THE WIDOW'S TWO MITES. (Luk 21:1-4) looked up--He had "sat down over against the treasury" (Mar 12:41), probably to rest, for He had continued long standing as he taught in the temple court (Mar 11:27), and "looking u…
1Levantando los ojos, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de las ofrendas.
2Vio también a una viuda muy pobre, que echaba allí dos blancas.
3Y dijo: En verdad os digo, que esta viuda pobre echó más que todos.
4Porque todos aquellos echaron para las ofrendas de Dios de lo que les sobra; mas esta, de su pobreza echó todo el sustento que tenía.
5Y a unos que hablaban de que el templo estaba adornado de hermosas piedras y ofrendas votivas, dijo:
6En cuanto a estas cosas que veis, días vendrán en que no quedará piedra sobre piedra, que no sea destruida.
7Y le preguntaron, diciendo: Maestro, ¿cuándo será esto? ¿y qué señal habrá cuando estas cosas estén para suceder?
8Él entonces dijo: Mirad que no seáis engañados; porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo, y: El tiempo está cerca. Mas no vayáis en pos de ellos.
9Y cuando oigáis de guerras y de sediciones, no os alarméis; porque es necesario que estas cosas acontezcan primero; pero el fin no será inmediatamente.
10Entonces les dijo: Se levantará nación contra nación, y reino contra reino;
11y habrá grandes terremotos, y en diferentes lugares hambres y pestilencias; y habrá terror y grandes señales del cielo.
12Pero antes de todas estas cosas os echarán mano, y os perseguirán, y os entregarán a las sinagogas y a las cárceles, y seréis llevados ante reyes y ante gobernadores por causa de mi nombre.
13Y esto os será ocasión para dar testimonio.
14Proponed en vuestros corazones no pensar antes cómo habéis de responder en vuestra defensa;
15porque yo os daré palabra y sabiduría, la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se opongan.
16Mas seréis entregados aun por vuestros padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y matarán a algunos de vosotros;
17y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.
18Pero ni un cabello de vuestra cabeza perecerá.
19Con vuestra paciencia ganaréis vuestras almas.
20Pero cuando viereis a Jerusalén rodeada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción ha llegado.
21Entonces los que estén en Judea, huyan a los montes; y los que en medio de ella, váyanse; y los que estén en los campos, no entren en ella.
22Porque estos son días de retribución, para que se cumplan todas las cosas que están escritas.
23Mas ¡ay de las que estén encintas, y de las que críen en aquellos días! porque habrá gran calamidad en la tierra, e ira sobre este pueblo.
24Y caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones; y Jerusalén será hollada por los gentiles, hasta que los tiempos de los gentiles se cumplan.
25Entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas, y en la tierra angustia de las gentes, confundidas a causa del bramido del mar y de las olas;
26desfalleciendo los hombres por el temor y la expectación de las cosas que sobrevendrán en la tierra; porque las potencias de los cielos serán conmovidas.
27Entonces verán al Hijo del Hombre, que vendrá en una nube con poder y gran gloria.
28Cuando estas cosas comiencen a suceder, erguíos y levantad vuestra cabeza, porque vuestra redención está cerca.
29También les dijo una parábola: Mirad la higuera y todos los árboles.
30Cuando ya brotan, viéndolo, sabéis por vosotros mismos que el verano está ya cerca.
31Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que está cerca el reino de Dios.
32De cierto os digo, que no pasará esta generación hasta que todo esto acontezca.
33El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.
34Mirad también por vosotros mismos, que vuestros corazones no se carguen de glotonería y embriaguez y de los afanes de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día.
35Porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra.
36Velad, pues, en todo tiempo orando que seáis tenidos por dignos de escapar de todas estas cosas que vendrán, y de estar en pie delante del Hijo del Hombre.
37Y enseñaba de día en el templo; y de noche, saliendo, se estaba en el monte que se llama de los Olivos.
38Y todo el pueblo venía a él por la mañana, para oírle en el templo.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 2
I. two mites--"which make a farthing" (Mar 12:42), the smallest Jewish coin. "She might have kept on…
two mites--"which make a farthing" (Mar 12:42), the smallest Jewish coin. "She might have kept one" [BENGEL].
II
Versículo 3
II. And he said--"to His disciples," whom He "called to Him" (Mar 12:43), to teach from it a great fu…
And he said--"to His disciples," whom He "called to Him" (Mar 12:43), to teach from it a great future lesson.
more than . . . all--in proportion to her means, which is God's standard (Co2 8:12).
