal presence with any weeds or signs of sorrow (Est 4:2); and hence it was no wonder that the king was struck with the dejected air of his cupbearer, while that attendant, on his part, felt his agitation increased by his deep anxiety about the issue of the conversation so abruptly begun. But the piety and intense earnestness of the man immediately restored [Nehemiah] to calm self-possession and enabled him to communicate, first, the cause of his sadness (Neh 2:3), and next, the patriotic wish of his heart to be the honored instrument of reviving the ancient glory of the city of his fathers.
II
Versículo 6
II. the queen also sitting by him--As the Persian monarchs did not admit their wives to be present at…
the queen also sitting by him--As the Persian monarchs did not admit their wives to be present at their state festivals, this must have been a private occasion. The queen referred to was probably Esther, whose presence would tend greatly to embolden Nehemiah in stating his request; and through her influence, powerfully exerted it may be supposed, also by her sympathy with the patriotic design, his petition was granted, to go as deputy governor of Judea, accompanied by a military guard, and invested with full powers to obtain materials for the building in Jerusalem, as well as to get all requisite aid in promoting his enterprise.
I set him a time--Considering the great despatch made in raising the walls, it is probable that this leave of absence was limited at first to a year or six months, after which he returned to his duties in Shushan. The circumstance of fixing a set time for his return, as well as entrusting so important a work as the refortification of Jerusalem to his care, proves the high favor and confidence Nehemiah enjoyed at the Persian court, and the great estimation in which his services were held. At a later period he received a new commission for the better settlement of the affairs of Judea and remained governor of that province for twelve years (Neh 5:14).
III
Versículo 7
III. letters be given me to the governors beyond the river--The Persian empire at this time was of vas…
letters be given me to the governors beyond the river--The Persian empire at this time was of vast extent, reaching from the Indus to the Mediterranean. The Euphrates was considered as naturally dividing it into two parts, eastern and western (see on Ezr 5:3).
IV
Versículo 8
IV. according to the good hand of my God upon me--The piety of Nehemiah appears in every circumstance…
according to the good hand of my God upon me--The piety of Nehemiah appears in every circumstance. The conception of his patriotic design, the favorable disposition of the king, and the success of the undertaking are all ascribed to God.
V
Versículo 10
V. Sanballat the Horonite--Horonaim being a town in Moab, this person, it is probable, was a Moabite.
Sanballat the Horonite--Horonaim being a town in Moab, this person, it is probable, was a Moabite.
Tobiah the servant, the Ammonite--The term used indicates him to have been a freed slave, elevated to some official dignity. These were district magistrates under the government of the satrap of Syria; and they seem to have been leaders of the Samaritan faction.
VI
Versículo 11
VI. So I came to Jerusalem, and was there three days--Deeply affected with the desolations of Jerusal…
So I came to Jerusalem, and was there three days--Deeply affected with the desolations of Jerusalem, and uncertain what course to follow, he remained three days before informing any one of the object of his mission [Neh 2:17-18]. At the end of the third day, accompanied with a few attendants, he made, under covert of night, a secret survey of the walls and gates [Neh 2:13-15].
VII
Versículo 13
VII. I went out by night by the gate of the valley--that is, the Jaffa gate, near the tower of Hippicus.
I went out by night by the gate of the valley--that is, the Jaffa gate, near the tower of Hippicus.
even before the dragon well--that is, fountain on the opposite side of the valley.
and to the dung port--the gate on the east of the city, through which there ran a common sewer to the brook Kedron and the valley of Hinnom.
VIII
Versículo 14
VIII. Then--that is, after having passed through the gate of the Essenes.
Then--that is, after having passed through the gate of the Essenes.
I went on to the gate of the fountain--that is, Siloah, from which turning round the fount of Ophel.
to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass--that is, by the sides of this pool (Solomon's) there being water in the pool, and too much rubbish about it to permit the passage of the beast.
IX
Versículo 15
IX. Then went I up . . . by the brook--that is, Kedron.
Then went I up . . . by the brook--that is, Kedron.
and entered by the gate of the valley, and so returned--the gate leading to the valley of Jehoshaphat, east of the city. He went out by this gate, and having made the circuit of the city, went in by it again [BARCLAY, City of the Great King].
X
Versículo 16
X. the rulers knew not--The following day, having assembled the elders, Nehemiah produced his commis…
the rulers knew not--The following day, having assembled the elders, Nehemiah produced his commission and exhorted them to assist in the work. The sight of his credentials, and the animating strain of his address and example, so revived their drooping spirits that they resolved immediately to commence the building, which they did, despite the bitter taunts and scoffing ridicule of some influential men.
