CONTINUATION OF THE PREVIOUS PROPHECY. (Jer. 16:1-21) in this place--in Judea. The direction to remain single was (whether literally obeyed, or only in prophetic vision) to symbolize the coming calamities of the Jews …
2No tomarás para ti mujer, ni tendrás hijos ni hijas en este lugar.
3Porque así ha dicho Jehová acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, de sus madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra:
4De dolorosas enfermedades morirán; no serán plañidos ni enterrados; serán como estiércol sobre la faz de la tierra; con espada y con hambre serán consumidos, y sus cuerpos servirán de comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra.
5Porque así ha dicho Jehová: No entres en casa de luto, ni vayas a lamentar, ni los consueles; porque yo he quitado mi paz de este pueblo, dice Jehová, mi misericordia y mis piedades.
6Morirán en esta tierra grandes y pequeños; no se enterrarán, ni los plañirán, ni se rasgarán ni se raerán los cabellos por ellos;
7ni partirán pan por ellos en el luto para consolarlos de sus muertos; ni les darán a beber vaso de consolaciones por su padre o por su madre.
8Asimismo no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos a comer o a beber.
9Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo haré cesar en este lugar, delante de vuestros ojos y en vuestros días, toda voz de gozo y toda voz de alegría, y toda voz de esposo y toda voz de esposa.
10Y acontecerá que cuando anuncies a este pueblo todas estas cosas, te dirán ellos: ¿Por qué anuncia Jehová contra nosotros todo este mal tan grande? ¿Qué maldad es la nuestra, o qué pecado es el nuestro, que hemos cometido contra Jehová nuestro Dios?
11Entonces les dirás: Porque vuestros padres me dejaron, dice Jehová, y anduvieron en pos de dioses ajenos, y los sirvieron, y ante ellos se postraron, y me dejaron a mí y no guardaron mi ley;
12y vosotros habéis hecho peor que vuestros padres; porque he aquí que vosotros camináis cada uno tras la imaginación de su malvado corazón, no oyéndome a mí.
13Por tanto, yo os arrojaré de esta tierra a una tierra que ni vosotros ni vuestros padres habéis conocido, y allá serviréis a dioses ajenos de día y de noche; porque no os mostraré clemencia.
14No obstante, he aquí vienen días, dice Jehová, en que no se dirá más: Vive Jehová, que hizo subir a los hijos de Israel de tierra de Egipto;
15sino: Vive Jehová, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra del norte, y de todas las tierras adonde los había arrojado; y los volveré a su tierra, la cual di a sus padres.
16He aquí que yo envío muchos pescadores, dice Jehová, y los pescarán, y después enviaré muchos cazadores, y los cazarán por todo monte y por todo collado, y por las cavernas de los peñascos.
17Porque mis ojos están sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos.
18Pero primero pagaré al doble su iniquidad y su pecado; porque contaminaron mi tierra con los cadáveres de sus ídolos, y de sus abominaciones llenaron mi heredad.
19Oh Jehová, fortaleza mía y fuerza mía, y refugio mío en el tiempo de la aflicción, a ti vendrán naciones desde los extremos de la tierra, y dirán: Ciertamente mentira poseyeron nuestros padres, vanidad, y no hay en ellos provecho.
20¿Hará acaso el hombre dioses para sí? Mas ellos no son dioses.
21Por tanto, he aquí les enseñaré esta vez, les haré conocer mi mano y mi poder, y sabrán que mi nombre es Jehová.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 4
I. grievous deaths--rather, "deadly diseases" (Jer 15:2).
grievous deaths--rather, "deadly diseases" (Jer 15:2).
not . . . lamented--so many shall be the slain (Jer 22:18).
dung-- (Psa 83:10).
II
Versículo 5
II. (Eze 24:17, Eze 24:22-23).
(Eze 24:17, Eze 24:22-23).
house of mourning-- (Mar 5:38). Margin, "mourning-feast"; such feasts were usual at funerals. The Hebrew means, in Amo 6:7, the cry of joy at a banquet; here, and Lam 2:19, the cry of sorrow.