III
Versículo 4
III. of their abundance--their superfluity; what they had to spare," or beyond what they needed.
of their abundance--their superfluity; what they had to spare," or beyond what they needed.
of her penury--or "want" (Mar 12:44) --her deficiency, of what was less than her own wants required, "all the living she had." Mark (Mar 12:44) still more emphatically, "all that she had--her whole subsistence." Note: (1) As temple offerings are needed still for the service of Christ at home and abroad, so "looking down" now, as then "up," Me "sees" who "cast in," and how much. (2) Christ's standard of commendable offering is not our superfluity, but our deficiency--not what will never be missed, but what costs us some real sacrifice, and just in proportion to the relative amount of that sacrifice. (See Co2 8:1-3.)
IV
Versículo 5
IV. CHRIST'S PROPHECY OF THE DESTRUCTION OF JERUSALEM AND WARNINGS TO PREPARE FOR HIS SECOND COMING, …
CHRIST'S PROPHECY OF THE DESTRUCTION OF JERUSALEM AND WARNINGS TO PREPARE FOR HIS SECOND COMING, SUGGESTED BY IT--HIS DAYS AND NIGHTS DURING HIS LAST WEEK. (Luke 21:5-38)
(See on Mat 24:1-3.)
V
Versículo 8
V. the time--of the Kingdom, in its full glory.
the time--of the Kingdom, in its full glory.
go . . . not . . . after them--"I come not so very soon" (Th2 2:1-2) [STIER].
VI
Versículo 9
VI. not terrified--(See Luk 21:19; Isa 8:11-14).
not terrified--(See Luk 21:19; Isa 8:11-14).
end not by and by--or immediately, not yet (Mat 24:6; Mar 13:7): that is, "Worse must come before all is over."
VII
Versículo 10
VII. Nation, &c.--Matthew and Mark (Mat 24:8; Mar 13:8) add, "All these are the beginning of sorrows,"…
Nation, &c.--Matthew and Mark (Mat 24:8; Mar 13:8) add, "All these are the beginning of sorrows," or travail pangs, to which heavy calamities are compared (Jer 4:31, &c.).
VIII
Versículo 12
VIII. brought before, &c.--The book of Acts verifies all this.
brought before, &c.--The book of Acts verifies all this.
IX
Versículo 13
IX. for a testimony--an opportunity of bearing testimony.
for a testimony--an opportunity of bearing testimony.
X
Versículo 18
X. not a hair . . . perish--He had just said (Luk 21:16) they should be put to death; showing that t…
not a hair . . . perish--He had just said (Luk 21:16) they should be put to death; showing that this precious promise is far above immunity from mere bodily harm, and furnishing a key to the right interpretation of the ninety-first Psalm, and such like. Matthew adds the following (Mat 24:12): "And because iniquity shall abound, the love of many," the many or, the most--the generality of professed disciples--"shall wax cold." But he that endureth to the end shall be saved. Sad illustrations of the effect of abounding iniquity in cooling the love of faithful disciples we have in the Epistle of James, written about this period referred to, and too frequently ever since (Heb 10:38-39; Rev 2:10). "And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness, and then shall the end come" (Mat 24:14). God never sends judgment without previous warning; and there can be no doubt that the Jews, already dispersed over most known countries, had nearly all heard the Gospel "as a witness," before the end of the Jewish state. The same principle was repeated and will repeat itself to the end.
XI
Versículo 20
XI. by armies--encamped armies, that is, besieged: "the abomination of desolation" (meaning the Roman…
by armies--encamped armies, that is, besieged: "the abomination of desolation" (meaning the Roman ensigns, as the symbols of an idolatrous, pagan, unclean power) "spoken of by Daniel the prophet" (Dan 9:27) "standing where it ought not" (Mar 13:14). "Whoso readeth [that prophecy] let him understand" (Mat 24:15).
Then . . . flee, &c.--EUSEBIUS says the Christians fled to Pella, at the north extremity of Perea, being "prophetically directed"; perhaps by some prophetic intimation still more explicit than this, which still would be their chart.
XII
Versículo 23
XII. woe unto--"alas for."
woe unto--"alas for."
with child, &c.--from the greater suffering it would involve; as also "flight in winter, and on the sabbath," which they were to "pray" against (Mat 24:20), the one as more trying to the body, the other to the soul. "For then shall be tribulation such as was not since the beginning of the world, nor ever shall be"--language not unusual in the Old Testament for tremendous calamities, though of this it may perhaps be literally said, "And except those days should be shortened, there should no flesh be saved, but for the elect's sake those days shall be shortened" (Mat 24:21-22). But for this merciful "shortening," brought about by a remarkable concurrence of causes, the whole nation would have perished, in which there yet remained a remnant to be afterwards gathered out. Here in Matthew and Mark (Mat 24:24; Mar 13:22) are some particulars about "false Christs," who should, "if possible"--a precious clause--"deceive the very elect." (Compare Th2 2:9-11; Rev 13:13.)
