TEN CURTAINS (Exo. 26:1-37) cunning work--that is, of elegant texture, richly embroidered. The word "cunning," in old English, is synonymous with "skilful."
1Harás el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, azul, púrpura y carmesí; y lo harás con querubines de obra primorosa.
2La longitud de una cortina de veintiocho codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos; todas las cortinas tendrán una misma medida.
3Cinco cortinas estarán unidas una con la otra, y las otras cinco cortinas unidas una con la otra.
4Y harás lazadas de azul en la orilla de la última cortina de la primera unión; lo mismo harás en la orilla de la cortina de la segunda unión.
5Cincuenta lazadas harás en la primera cortina, y cincuenta lazadas harás en la orilla de la cortina que está en la segunda unión; las lazadas estarán contrapuestas la una a la otra.
6Harás también cincuenta corchetes de oro, con los cuales enlazarás las cortinas la una con la otra, y se formará un tabernáculo.
7Harás asimismo cortinas de pelo de cabra para una cubierta sobre el tabernáculo; once cortinas harás.
8La longitud de cada cortina será de treinta codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos; una misma medida tendrán las once cortinas.
9Y unirás cinco cortinas aparte y las otras seis cortinas aparte; y doblarás la sexta cortina en el frente del tabernáculo.
10Y harás cincuenta lazadas en la orilla de la cortina, al borde en la unión, y cincuenta lazadas en la orilla de la cortina de la segunda unión.
11Harás asimismo cincuenta corchetes de bronce, los cuales meterás por las lazadas; y enlazarás las uniones para que se haga una sola cubierta.
12Y la parte que sobra en las cortinas de la tienda, la mitad de la cortina que sobra, colgará a espaldas del tabernáculo.
13Y un codo de un lado, y otro codo del otro lado, que sobra a lo largo de las cortinas de la tienda, colgará sobre los lados del tabernáculo a un lado y al otro, para cubrirlo.
14Harás también a la tienda una cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, y una cubierta de pieles de tejones encima.
15Y harás para el tabernáculo tablas de madera de acacia, que estén derechas.
16La longitud de cada tabla será de diez codos, y de codo y medio la anchura.
17Dos espigas tendrá cada tabla, para unirlas una con otra; así harás todas las tablas del tabernáculo.
18Harás, pues, las tablas del tabernáculo; veinte tablas al lado del mediodía, al sur.
19Y harás cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas; dos basas debajo de una tabla para sus dos espigas, y dos basas debajo de otra tabla para sus dos espigas.
20Y al otro lado del tabernáculo, al lado del norte, veinte tablas;
21y sus cuarenta basas de plata; dos basas debajo de una tabla, y dos basas debajo de otra tabla.
22Y para el lado posterior del tabernáculo, al occidente, harás seis tablas.
23Harás además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en los dos ángulos posteriores;
24las cuales se unirán desde abajo, y asimismo se juntarán por su alto con un gozne; así será con las otras dos; serán para las dos esquinas.
25De suerte que serán ocho tablas, con sus basas de plata, dieciséis basas; dos basas debajo de una tabla, y dos basas debajo de otra tabla.
26Harás también cinco barras de madera de acacia, para las tablas de un lado del tabernáculo,
27y cinco barras para las tablas del otro lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del lado posterior del tabernáculo, al occidente.
28Y la barra de en medio pasará por en medio de las tablas, de un extremo al otro.
29Y cubrirás de oro las tablas, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras; también cubrirás de oro las barras.
30Y alzarás el tabernáculo conforme al modelo que te fue mostrado en el monte.
31También harás un velo de azul, púrpura, carmesí y lino torcido; será hecho de obra primorosa, con querubines;
32y lo pondrás sobre cuatro columnas de madera de acacia cubiertas de oro; sus capiteles de oro, sobre basas de plata.
33Y pondrás el velo debajo de los corchetes, y meterás allí, del velo adentro, el arca del testimonio; y aquel velo os hará separación entre el lugar santo y el santísimo.
34Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo.
