CONFUSION OF TONGUES. (Gen. 11:1-32) the whole earth was of one language. The descendants of Noah, united by the strong bond of a common language, had not separated, and notwithstanding the divine command to replenish…
1Tenía entonces toda la tierra una sola lengua y unas mismas palabras.
2Y aconteció que cuando salieron de oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinar, y se establecieron allí.
3Y se dijeron unos a otros: Vamos, hagamos ladrillo y cozámoslo con fuego. Y les sirvió el ladrillo en lugar de piedra, y el asfalto en lugar de mezcla.
4Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre, cuya cúspide llegue al cielo; y hagámonos un nombre, por si fuéremos esparcidos sobre la faz de toda la tierra.
5Y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.
6Y dijo Jehová: He aquí el pueblo es uno, y todos estos tienen un solo lenguaje; y han comenzado la obra, y nada les hará desistir ahora de lo que han pensado hacer.
7Ahora, pues, descendamos, y confundamos allí su lengua, para que ninguno entienda el habla de su compañero.
8Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
9Por esto fue llamado el nombre de ella Babel, porque allí confundió Jehová el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.
10Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien años, engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio.
11Y vivió Sem, después que engendró a Arfaxad, quinientos años, y engendró hijos e hijas.
12Arfaxad vivió treinta y cinco años, y engendró a Sala.
13Y vivió Arfaxad, después que engendró a Sala, cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.
14Sala vivió treinta años, y engendró a Heber.
15Y vivió Sala, después que engendró a Heber, cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.
16Heber vivió treinta y cuatro años, y engendró a Peleg.
17Y vivió Heber, después que engendró a Peleg, cuatrocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.
18Peleg vivió treinta años, y engendró a Reu.
19Y vivió Peleg, después que engendró a Reu, doscientos nueve años, y engendró hijos e hijas.
20Reu vivió treinta y dos años, y engendró a Serug.
21Y vivió Reu, después que engendró a Serug, doscientos siete años, y engendró hijos e hijas.
22Serug vivió treinta años, y engendró a Nacor.
23Y vivió Serug, después que engendró a Nacor, doscientos años, y engendró hijos e hijas.
24Nacor vivió veintinueve años, y engendró a Taré.
25Y vivió Nacor, después que engendró a Taré, ciento diecinueve años, y engendró hijos e hijas.
26Taré vivió setenta años, y engendró a Abram, a Nacor y a Harán.
27Estas son las generaciones de Taré: Taré engendró a Abram, a Nacor y a Harán; y Harán engendró a Lot.
28Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos.
29Y tomaron Abram y Nacor para sí mujeres; el nombre de la mujer de Abram era Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.
30Mas Sarai era estéril, y no tenía hijo.
31Y tomó Taré a Abram su hijo, y a Lot hijo de Harán, hijo de su hijo, y a Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo, y salió con ellos de Ur de los caldeos, para ir a la tierra de Canaán; y vinieron hasta Harán, y se quedaron allí.
32Y fueron los días de Taré doscientos cinco años; y murió Taré en Harán.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 2
I. land of Shinar--The fertile valley watered by the Euphrates and Tigris was chosen as the center o…
land of Shinar--The fertile valley watered by the Euphrates and Tigris was chosen as the center of their union and the seat of their power.
II
Versículo 3
II. brick--There being no stone in that quarter, brick is, and was, the only material used for buildi…
brick--There being no stone in that quarter, brick is, and was, the only material used for building, as appears in the mass of ruins which at the Birs Nimroud may have been the very town formed by those ancient rebels. Some of these are sun-dried--others burnt in the kiln and of different colors.
slime--bitumen, a mineral pitch, which, when hardened, forms a strong cement, commonly used in Assyria to this day, and forming the mortar found on the burnt brick remains of antiquity.
III
Versículo 4
III. a tower whose top may reach unto heaven--a common figurative expression for great height (Deu 1:2…
a tower whose top may reach unto heaven--a common figurative expression for great height (Deu 1:28; 9:1-6).
lest we be scattered--To build a city and a town was no crime; but to do this to defeat the counsels of heaven by attempting to prevent emigration was foolish, wicked, and justly offensive to God.
IV
Versículo 6
IV. and now nothing will be restrained from them--an apparent admission that the design was practicab…
and now nothing will be restrained from them--an apparent admission that the design was practicable, and would have been executed but for the divine interposition.
V
Versículo 7
V. confound their language--literally, "their lip"; it was a failure in utterance, occasioning a dif…
confound their language--literally, "their lip"; it was a failure in utterance, occasioning a difference in dialect which was intelligible only to those of the same tribe. Thus easily by God their purpose was defeated, and they were compelled to the dispersion they had combined to prevent. It is only from the Scriptures we learn the true origin of the different nations and languages of the world. By one miracle of tongues men were dispersed and gradually fell from true religion. By another, national barriers were broken down--that all men might be brought back to the family of God.