XIII
Versículo 24
XIII. Jerusalem . . . trodden down . . . until, &c.--Implying (1) that one day Jerusalem shall cease to…
Jerusalem . . . trodden down . . . until, &c.--Implying (1) that one day Jerusalem shall cease to be "trodden down by the Gentiles" (Rev 11:2), as then by pagan so now by Mohammedan unbelievers; (2) that this shall be at the "completion" of "the times of the Gentiles," which from Rom 11:25 (taken from this) we conclude to mean till the Gentiles have had their full time of that place in the Church which the Jews in their time had before them--after which, the Jews being again "grafted into their own olive tree," one Church of Jew and Gentile together shall fill the earth (Rom. 11:1-36). What a vista this opens up!
XIV
Versículo 25
XIV. signs, &c.--Though the grandeur of this language carries the mind over the head of all periods bu…
signs, &c.--Though the grandeur of this language carries the mind over the head of all periods but that of Christ's second coming, nearly every expression will be found used of the Lord's coming in terrible national judgments, as of Babylon, &c.; and from Luk 21:28, Luk 21:32, it seems undeniable that its immediate reference was to the destruction of Jerusalem, though its ultimate reference beyond doubt is to Christ's final coming.
XV
Versículo 28
XV. redemption--from the oppression of ecclesiastical despotism and legal bondage by the total subver…
redemption--from the oppression of ecclesiastical despotism and legal bondage by the total subversion of the Jewish state and the firm establishment of the evangelical kingdom (Luk 21:31). But the words are of far wider and more precious import. Matthew (Mat 24:30) says, "And then shall appear the sign of the Son of man in heaven," evidently something distinct from Himself, mentioned immediately after. What this was intended to mean, interpreters are not agreed. But as before Christ came to destroy Jerusalem, some appalling portents were seen in the air, so before His personal appearing it is likely that something analogous will be witnessed, though of what nature it is vain to conjecture.
16
Versículo 32
16. This generation--not "this nation," as some interpret it, which, though admissible in itself, see…
This generation--not "this nation," as some interpret it, which, though admissible in itself, seems very unnatural here. It is rather as in Luk 9:27.
17
Versículo 34
17. surfeiting, and drunkenness--All animal excesses, quenching spirituality.
surfeiting, and drunkenness--All animal excesses, quenching spirituality.
cares of this life--(See on Mar 4:7; Mar 4:19).
18
Versículo 36
18. Watch . . . pray, &c.--the two great duties which in prospect of trial are constantly enjoined. T…
Watch . . . pray, &c.--the two great duties which in prospect of trial are constantly enjoined. These warnings, suggested by the need of preparedness for the tremendous calamities approaching, and the total wreck of the existing state of things, are the general improvement of the whole discourse, carrying the mind forward to Judgment and Vengeance of another kind and on a grander and more awful scale--not ecclesiastical or political but personal, not temporal but eternal--when all safety and blessedness will be found to lie in being able to "STAND BEFORE THE SON OF MAN" in the glory of His personal appearing.
19
Versículo 37
19. in the daytime--of this His last week.
in the daytime--of this His last week.
abode in the mount--that is, at Bethany (Mat 21:17).
Next: Luke Chapter 22
Nuevo Testamento
Luke — Capítulo 21
THE WIDOW'S TWO MITES. (Luk 21:1-4) looked up--He had "sat down over against the treasury" (Mar 12:41), probably to rest, for He had continued long standing as he taught in the temple court (Mar 11:27), and "looking u…
Texto — Reina-Valera 1960
1Levantando los ojos, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de las ofrendas.
2Vio también a una viuda muy pobre, que echaba allí dos blancas.
3Y dijo: En verdad os digo, que esta viuda pobre echó más que todos.
4Porque todos aquellos echaron para las ofrendas de Dios de lo que les sobra; mas esta, de su pobreza echó todo el sustento que tenía.
5Y a unos que hablaban de que el templo estaba adornado de hermosas piedras y ofrendas votivas, dijo:
6En cuanto a estas cosas que veis, días vendrán en que no quedará piedra sobre piedra, que no sea destruida.
7Y le preguntaron, diciendo: Maestro, ¿cuándo será esto? ¿y qué señal habrá cuando estas cosas estén para suceder?
8Él entonces dijo: Mirad que no seáis engañados; porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo, y: El tiempo está cerca. Mas no vayáis en pos de ellos.
9Y cuando oigáis de guerras y de sediciones, no os alarméis; porque es necesario que estas cosas acontezcan primero; pero el fin no será inmediatamente.
