NADAB AND ABIHU BURNT. (Lev. 10:1-20) the sons of Aaron, &c.--If this incident occurred at the solemn period of the consecrating and dedicating the altar, these young men assumed an office which had been committed to …
1Nadab y Abiú, hijos de Aarón, tomaron cada uno su incensario, y pusieron en ellos fuego, sobre el cual pusieron incienso, y ofrecieron delante de Jehová fuego extraño, que él nunca les mandó.
2Y salió fuego de delante de Jehová y los quemó, y murieron delante de Jehová.
3Entonces dijo Moisés a Aarón: Esto es lo que habló Jehová, diciendo: En los que a mí se acercan me santificaré, y en presencia de todo el pueblo seré glorificado. Y Aarón calló.
4Y llamó Moisés a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel tío de Aarón, y les dijo: Acercaos y sacad a vuestros hermanos de delante del santuario, fuera del campamento.
5Y ellos se acercaron y los sacaron con sus túnicas fuera del campamento, como dijo Moisés.
6Entonces Moisés dijo a Aarón, y a Eleazar e Itamar sus hijos: No descubráis vuestras cabezas, ni rasguéis vuestros vestidos en señal de duelo, para que no muráis, ni se levante la ira sobre toda la congregación; pero vuestros hermanos, toda la casa de Israel, sí lamentarán por el incendio que Jehová ha hecho.
7Ni saldréis de la puerta del tabernáculo de reunión, porque moriréis; por cuanto el aceite de la unción de Jehová está sobre vosotros. Y ellos hicieron conforme al dicho de Moisés.
8Y Jehová habló a Aarón, diciendo:
9Tú, y tus hijos contigo, no beberéis vino ni sidra cuando entréis en el tabernáculo de reunión, para que no muráis; estatuto perpetuo será para vuestras generaciones,
10para poder discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo inmundo y lo limpio,
11y para enseñar a los hijos de Israel todos los estatutos que Jehová les ha dicho por medio de Moisés.
12Y Moisés dijo a Aarón, y a Eleazar y a Itamar sus hijos que habían quedado: Tomad la ofrenda que queda de las ofrendas encendidas a Jehová, y comedla sin levadura junto al altar, porque es cosa muy santa.
13La comeréis, pues, en lugar santo; porque esto es para ti y para tus hijos, de las ofrendas encendidas a Jehová, pues que así me ha sido mandado.
14Comeréis asimismo en lugar limpio, tú y tus hijos y tus hijas contigo, el pecho mecido y la espaldilla elevada, porque por derecho son tuyos y de tus hijos, dados de los sacrificios de paz de los hijos de Israel.
15Con las ofrendas de las grosuras que se han de quemar, traerán la espaldilla que se ha de elevar y el pecho que será mecido como ofrenda mecida delante de Jehová; y será por derecho perpetuo tuyo y de tus hijos, como Jehová lo ha mandado.
16Y Moisés preguntó por el macho cabrío de la expiación, y se halló que había sido quemado; y se enojó contra Eleazar e Itamar, los hijos que habían quedado de Aarón, diciendo:
17¿Por qué no comisteis la expiación en lugar santo? Pues es muy santa, y la dio él a vosotros para llevar la iniquidad de la congregación, para que sean reconciliados delante de Jehová.
18Ved que la sangre no fue llevada dentro del santuario; y vosotros debíais comer la ofrenda en el lugar santo, como yo mandé.
19Y respondió Aarón a Moisés: He aquí hoy han ofrecido su expiación y su holocausto delante de Jehová; pero a mí me han sucedido estas cosas, y si hubiera yo comido hoy del sacrificio de expiación, ¿sería esto grato a Jehová?
20Y cuando Moisés oyó esto, se dio por satisfecho.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 2
I. there went out fire from the Lord, and devoured them--rather, "killed them"; for it appears (Lev …
there went out fire from the Lord, and devoured them--rather, "killed them"; for it appears (Lev 10:5) that neither their bodies nor their robes were consumed. The expression, "from the Lord," indicates that this fire issued from the most holy place. In the destruction of these two young priests by the infliction of an awful judgment, the wisdom of God observed the same course, in repressing the first instance of contempt for sacred things, as he did at the commencement of the Christian dispensation (Act 5:1-11).