35Y pondrás la mesa fuera del velo, y el candelero enfrente de la mesa al lado sur del tabernáculo; y pondrás la mesa al lado del norte.
36Harás para la puerta del tabernáculo una cortina de azul, púrpura, carmesí y lino torcido, obra de recamador.
37Y harás para la cortina cinco columnas de madera de acacia, las cuales cubrirás de oro, con sus capiteles de oro; y fundirás cinco basas de bronce para ellas.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 2
I. length--Each curtain was to be fifteen yards in length and a little exceeding two in breadth.
length--Each curtain was to be fifteen yards in length and a little exceeding two in breadth.
II
Versículo 3
II. The five curtains shall be coupled together one to another, &c.--so as to form two grand division…
The five curtains shall be coupled together one to another, &c.--so as to form two grand divisions, each eleven yards wide.
III
Versículo 6
III. taches--clasps; supposed in shape, as well as in use, to be the same as hooks and eyes.
taches--clasps; supposed in shape, as well as in use, to be the same as hooks and eyes.
IV
Versículo 7
IV. curtains of goats' hair--These coarse curtains were to be one more in number than the others, and…
curtains of goats' hair--These coarse curtains were to be one more in number than the others, and to extend a yard lower on each side, the use of them being to protect and conceal the richer curtains.
V
Versículo 14
V. a covering . . . of rams' skins dyed red--that is, of Turkey red leather. [See on Exo 39:34.]
a covering . . . of rams' skins dyed red--that is, of Turkey red leather. [See on Exo 39:34.]
VI
Versículo 15
VI. thou shalt make boards . . . rear up the tabernacle according to the fashion . . . which was show…
thou shalt make boards . . . rear up the tabernacle according to the fashion . . . which was showed thee--The tabernacle, from its name as well as from its general appearance and arrangements, was a tent; but from the description given in these verses, the boards that formed its walls, the five (cross) bars that strengthened them, and the middle bar that "reached from end to end," and gave it solidity and compactness, it was evidently a more substantial fabric than a light and fragile tent, probably on account of the weight of its various coverings as well as for the protection of its precious furniture.
VII
Versículo 36
VII. an hanging for the door of the tent--Curtains of rich and elaborate embroidery, made by the women…
an hanging for the door of the tent--Curtains of rich and elaborate embroidery, made by the women, are suspended over the doors or entrances of the tents occupied by Eastern chiefs and princes. In a similar style of elegance was the hanging finished which was to cover the door of this tabernacle--the chosen habitation of the God and King of Israel. It appears from Exo 26:12, Exo 26:22-23, that the ark and mercy seat were placed in the west end of the tabernacle, and consequently the door or entrance fronted the east, so that the Israelites in worshipping Jehovah, turned their faces towards the west; that they might be thus figuratively taught to turn from the worship of that luminary which was the great idol of the nations, and to adore the God who made it and them [HEWLETT].
Next: Exodus Chapter 27
Antiguo Testamento
Exodus — Capítulo 26
TEN CURTAINS (Exo. 26:1-37) cunning work--that is, of elegant texture, richly embroidered. The word "cunning," in old English, is synonymous with "skilful."
Texto — Reina-Valera 1960
1Harás el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, azul, púrpura y carmesí; y lo harás con querubines de obra primorosa.
2La longitud de una cortina de veintiocho codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos; todas las cortinas tendrán una misma medida.
3Cinco cortinas estarán unidas una con la otra, y las otras cinco cortinas unidas una con la otra.
4Y harás lazadas de azul en la orilla de la última cortina de la primera unión; lo mismo harás en la orilla de la cortina de la segunda unión.
5Cincuenta lazadas harás en la primera cortina, y cincuenta lazadas harás en la orilla de la cortina que está en la segunda unión; las lazadas estarán contrapuestas la una a la otra.
6Harás también cincuenta corchetes de oro, con los cuales enlazarás las cortinas la una con la otra, y se formará un tabernáculo.
7Harás asimismo cortinas de pelo de cabra para una cubierta sobre el tabernáculo; once cortinas harás.
8La longitud de cada cortina será de treinta codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos; una misma medida tendrán las once cortinas.