III
Versículo 6
III. cut themselves--indicating extravagant grief (Jer 41:5; Jer 47:5), prohibited by the law (Lev 19:…
cut themselves--indicating extravagant grief (Jer 41:5; Jer 47:5), prohibited by the law (Lev 19:28).
bald-- (Jer 7:29; Isa 22:12).
IV
Versículo 7
IV. tear themselves--rather, "break bread," namely, that eaten at the funeral-feast (Deu 26:14; Job 4…
tear themselves--rather, "break bread," namely, that eaten at the funeral-feast (Deu 26:14; Job 42:11; Eze 24:17; Hos 9:4). "Bread" is to be supplied, as in Lam 4:4; compare "take" (food) (Gen 42:33).
give . . . cup of consolation . . . for . . . father--It was the Oriental custom for friends to send viands and wine (the "cup of consolation") to console relatives in mourning-feasts, for example, to children upon the death of a "father" or "mother."
V
Versículo 8
V. house of feasting--joyous: as distinguished from mourning-feasts. Have no more to do with this pe…
house of feasting--joyous: as distinguished from mourning-feasts. Have no more to do with this people whether in mourning or joyous feasts.
VI
Versículo 9
VI. (Jer 7:34; Jer 25:10; Eze 26:13).
(Jer 7:34; Jer 25:10; Eze 26:13).
VII
Versículo 10
VII. (Deu 29:24; Kg1 9:8-9).
(Deu 29:24; Kg1 9:8-9).
VIII
Versículo 11
VIII. (Jer 5:19; Jer 13:22; Jer 22:8-9).
(Jer 5:19; Jer 13:22; Jer 22:8-9).
IX
Versículo 12
IX. ye--emphatic: so far from avoiding your fathers' bad example, ye have done worse (Jer 7:26; Kg1 1…
ye--emphatic: so far from avoiding your fathers' bad example, ye have done worse (Jer 7:26; Kg1 14:9).
imagination--rather, "stubborn perversity."
that they may not hearken--rather, connected with "ye"; "ye have walked . . . so as not to hearken to Me."
X
Versículo 13
X. serve other gods--That which was their sin in their own land was their punishment in exile. Retri…
serve other gods--That which was their sin in their own land was their punishment in exile. Retribution in kind. They voluntarily forsook God for idols at home; they were not allowed to serve God, if they wished it, in captivity (Dan 3:12; Dan 6:7).
day and night--irony. You may there serve idols, which ye are so mad after, even to satiety, and without intermission.
XI
Versículo 14
XI. Therefore--So severe shall be the Jews' bondage that their deliverance from it shall be a greater…
Therefore--So severe shall be the Jews' bondage that their deliverance from it shall be a greater benefit than that out of Egypt. The consolation is incidental here; the prominent thought is the severity of their punishment, so great that their rescue from it will be greater than that from Egypt [CALVIN]; so the context, Jer 16:13, Jer 16:17-18, proves (Jer 23:7-8; Isa 43:18).
XII
Versículo 15
XII. the north--Chaldea. But while the return from Babylon is primarily meant, the return hereafter is…
the north--Chaldea. But while the return from Babylon is primarily meant, the return hereafter is the full and final accomplishment contemplated, as "from all the lands" proves. "Israel" was not, save in a very limited sense, "gathered from all the lands" at the return from Babylon (see on Jer 24:6; Jer 30:3; Jer 32:15).
XIII
Versículo 16
XIII. send for--translate, "I will send many"; "I will give the commission to many" (Ch2 17:7).
send for--translate, "I will send many"; "I will give the commission to many" (Ch2 17:7).
fishers . . . hunters--successive invaders of Judea (Amo 4:2; Hab 1:14-15). So "net" (Eze 12:13). As to "hunters," see Gen 10:9; Mic 7:2. The Chaldees were famous in hunting, as the Egyptians, the other enemy of Judea, were in fishing. "Fishers" expresses the ease of their victory over the Jews as that of the angler over fishes; "hunters," the keenness of their pursuit of them into every cave and nook. It is remarkable, the same image is used in a good sense of the Jews' restoration, implying that just as their enemies were employed by God to take them in hand for destruction, so the same shall be employed for their restoration (Eze 47:9-10). So spiritually, those once enemies by nature (fishermen many of them literally) were employed by God to be heralds of salvation, "catching men" for life (Mat 4:19; Luk 5:10; Act 2:41; Act 4:4); compare here Jer 16:19, "the Gentiles shall come unto thee" (Co2 12:16).