II
Versículo 3
II. Moses said . . . This is it that the Lord spoke . . . I will be sanctified in them that come nigh…
Moses said . . . This is it that the Lord spoke . . . I will be sanctified in them that come nigh me--"They that come nigh me," points, in this passage, directly to the priests; and they had received repeated and solemn warnings as to the cautious and reverent manner of their approach into the divine presence (Exo 19:22; Exo 29:44; Lev 8:35).
Aaron held his peace--The loss of two sons in so sudden and awful a manner was a calamity overwhelming to parental feelings. But the pious priest indulged in no vehement ebullition of complaint and gave vent to no murmur of discontent, but submitted in silent resignation to what he saw was "the righteous judgment of God" [Rom 2:5].
III
Versículo 4
III. Moses called Mishael and Elzaphan--The removal of the two corpses for burial without the camp wou…
Moses called Mishael and Elzaphan--The removal of the two corpses for burial without the camp would spread the painful intelligence throughout all the congregation; and the remembrance of so appalling a judgment could not fail to strike a salutary fear into the hearts both of priests and people. The interment of the priestly vestments along with Nadab and Abihu, was a sign of their being polluted by the sin of their irreligious wearers.
IV
Versículo 6
IV. Uncover not your heads--They who were ordered to carry out the two bodies, being engaged in their…
Uncover not your heads--They who were ordered to carry out the two bodies, being engaged in their sacred duties, were forbidden to remove their turbans, in conformity with the usual customs of mourning; and the prohibition "neither rend your garments," was, in all probability, confined also to their official costume. For at other times the priests wore the ordinary dress of their countrymen and, in common with their families, might indulge their private feelings by the usual signs or expressions of grief.
V
Versículo 8
V. Do not drink wine nor strong drink--This prohibition, and the accompanying admonitions, following…
Do not drink wine nor strong drink--This prohibition, and the accompanying admonitions, following immediately the occurrence of so fatal a catastrophe [Lev 10:1-2], has given rise to an opinion entertained by many, that the two disobedient priests were under the influence of intoxication when they committed the offense which was expiated only by their lives. But such an idea, though the presumption is in its favor, is nothing more than conjecture.
VI
Versículo 12
VI. Moses spake unto Aaron, &c.--This was a timely and considerate rehearsal of the laws that regulat…
Moses spake unto Aaron, &c.--This was a timely and considerate rehearsal of the laws that regulated the conduct of the priests. Amid the distractions of their family bereavement, Aaron and his surviving sons might have forgotten or overlooked some of their duties.
VII
Versículo 16
VII. Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt--In a sacrifice p…
Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt--In a sacrifice presented, as that had been, on behalf of the people, it was the duty of the priests, as typically representing them and bearing their sins, to have eaten the flesh after the blood had been sprinkled upon the altar. Instead of using it, however, for a sacred feast, they had burnt it without the camp; and Moses, who discovered this departure from the prescribed ritual, probably from a dread of some further chastisements, challenged, not Aaron, whose heart was too much lacerated to bear a new cause of distress but his two surviving sons in the priesthood for the great irregularity. Their father, however, who heard the charge and by whose directions the error had been committed, hastened to give the explanation. The import of his apology is, that all the duty pertaining to the presentation of the offering had been duly and sacredly performed, except the festive part of the observance, which privately devolved upon the priest and his family. And that this had been omitted, either because his heart was too dejected to join in the celebration of a cheerful feast, or that he supposed, from the appalling judgments that had been inflicted, that all the services of that occasion were so vitiated that he did not complete them. Aaron was decidedly in the wrong. By the express command of God, the sin offering was to be eaten in the holy place; and no fanciful view of expediency or propriety ought to have led him to dispense at discretion with a positive statute. The law of God was clear and, where that is the case, it is sin to deviate a hair's breadth from the path of duty. But Moses sympathized with his deeply afflicted brother and, having pointed out the error, said no more.
Next: Leviticus Chapter 11
Antiguo Testamento
Leviticus — Capítulo 10
NADAB AND ABIHU BURNT. (Lev. 10:1-20) the sons of Aaron, &c.--If this incident occurred at the solemn period of the consecrating and dedicating the altar, these young men assumed an office which had been committed to …
Texto — Reina-Valera 1960
1Nadab y Abiú, hijos de Aarón, tomaron cada uno su incensario, y pusieron en ellos fuego, sobre el cual pusieron incienso, y ofrecieron delante de Jehová fuego extraño, que él nunca les mandó.
