TWO STATE PRISONERS. (Gen 40:1-8) the butler--not only the cup-bearer, but overseer of the royal vineyards, as well as the cellars; having, probably, some hundreds of people under him. baker--or cook, had the superint…
1Aconteció después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto.
2Y se enojó Faraón contra sus dos oficiales, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos,
3y los puso en prisión en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde José estaba preso.
4Y el capitán de la guardia encargó de ellos a José, y él les servía; y estuvieron días en la prisión.
5Y ambos, el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban arrestados en la prisión, tuvieron un sueño, cada uno su propio sueño en una misma noche, cada uno con su propio significado.
6Vino a ellos José por la mañana, y los miró, y he aquí que estaban tristes.
7Y él preguntó a aquellos oficiales de Faraón, que estaban con él en la prisión de la casa de su señor, diciendo: ¿Por qué parecen hoy mal vuestros semblantes?
8Ellos le dijeron: Hemos tenido un sueño, y no hay quien lo interprete. Entonces les dijo José: ¿No son de Dios las interpretaciones? Contádmelo ahora.
9Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José, y le dijo: Yo soñaba que veía una vid delante de mí,
10y en la vid tres sarmientos; y ella como que brotaba, y arrojaba su flor, viniendo a madurar sus racimos de uvas.
11Y que la copa de Faraón estaba en mi mano, y tomaba yo las uvas y las exprimía en la copa de Faraón, y daba yo la copa en mano de Faraón.
12Y le dijo José: Esta es su interpretación: los tres sarmientos son tres días.
13Al cabo de tres días levantará Faraón tu cabeza, y te restituirá a tu puesto, y darás la copa a Faraón en su mano, como solías hacerlo cuando eras su copero.
14Acuérdate, pues, de mí cuando tengas ese bien, y te ruego que uses conmigo de misericordia, y hagas mención de mí a Faraón, y me saques de esta casa.
15Porque fui hurtado de la tierra de los hebreos; y tampoco he hecho aquí por qué me pusiesen en la cárcel.
16Viendo el jefe de los panaderos que había interpretado para bien, dijo a José: También yo soñé que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza.
17En el canastillo más alto había de toda clase de manjares de pastelería para Faraón; y las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza.
18Entonces respondió José, y dijo: Esta es su interpretación: Los tres canastillos tres días son.
19Al cabo de tres días quitará Faraón tu cabeza de sobre ti, y te hará colgar en la horca, y las aves comerán tu carne de sobre ti.
20Al tercer día, que era el día del cumpleaños de Faraón, el rey hizo banquete a todos sus sirvientes; y alzó la cabeza del jefe de los coperos, y la cabeza del jefe de los panaderos, entre sus servidores.
21E hizo volver a su oficio al jefe de los coperos, y dio este la copa en mano de Faraón.
22Mas hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como lo había interpretado José.
23Y el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 3
I. Pharaoh put them in ward, &c.--Whatever was their crime, they were committed, until their case co…
Pharaoh put them in ward, &c.--Whatever was their crime, they were committed, until their case could be investigated, to the custody of the captain of the guard, that is, Potiphar, in an outer part of whose house the royal prison was situated.
II
Versículo 4
II. The captain of the guard charged Joseph with them--not the keeper, though he was most favorably d…
The captain of the guard charged Joseph with them--not the keeper, though he was most favorably disposed; but Potiphar himself, who, it would seem, was by this time satisfied of the perfect innocence of the young Hebrew; though, probably, to prevent the exposure of his family, he deemed it prudent to detain him in confinement (see Psa 37:5).
They continued a season in ward--literally, "days," how long, is uncertain; but as they were called to account on the king's birthday, it has been supposed that their offense had been committed on the preceding anniversary [CALVIN].
III
Versículo 5
III. they dreamed a dream--Joseph, influenced by the spirit of true religion, could feel for others (E…
they dreamed a dream--Joseph, influenced by the spirit of true religion, could feel for others (Ecc 4:1; Rom 12:15; Phi 2:4). Observing them one day extremely depressed, he inquired the cause of their melancholy; and being informed it was owing to a dream they had respectively dreamed during the previous night, after piously directing them to God (Dan 2:30; Isa 26:10), he volunteered to aid them, through the divine help, in discovering the import of their vision. The influence of Providence must be seen in the remarkable fact of both officers dreaming such dreams in one night. He moves the spirits of men.
IV
Versículo 9
IV. THE BUTLER'S DREAM. (Gen 40:9-15)
THE BUTLER'S DREAM. (Gen 40:9-15)
In my dream, behold, a vine was before me--The visionary scene described seems to represent the king as taking exercise and attended by his butler, who gave him a cooling draught. On all occasions, the kings of ancient Egypt were required to practice temperance in the use of wine [WILKINSON]; but in this scene, it is a prepared beverage he is drinking, probably the sherbet of the present day. Everything was done in the king's presence--the cup was washed, the juice of the grapes pressed into it; and it was then handed to him--not grasped; but lightly resting on the tips of the fingers.
V
Versículo 12
V. Joseph said, . . . This is the interpretation--Speaking as an inspired interpreter, he told the b…
Joseph said, . . . This is the interpretation--Speaking as an inspired interpreter, he told the butler that within three days he would be restored to all the honors and privileges of his office; and while making that joyful announcement, he earnestly bespoke the officer's influence for his own liberation. Nothing has hitherto met us in the record indicative of Joseph's feelings; but this earnest appeal reveals a sadness and impatient longing for release, which not all his piety and faith in God could dispel.