10Entonces les dijo: Se levantará nación contra nación, y reino contra reino;
11y habrá grandes terremotos, y en diferentes lugares hambres y pestilencias; y habrá terror y grandes señales del cielo.
12Pero antes de todas estas cosas os echarán mano, y os perseguirán, y os entregarán a las sinagogas y a las cárceles, y seréis llevados ante reyes y ante gobernadores por causa de mi nombre.
13Y esto os será ocasión para dar testimonio.
14Proponed en vuestros corazones no pensar antes cómo habéis de responder en vuestra defensa;
15porque yo os daré palabra y sabiduría, la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se opongan.
16Mas seréis entregados aun por vuestros padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y matarán a algunos de vosotros;
17y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.
18Pero ni un cabello de vuestra cabeza perecerá.
19Con vuestra paciencia ganaréis vuestras almas.
20Pero cuando viereis a Jerusalén rodeada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción ha llegado.
21Entonces los que estén en Judea, huyan a los montes; y los que en medio de ella, váyanse; y los que estén en los campos, no entren en ella.
22Porque estos son días de retribución, para que se cumplan todas las cosas que están escritas.
23Mas ¡ay de las que estén encintas, y de las que críen en aquellos días! porque habrá gran calamidad en la tierra, e ira sobre este pueblo.
24Y caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones; y Jerusalén será hollada por los gentiles, hasta que los tiempos de los gentiles se cumplan.
25Entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas, y en la tierra angustia de las gentes, confundidas a causa del bramido del mar y de las olas;
26desfalleciendo los hombres por el temor y la expectación de las cosas que sobrevendrán en la tierra; porque las potencias de los cielos serán conmovidas.
27Entonces verán al Hijo del Hombre, que vendrá en una nube con poder y gran gloria.
28Cuando estas cosas comiencen a suceder, erguíos y levantad vuestra cabeza, porque vuestra redención está cerca.
29También les dijo una parábola: Mirad la higuera y todos los árboles.
30Cuando ya brotan, viéndolo, sabéis por vosotros mismos que el verano está ya cerca.
31Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que está cerca el reino de Dios.
32De cierto os digo, que no pasará esta generación hasta que todo esto acontezca.
33El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.
34Mirad también por vosotros mismos, que vuestros corazones no se carguen de glotonería y embriaguez y de los afanes de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día.
35Porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra.
36Velad, pues, en todo tiempo orando que seáis tenidos por dignos de escapar de todas estas cosas que vendrán, y de estar en pie delante del Hijo del Hombre.
37Y enseñaba de día en el templo; y de noche, saliendo, se estaba en el monte que se llama de los Olivos.
38Y todo el pueblo venía a él por la mañana, para oírle en el templo.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 2
I. two mites--"which make a farthing" (Mar 12:42), the smallest Jewish coin. "She might have kept on…
Versículo 3
II. And he said--"to His disciples," whom He "called to Him" (Mar 12:43), to teach from it a great fu…
Versículo 4
III. of their abundance--their superfluity; what they had to spare," or beyond what they needed.
Versículo 5
IV. CHRIST'S PROPHECY OF THE DESTRUCTION OF JERUSALEM AND WARNINGS TO PREPARE FOR HIS SECOND COMING, …
Versículo 8
V. the time--of the Kingdom, in its full glory.
Versículo 9
VI. not terrified--(See Luk 21:19; Isa 8:11-14).
Versículo 10
VII. Nation, &c.--Matthew and Mark (Mat 24:8; Mar 13:8) add, "All these are the beginning of sorrows,"…
Versículo 12
VIII. brought before, &c.--The book of Acts verifies all this.
Versículo 13
IX. for a testimony--an opportunity of bearing testimony.
Versículo 18
X. not a hair . . . perish--He had just said (Luk 21:16) they should be put to death; showing that t…
Versículo 20
XI. by armies--encamped armies, that is, besieged: "the abomination of desolation" (meaning the Roman…
Versículo 23
XII. woe unto--"alas for."
Versículo 24
XIII. Jerusalem . . . trodden down . . . until, &c.--Implying (1) that one day Jerusalem shall cease to…
Versículo 25
XIV. signs, &c.--Though the grandeur of this language carries the mind over the head of all periods bu…
Versículo 28
XV. redemption--from the oppression of ecclesiastical despotism and legal bondage by the total subver…
Versículo 32
16. This generation--not "this nation," as some interpret it, which, though admissible in itself, see…
Versículo 34
17. surfeiting, and drunkenness--All animal excesses, quenching spirituality.
Versículo 36
18. Watch . . . pray, &c.--the two great duties which in prospect of trial are constantly enjoined. T…
Versículo 37
19. in the daytime--of this His last week.