VI
Versículo 28
VI. Ur--now Orfa; that is, "light," or "fire." Its name probably derived from its being devoted to th…
Ur--now Orfa; that is, "light," or "fire." Its name probably derived from its being devoted to the rites of fire-worship. Terah and his family were equally infected with that idolatry as the rest of the inhabitants (Jos 24:15).
VII
Versículo 31
VII. Sarai his daughter-in-law--the same as Iscah [Gen 11:29], granddaughter of Terah, probably by a s…
Sarai his daughter-in-law--the same as Iscah [Gen 11:29], granddaughter of Terah, probably by a second wife, and by early usages considered marriageable to her uncle, Abraham.
they came unto Haran--two days' journey south-southeast from Ur, on the direct road to the ford of the Euphrates at Rakka, the nearest and most convenient route to Palestine.
Next: Genesis Chapter 12
Antiguo Testamento
Genesis — Capítulo 11
CONFUSION OF TONGUES. (Gen. 11:1-32) the whole earth was of one language. The descendants of Noah, united by the strong bond of a common language, had not separated, and notwithstanding the divine command to replenish…
Texto — Reina-Valera 1960
1Tenía entonces toda la tierra una sola lengua y unas mismas palabras.
2Y aconteció que cuando salieron de oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinar, y se establecieron allí.
3Y se dijeron unos a otros: Vamos, hagamos ladrillo y cozámoslo con fuego. Y les sirvió el ladrillo en lugar de piedra, y el asfalto en lugar de mezcla.
4Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre, cuya cúspide llegue al cielo; y hagámonos un nombre, por si fuéremos esparcidos sobre la faz de toda la tierra.
5Y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.
6Y dijo Jehová: He aquí el pueblo es uno, y todos estos tienen un solo lenguaje; y han comenzado la obra, y nada les hará desistir ahora de lo que han pensado hacer.
7Ahora, pues, descendamos, y confundamos allí su lengua, para que ninguno entienda el habla de su compañero.
8Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
9Por esto fue llamado el nombre de ella Babel, porque allí confundió Jehová el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.
10Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien años, engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio.
11Y vivió Sem, después que engendró a Arfaxad, quinientos años, y engendró hijos e hijas.
12Arfaxad vivió treinta y cinco años, y engendró a Sala.
13Y vivió Arfaxad, después que engendró a Sala, cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.
14Sala vivió treinta años, y engendró a Heber.
15Y vivió Sala, después que engendró a Heber, cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.
16Heber vivió treinta y cuatro años, y engendró a Peleg.
17Y vivió Heber, después que engendró a Peleg, cuatrocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.
18Peleg vivió treinta años, y engendró a Reu.
19Y vivió Peleg, después que engendró a Reu, doscientos nueve años, y engendró hijos e hijas.
20Reu vivió treinta y dos años, y engendró a Serug.
21Y vivió Reu, después que engendró a Serug, doscientos siete años, y engendró hijos e hijas.
22Serug vivió treinta años, y engendró a Nacor.
23Y vivió Serug, después que engendró a Nacor, doscientos años, y engendró hijos e hijas.
24Nacor vivió veintinueve años, y engendró a Taré.
25Y vivió Nacor, después que engendró a Taré, ciento diecinueve años, y engendró hijos e hijas.
26Taré vivió setenta años, y engendró a Abram, a Nacor y a Harán.
27Estas son las generaciones de Taré: Taré engendró a Abram, a Nacor y a Harán; y Harán engendró a Lot.
28Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos.
29Y tomaron Abram y Nacor para sí mujeres; el nombre de la mujer de Abram era Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.
30Mas Sarai era estéril, y no tenía hijo.
31Y tomó Taré a Abram su hijo, y a Lot hijo de Harán, hijo de su hijo, y a Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo, y salió con ellos de Ur de los caldeos, para ir a la tierra de Canaán; y vinieron hasta Harán, y se quedaron allí.
32Y fueron los días de Taré doscientos cinco años; y murió Taré en Harán.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 2
I. land of Shinar--The fertile valley watered by the Euphrates and Tigris was chosen as the center o…
Versículo 3
II. brick--There being no stone in that quarter, brick is, and was, the only material used for buildi…
Versículo 4
III. a tower whose top may reach unto heaven--a common figurative expression for great height (Deu 1:2…
Versículo 6
IV. and now nothing will be restrained from them--an apparent admission that the design was practicab…
Versículo 7
V. confound their language--literally, "their lip"; it was a failure in utterance, occasioning a dif…
Versículo 28
VI. Ur--now Orfa; that is, "light," or "fire." Its name probably derived from its being devoted to th…
Versículo 31
VII. Sarai his daughter-in-law--the same as Iscah [Gen 11:29], granddaughter of Terah, probably by a s…