XIV
Versículo 17
XIV. (Jer 32:19; Pro 5:21; Pro 15:3).
(Jer 32:19; Pro 5:21; Pro 15:3).
their iniquity--the cause of God's judgments on them.
XV
Versículo 18
XV. first . . . double--HORSLEY translates, "I will recompense . . . once and again"; literally, "the…
first . . . double--HORSLEY translates, "I will recompense . . . once and again"; literally, "the first time repeated": alluding to the two captivities--the Babylonian and the Roman. MAURER, "I will recompense their former iniquities (those long ago committed by their fathers) and their (own) repeated sins" (Jer 16:11-12). English Version gives a good sense, "First (before 'I bring them again into their land'), I will doubly (that is, fully and amply, Jer 17:18; Isa 40:2) recompense."
carcasses--not sweet-smelling sacrifices acceptable to God, but "carcasses" offered to idols, an offensive odor to God: human victims (Jer 19:5; Eze 16:20), and unclean animals (Isa 65:4; Isa 66:17). MAURER explains it, "the carcasses" of the idols: their images void of sense and life, Compare Jer 16:19-20. Lev 26:30 favors this.
16
Versículo 19
16. The result of God's judgments on the Jews will be that both the Jews when restored, and the Genti…
The result of God's judgments on the Jews will be that both the Jews when restored, and the Gentiles who have witnessed those judgments, shall renounce idolatry for the worship of Jehovah. Fulfilled partly at the return from Babylon, after which the Jews entirely renounced idols, and many proselytes were gathered in from the Gentiles, but not to be realized in its fulness till the final restoration of Israel (Isa. 2:1-17).
17
Versículo 20
17. indignant protest of Jeremiah against idols.
indignant protest of Jeremiah against idols.
and they (are) no gods-- (Jer 2:11; Isa 37:19; Gal 4:8). "They" refers to the idols. A man (a creature himself) making God is a contradiction in terms. Vulgate takes "they" thus: "Shall man make gods, though men themselves are not gods?"
18
Versículo 21
18. Therefore--In order that all may be turned from idols to Jehovah, He will now give awful proof of…
Therefore--In order that all may be turned from idols to Jehovah, He will now give awful proof of His divine power in the judgments He will inflict.
this once--If the punishments I have heretofore inflicted have not been severe enough to teach them.
my name . . . Lord--Jehovah (Psa 83:18): God's incommunicable name, to apply which to idols would be blasphemy. Keeping His threats and promises (Exo 6:3).
The the Septuagint omits the first four verses, but other Greek versions have them.
Next: Jeremiah Chapter 17
Antiguo Testamento
Jeremiah — Capítulo 16
CONTINUATION OF THE PREVIOUS PROPHECY. (Jer. 16:1-21) in this place--in Judea. The direction to remain single was (whether literally obeyed, or only in prophetic vision) to symbolize the coming calamities of the Jews …
Texto — Reina-Valera 1960
1Vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
2No tomarás para ti mujer, ni tendrás hijos ni hijas en este lugar.
3Porque así ha dicho Jehová acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, de sus madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra:
4De dolorosas enfermedades morirán; no serán plañidos ni enterrados; serán como estiércol sobre la faz de la tierra; con espada y con hambre serán consumidos, y sus cuerpos servirán de comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra.
5Porque así ha dicho Jehová: No entres en casa de luto, ni vayas a lamentar, ni los consueles; porque yo he quitado mi paz de este pueblo, dice Jehová, mi misericordia y mis piedades.
6Morirán en esta tierra grandes y pequeños; no se enterrarán, ni los plañirán, ni se rasgarán ni se raerán los cabellos por ellos;
7ni partirán pan por ellos en el luto para consolarlos de sus muertos; ni les darán a beber vaso de consolaciones por su padre o por su madre.
8Asimismo no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos a comer o a beber.
9Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo haré cesar en este lugar, delante de vuestros ojos y en vuestros días, toda voz de gozo y toda voz de alegría, y toda voz de esposo y toda voz de esposa.
10Y acontecerá que cuando anuncies a este pueblo todas estas cosas, te dirán ellos: ¿Por qué anuncia Jehová contra nosotros todo este mal tan grande? ¿Qué maldad es la nuestra, o qué pecado es el nuestro, que hemos cometido contra Jehová nuestro Dios?
11Entonces les dirás: Porque vuestros padres me dejaron, dice Jehová, y anduvieron en pos de dioses ajenos, y los sirvieron, y ante ellos se postraron, y me dejaron a mí y no guardaron mi ley;
12y vosotros habéis hecho peor que vuestros padres; porque he aquí que vosotros camináis cada uno tras la imaginación de su malvado corazón, no oyéndome a mí.
13Por tanto, yo os arrojaré de esta tierra a una tierra que ni vosotros ni vuestros padres habéis conocido, y allá serviréis a dioses ajenos de día y de noche; porque no os mostraré clemencia.
14No obstante, he aquí vienen días, dice Jehová, en que no se dirá más: Vive Jehová, que hizo subir a los hijos de Israel de tierra de Egipto;
15sino: Vive Jehová, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra del norte, y de todas las tierras adonde los había arrojado; y los volveré a su tierra, la cual di a sus padres.
16He aquí que yo envío muchos pescadores, dice Jehová, y los pescarán, y después enviaré muchos cazadores, y los cazarán por todo monte y por todo collado, y por las cavernas de los peñascos.
17Porque mis ojos están sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos.
18Pero primero pagaré al doble su iniquidad y su pecado; porque contaminaron mi tierra con los cadáveres de sus ídolos, y de sus abominaciones llenaron mi heredad.
19Oh Jehová, fortaleza mía y fuerza mía, y refugio mío en el tiempo de la aflicción, a ti vendrán naciones desde los extremos de la tierra, y dirán: Ciertamente mentira poseyeron nuestros padres, vanidad, y no hay en ellos provecho.
20¿Hará acaso el hombre dioses para sí? Mas ellos no son dioses.
21Por tanto, he aquí les enseñaré esta vez, les haré conocer mi mano y mi poder, y sabrán que mi nombre es Jehová.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 4
I. grievous deaths--rather, "deadly diseases" (Jer 15:2).
Versículo 5
II. (Eze 24:17, Eze 24:22-23).
Versículo 6
III. cut themselves--indicating extravagant grief (Jer 41:5; Jer 47:5), prohibited by the law (Lev 19:…
Versículo 7
IV. tear themselves--rather, "break bread," namely, that eaten at the funeral-feast (Deu 26:14; Job 4…
Versículo 8
V. house of feasting--joyous: as distinguished from mourning-feasts. Have no more to do with this pe…
Versículo 9
VI. (Jer 7:34; Jer 25:10; Eze 26:13).
Versículo 10
VII. (Deu 29:24; Kg1 9:8-9).
Versículo 11
VIII. (Jer 5:19; Jer 13:22; Jer 22:8-9).
Versículo 12
IX. ye--emphatic: so far from avoiding your fathers' bad example, ye have done worse (Jer 7:26; Kg1 1…
Versículo 13
X. serve other gods--That which was their sin in their own land was their punishment in exile. Retri…
Versículo 14
XI. Therefore--So severe shall be the Jews' bondage that their deliverance from it shall be a greater…
Versículo 15
XII. the north--Chaldea. But while the return from Babylon is primarily meant, the return hereafter is…
Versículo 16
XIII. send for--translate, "I will send many"; "I will give the commission to many" (Ch2 17:7).
Versículo 17
XIV. (Jer 32:19; Pro 5:21; Pro 15:3).
Versículo 18
XV. first . . . double--HORSLEY translates, "I will recompense . . . once and again"; literally, "the…
Versículo 19
16. The result of God's judgments on the Jews will be that both the Jews when restored, and the Genti…
Versículo 20
17. indignant protest of Jeremiah against idols.
Versículo 21
18. Therefore--In order that all may be turned from idols to Jehovah, He will now give awful proof of…