Next: Nehemiah Chapter 3
Antiguo Testamento
Nehemiah — Capítulo 2
ARTAXERXES, UNDERSTANDING THE CAUSE OF NEHEMIAH'S SADNESS, SENDS HIM WITH LETTERS AND A COMMISSION TO BUILD AGAIN THE WALLS OF JERUSALEM. (Neh. 2:1-20) it came to pass in the month Nisan--This was nearly four months a…
Texto — Reina-Valera 1960
1Sucedió en el mes de Nisán, en el año veinte del rey Artajerjes, que estando ya el vino delante de él, tomé el vino y lo serví al rey. Y como yo no había estado antes triste en su presencia,
2me dijo el rey: ¿Por qué está triste tu rostro? pues no estás enfermo. No es esto sino quebranto de corazón. Entonces temí en gran manera.
3Y dije al rey: Para siempre viva el rey. ¿Cómo no estará triste mi rostro, cuando la ciudad, casa de los sepulcros de mis padres, está desierta, y sus puertas consumidas por el fuego?
4Me dijo el rey: ¿Qué cosa pides? Entonces oré al Dios de los cielos,
5y dije al rey: Si le place al rey, y tu siervo ha hallado gracia delante de ti, envíame a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, y la reedificaré.
6Entonces el rey me dijo (y la reina estaba sentada junto a él): ¿Cuánto durará tu viaje, y cuándo volverás? Y agradó al rey enviarme, después que yo le señalé tiempo.
7Además dije al rey: Si le place al rey, que se me den cartas para los gobernadores al otro lado del río, para que me franqueen el paso hasta que llegue a Judá;
8y carta para Asaf guarda del bosque del rey, para que me dé madera para enmaderar las puertas del palacio de la casa, y para el muro de la ciudad, y la casa en que yo estaré. Y me lo concedió el rey, según la benéfica mano de mi Dios sobre mí.
9Vine luego a los gobernadores del otro lado del río, y les di las cartas del rey. Y el rey envió conmigo capitanes del ejército y gente de a caballo.
10Pero oyéndolo Sanbalat horonita y Tobías el siervo amonita, les disgustó en extremo que viniese alguno para procurar el bien de los hijos de Israel.
11Llegué, pues, a Jerusalén, y después de estar allí tres días,
12me levanté de noche, yo y unos pocos varones conmigo, y no declaré a hombre alguno lo que Dios había puesto en mi corazón que hiciese en Jerusalén; ni había cabalgadura conmigo, excepto la única en que yo cabalgaba.
13Y salí de noche por la puerta del Valle hacia la fuente del Dragón y a la puerta del Muladar; y observé los muros de Jerusalén que estaban derribados, y sus puertas que estaban consumidas por el fuego.
14Pasé luego a la puerta de la Fuente, y al estanque del Rey; pero no había lugar por donde pasase la cabalgadura en que iba.
15Y subí de noche por el torrente y observé el muro, y di la vuelta y entré por la puerta del Valle, y me volví.
16Y no sabían los oficiales a dónde yo había ido, ni qué había hecho; ni hasta entonces lo había declarado yo a los judíos y sacerdotes, ni a los nobles y oficiales, ni a los demás que hacían la obra.
17Les dije, pues: Vosotros veis el mal en que estamos, que Jerusalén está desierta, y sus puertas consumidas por el fuego; venid, y edifiquemos el muro de Jerusalén, y no estemos más en oprobio.
18Entonces les declaré cómo la mano de mi Dios había sido buena sobre mí, y asimismo las palabras que el rey me había dicho. Y dijeron: Levantémonos y edifiquemos. Así esforzaron sus manos para bien.
19Pero cuando lo oyeron Sanbalat horonita, Tobías el siervo amonita, y Gesem el árabe, hicieron escarnio de nosotros, y nos despreciaron, diciendo: ¿Qué es esto que hacéis vosotros? ¿Os rebeláis contra el rey?
20Y en respuesta les dije: El Dios de los cielos, él nos prosperará, y nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos, porque vosotros no tenéis parte ni derecho ni memoria en Jerusalén.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 2
I. the king said unto me, Why is thy countenance sad?--It was deemed highly unbecoming to appear in …
Versículo 6
II. the queen also sitting by him--As the Persian monarchs did not admit their wives to be present at…
Versículo 7
III. letters be given me to the governors beyond the river--The Persian empire at this time was of vas…
Versículo 8
IV. according to the good hand of my God upon me--The piety of Nehemiah appears in every circumstance…
Versículo 10
V. Sanballat the Horonite--Horonaim being a town in Moab, this person, it is probable, was a Moabite.
Versículo 11
VI. So I came to Jerusalem, and was there three days--Deeply affected with the desolations of Jerusal…
Versículo 13
VII. I went out by night by the gate of the valley--that is, the Jaffa gate, near the tower of Hippicus.
Versículo 14
VIII. Then--that is, after having passed through the gate of the Essenes.
Versículo 15
IX. Then went I up . . . by the brook--that is, Kedron.
Versículo 16
X. the rulers knew not--The following day, having assembled the elders, Nehemiah produced his commis…