VI
Versículo 16
VI. THE BAKER'S DREAM. (Gen 40:16-23)
THE BAKER'S DREAM. (Gen 40:16-23)
I had three white baskets--The circumstances mentioned exactly describe his duties, which, notwithstanding numerous assistants, he performed with his own hands.
white--literally, "full of holes"; that is, wicker baskets. The meats were carried to table upon the head in three baskets, one piled upon the other; and in the uppermost, the bakemeats. And in crossing the open courts, from the kitchen to the dining rooms, the removal of the viands by a vulture, eagle, ibis, or other rapacious bird, was a frequent occurrence in the palaces of Egypt, as it is an everyday incident in the hot countries of the East still. The risk from these carnivorous birds was the greater in the cities of Egypt, where being held sacred, it was unlawful to destroy them; and they swarmed in such numbers as to be a great annoyance to the people.
VII
Versículo 18
VII. Joseph answered and said, This is the interpretation--The purport was that in three days his exec…
Joseph answered and said, This is the interpretation--The purport was that in three days his execution should be ordered. The language of Joseph describes minutely one form of capital punishment that prevailed in Egypt; namely, that the criminal was decapitated and then his headless body gibbeted on a tree by the highway till it was gradually devoured by the ravenous birds.
VIII
Versículo 20
VIII. it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday--This was a holiday season, celebrate…
it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday--This was a holiday season, celebrated at court with great magnificence and honored by a free pardon to prisoners. Accordingly, the issue happened to the butler and baker, as Joseph had foretold. Doubtless, he felt it painful to communicate such dismal tidings to the baker; but he could not help announcing what God had revealed to him; and it was for the honor of the true God that he should speak plainly.
IX
Versículo 23
IX. yet did not the chief butler remember Joseph--This was human nature. How prone are men to forget …
yet did not the chief butler remember Joseph--This was human nature. How prone are men to forget and neglect in prosperity, those who have been their companions in adversity (Amo 6:6)! But although reflecting no credit on the butler, it was wisely ordered in the providence of God that he should forget him. The divine purposes required that Joseph should obtain his deliverance in another way, and by other means.
Next: Genesis Chapter 41
Antiguo Testamento
Genesis — Capítulo 40
TWO STATE PRISONERS. (Gen 40:1-8) the butler--not only the cup-bearer, but overseer of the royal vineyards, as well as the cellars; having, probably, some hundreds of people under him. baker--or cook, had the superint…
Texto — Reina-Valera 1960
1Aconteció después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto.
2Y se enojó Faraón contra sus dos oficiales, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos,
3y los puso en prisión en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde José estaba preso.
4Y el capitán de la guardia encargó de ellos a José, y él les servía; y estuvieron días en la prisión.
5Y ambos, el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban arrestados en la prisión, tuvieron un sueño, cada uno su propio sueño en una misma noche, cada uno con su propio significado.
6Vino a ellos José por la mañana, y los miró, y he aquí que estaban tristes.
7Y él preguntó a aquellos oficiales de Faraón, que estaban con él en la prisión de la casa de su señor, diciendo: ¿Por qué parecen hoy mal vuestros semblantes?
8Ellos le dijeron: Hemos tenido un sueño, y no hay quien lo interprete. Entonces les dijo José: ¿No son de Dios las interpretaciones? Contádmelo ahora.
9Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José, y le dijo: Yo soñaba que veía una vid delante de mí,
10y en la vid tres sarmientos; y ella como que brotaba, y arrojaba su flor, viniendo a madurar sus racimos de uvas.
11Y que la copa de Faraón estaba en mi mano, y tomaba yo las uvas y las exprimía en la copa de Faraón, y daba yo la copa en mano de Faraón.
12Y le dijo José: Esta es su interpretación: los tres sarmientos son tres días.
13Al cabo de tres días levantará Faraón tu cabeza, y te restituirá a tu puesto, y darás la copa a Faraón en su mano, como solías hacerlo cuando eras su copero.
14Acuérdate, pues, de mí cuando tengas ese bien, y te ruego que uses conmigo de misericordia, y hagas mención de mí a Faraón, y me saques de esta casa.
15Porque fui hurtado de la tierra de los hebreos; y tampoco he hecho aquí por qué me pusiesen en la cárcel.
16Viendo el jefe de los panaderos que había interpretado para bien, dijo a José: También yo soñé que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza.
17En el canastillo más alto había de toda clase de manjares de pastelería para Faraón; y las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza.
18Entonces respondió José, y dijo: Esta es su interpretación: Los tres canastillos tres días son.
19Al cabo de tres días quitará Faraón tu cabeza de sobre ti, y te hará colgar en la horca, y las aves comerán tu carne de sobre ti.
20Al tercer día, que era el día del cumpleaños de Faraón, el rey hizo banquete a todos sus sirvientes; y alzó la cabeza del jefe de los coperos, y la cabeza del jefe de los panaderos, entre sus servidores.
21E hizo volver a su oficio al jefe de los coperos, y dio este la copa en mano de Faraón.
22Mas hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como lo había interpretado José.
23Y el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 3
I. Pharaoh put them in ward, &c.--Whatever was their crime, they were committed, until their case co…
Versículo 4
II. The captain of the guard charged Joseph with them--not the keeper, though he was most favorably d…
Versículo 5
III. they dreamed a dream--Joseph, influenced by the spirit of true religion, could feel for others (E…
Versículo 9
IV. THE BUTLER'S DREAM. (Gen 40:9-15)
Versículo 12
V. Joseph said, . . . This is the interpretation--Speaking as an inspired interpreter, he told the b…
Versículo 16
VI. THE BAKER'S DREAM. (Gen 40:16-23)
Versículo 18
VII. Joseph answered and said, This is the interpretation--The purport was that in three days his exec…
Versículo 20
VIII. it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday--This was a holiday season, celebrate…
Versículo 23
IX. yet did not the chief butler remember Joseph--This was human nature. How prone are men to forget …