2Y salió fuego de delante de Jehová y los quemó, y murieron delante de Jehová.
3Entonces dijo Moisés a Aarón: Esto es lo que habló Jehová, diciendo: En los que a mí se acercan me santificaré, y en presencia de todo el pueblo seré glorificado. Y Aarón calló.
4Y llamó Moisés a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel tío de Aarón, y les dijo: Acercaos y sacad a vuestros hermanos de delante del santuario, fuera del campamento.
5Y ellos se acercaron y los sacaron con sus túnicas fuera del campamento, como dijo Moisés.
6Entonces Moisés dijo a Aarón, y a Eleazar e Itamar sus hijos: No descubráis vuestras cabezas, ni rasguéis vuestros vestidos en señal de duelo, para que no muráis, ni se levante la ira sobre toda la congregación; pero vuestros hermanos, toda la casa de Israel, sí lamentarán por el incendio que Jehová ha hecho.
7Ni saldréis de la puerta del tabernáculo de reunión, porque moriréis; por cuanto el aceite de la unción de Jehová está sobre vosotros. Y ellos hicieron conforme al dicho de Moisés.
8Y Jehová habló a Aarón, diciendo:
9Tú, y tus hijos contigo, no beberéis vino ni sidra cuando entréis en el tabernáculo de reunión, para que no muráis; estatuto perpetuo será para vuestras generaciones,
10para poder discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo inmundo y lo limpio,
11y para enseñar a los hijos de Israel todos los estatutos que Jehová les ha dicho por medio de Moisés.
12Y Moisés dijo a Aarón, y a Eleazar y a Itamar sus hijos que habían quedado: Tomad la ofrenda que queda de las ofrendas encendidas a Jehová, y comedla sin levadura junto al altar, porque es cosa muy santa.
13La comeréis, pues, en lugar santo; porque esto es para ti y para tus hijos, de las ofrendas encendidas a Jehová, pues que así me ha sido mandado.
14Comeréis asimismo en lugar limpio, tú y tus hijos y tus hijas contigo, el pecho mecido y la espaldilla elevada, porque por derecho son tuyos y de tus hijos, dados de los sacrificios de paz de los hijos de Israel.
15Con las ofrendas de las grosuras que se han de quemar, traerán la espaldilla que se ha de elevar y el pecho que será mecido como ofrenda mecida delante de Jehová; y será por derecho perpetuo tuyo y de tus hijos, como Jehová lo ha mandado.
16Y Moisés preguntó por el macho cabrío de la expiación, y se halló que había sido quemado; y se enojó contra Eleazar e Itamar, los hijos que habían quedado de Aarón, diciendo:
17¿Por qué no comisteis la expiación en lugar santo? Pues es muy santa, y la dio él a vosotros para llevar la iniquidad de la congregación, para que sean reconciliados delante de Jehová.
18Ved que la sangre no fue llevada dentro del santuario; y vosotros debíais comer la ofrenda en el lugar santo, como yo mandé.
19Y respondió Aarón a Moisés: He aquí hoy han ofrecido su expiación y su holocausto delante de Jehová; pero a mí me han sucedido estas cosas, y si hubiera yo comido hoy del sacrificio de expiación, ¿sería esto grato a Jehová?
20Y cuando Moisés oyó esto, se dio por satisfecho.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 2
I. there went out fire from the Lord, and devoured them--rather, "killed them"; for it appears (Lev …
Versículo 3
II. Moses said . . . This is it that the Lord spoke . . . I will be sanctified in them that come nigh…
Versículo 4
III. Moses called Mishael and Elzaphan--The removal of the two corpses for burial without the camp wou…
Versículo 6
IV. Uncover not your heads--They who were ordered to carry out the two bodies, being engaged in their…
Versículo 8
V. Do not drink wine nor strong drink--This prohibition, and the accompanying admonitions, following…
Versículo 12
VI. Moses spake unto Aaron, &c.--This was a timely and considerate rehearsal of the laws that regulat…
Versículo 16
VII. Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt--In a sacrifice p…