9Y unirás cinco cortinas aparte y las otras seis cortinas aparte; y doblarás la sexta cortina en el frente del tabernáculo.
10Y harás cincuenta lazadas en la orilla de la cortina, al borde en la unión, y cincuenta lazadas en la orilla de la cortina de la segunda unión.
11Harás asimismo cincuenta corchetes de bronce, los cuales meterás por las lazadas; y enlazarás las uniones para que se haga una sola cubierta.
12Y la parte que sobra en las cortinas de la tienda, la mitad de la cortina que sobra, colgará a espaldas del tabernáculo.
13Y un codo de un lado, y otro codo del otro lado, que sobra a lo largo de las cortinas de la tienda, colgará sobre los lados del tabernáculo a un lado y al otro, para cubrirlo.
14Harás también a la tienda una cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, y una cubierta de pieles de tejones encima.
15Y harás para el tabernáculo tablas de madera de acacia, que estén derechas.
16La longitud de cada tabla será de diez codos, y de codo y medio la anchura.
17Dos espigas tendrá cada tabla, para unirlas una con otra; así harás todas las tablas del tabernáculo.
18Harás, pues, las tablas del tabernáculo; veinte tablas al lado del mediodía, al sur.
19Y harás cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas; dos basas debajo de una tabla para sus dos espigas, y dos basas debajo de otra tabla para sus dos espigas.
20Y al otro lado del tabernáculo, al lado del norte, veinte tablas;
21y sus cuarenta basas de plata; dos basas debajo de una tabla, y dos basas debajo de otra tabla.
22Y para el lado posterior del tabernáculo, al occidente, harás seis tablas.
23Harás además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en los dos ángulos posteriores;
24las cuales se unirán desde abajo, y asimismo se juntarán por su alto con un gozne; así será con las otras dos; serán para las dos esquinas.
25De suerte que serán ocho tablas, con sus basas de plata, dieciséis basas; dos basas debajo de una tabla, y dos basas debajo de otra tabla.
26Harás también cinco barras de madera de acacia, para las tablas de un lado del tabernáculo,
27y cinco barras para las tablas del otro lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del lado posterior del tabernáculo, al occidente.
28Y la barra de en medio pasará por en medio de las tablas, de un extremo al otro.
29Y cubrirás de oro las tablas, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras; también cubrirás de oro las barras.
30Y alzarás el tabernáculo conforme al modelo que te fue mostrado en el monte.
31También harás un velo de azul, púrpura, carmesí y lino torcido; será hecho de obra primorosa, con querubines;
32y lo pondrás sobre cuatro columnas de madera de acacia cubiertas de oro; sus capiteles de oro, sobre basas de plata.
33Y pondrás el velo debajo de los corchetes, y meterás allí, del velo adentro, el arca del testimonio; y aquel velo os hará separación entre el lugar santo y el santísimo.
34Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo.
35Y pondrás la mesa fuera del velo, y el candelero enfrente de la mesa al lado sur del tabernáculo; y pondrás la mesa al lado del norte.
36Harás para la puerta del tabernáculo una cortina de azul, púrpura, carmesí y lino torcido, obra de recamador.
37Y harás para la cortina cinco columnas de madera de acacia, las cuales cubrirás de oro, con sus capiteles de oro; y fundirás cinco basas de bronce para ellas.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 2
I. length--Each curtain was to be fifteen yards in length and a little exceeding two in breadth.
Versículo 3
II. The five curtains shall be coupled together one to another, &c.--so as to form two grand division…
Versículo 6
III. taches--clasps; supposed in shape, as well as in use, to be the same as hooks and eyes.
Versículo 7
IV. curtains of goats' hair--These coarse curtains were to be one more in number than the others, and…
Versículo 14
V. a covering . . . of rams' skins dyed red--that is, of Turkey red leather. [See on Exo 39:34.]
Versículo 15
VI. thou shalt make boards . . . rear up the tabernacle according to the fashion . . . which was show…
Versículo 36
VII. an hanging for the door of the tent--Curtains of rich and elaborate embroidery, made by the women…