MOSES' SONG, WHICH SETS FORTH THE PERFECTIONS OF GOD. (Deu. 32:1-43) Give ear, O ye heavens; . . . hear, O earth--The magnificence of the exordium, the grandeur of the theme, the frequent and sudden transitions, the e…
1Escuchad, cielos, y hablaré; Y oiga la tierra los dichos de mi boca.
2Goteará como la lluvia mi enseñanza; Destilará como el rocío mi razonamiento; Como la llovizna sobre la grama, Y como las gotas sobre la hierba;
3Porque el nombre de Jehová proclamaré. Engrandeced a nuestro Dios.
4Él es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son rectitud; Dios de verdad, y sin ninguna iniquidad en él; Es justo y recto.
5La corrupción no es suya; de sus hijos es la mancha, Generación torcida y perversa.
6¿Así pagáis a Jehová, Pueblo loco e ignorante? ¿No es él tu padre que te creó? Él te hizo y te estableció.
7Acuérdate de los tiempos antiguos, Considera los años de muchas generaciones; Pregunta a tu padre, y él te declarará; A tus ancianos, y ellos te dirán.
8Cuando el Altísimo hizo heredar a las naciones, Cuando hizo dividir a los hijos de los hombres, Estableció los límites de los pueblos Según el número de los hijos de Israel.
9Porque la porción de Jehová es su pueblo; Jacob la heredad que le tocó.
10Le halló en tierra de desierto, Y en yermo de horrible soledad; Lo trajo alrededor, lo instruyó, Lo guardó como a la niña de su ojo.
11Como el águila que excita su nidada, Revolotea sobre sus pollos, Extiende sus alas, los toma, Los lleva sobre sus plumas,
12Jehová solo le guio, Y con él no hubo dios extraño.
13Lo hizo subir sobre las alturas de la tierra, Y comió los frutos del campo, E hizo que chupase miel de la peña, Y aceite del duro pedernal;
14Mantequilla de vacas y leche de ovejas, Con grosura de corderos, Y carneros de Basán; también machos cabríos, Con lo mejor del trigo; Y de la sangre de la uva bebiste vino.
15Pero engordó Jesurún, y tiró coces (Engordaste, te cubriste de grasa); Entonces abandonó al Dios que lo hizo, Y menospreció la Roca de su salvación.
16Le despertaron a celos con los dioses ajenos; Lo provocaron a ira con abominaciones.
17Sacrificaron a los demonios, y no a Dios; A dioses que no habían conocido, A nuevos dioses venidos de cerca, Que no habían temido vuestros padres.
18De la Roca que te creó te olvidaste; Te has olvidado de Dios tu creador.
19Y lo vio Jehová, y se encendió en ira Por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas.
20Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, Veré cuál será su fin; Porque son una generación perversa, Hijos infieles.
21Ellos me movieron a celos con lo que no es Dios; Me provocaron a ira con sus ídolos; Yo también los moveré a celos con un pueblo que no es pueblo, Los provocaré a ira con una nación insensata.
22Porque fuego se ha encendido en mi ira, Y arderá hasta las profundidades del Seol; Devorará la tierra y sus frutos, Y abrasará los fundamentos de los montes.
23Yo amontonaré males sobre ellos; Emplearé en ellos mis saetas.
24Consumidos serán de hambre, y devorados de fiebre ardiente Y de peste amarga; Diente de fieras enviaré también sobre ellos, Con veneno de serpientes de la tierra.
25Por fuera desolará la espada, Y dentro de las cámaras el espanto; Así al joven como a la doncella, Al niño de pecho como al hombre cano.
26Yo había dicho que los esparciría lejos, Que haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos,
27De no haber temido la provocación del enemigo, No sea que se envanezcan sus adversarios, No sea que digan: Nuestra mano poderosa Ha hecho todo esto, y no Jehová.
28Porque son nación privada de consejos, Y no hay en ellos entendimiento.
29¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, Y se dieran cuenta del fin que les espera!
30¿Cómo podría perseguir uno a mil, Y dos hacer huir a diez mil, Si su Roca no los hubiese vendido, Y Jehová no los hubiera entregado?
31Porque la roca de ellos no es como nuestra Roca, Y aun nuestros enemigos son de ello jueces.
32Porque de la vid de Sodoma es la vid de ellos, Y de los campos de Gomorra; Las uvas de ellos son uvas ponzoñosas, Racimos muy amargos tienen.
33Veneno de serpientes es su vino, Y ponzoña cruel de áspides.
34¿No tengo yo esto guardado conmigo, Sellado en mis tesoros?
35Mía es la venganza y la retribución; A su tiempo su pie resbalará, Porque el día de su aflicción está cercano, Y lo que les está preparado se apresura.
36Porque Jehová juzgará a su pueblo, Y por amor de sus siervos se arrepentirá, Cuando viere que la fuerza pereció, Y que no queda ni siervo ni libre.
37Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, La roca en que se refugiaban;
38Que comían la grosura de sus sacrificios, Y bebían el vino de sus libaciones? Levántense, que os ayuden Y os defiendan.
39Ved ahora que yo, yo soy, Y no hay dioses conmigo; Yo hago morir, y yo hago vivir; Yo hiero, y yo sano; Y no hay quien pueda librar de mi mano.
40Porque yo alzaré a los cielos mi mano, Y diré: Vivo yo para siempre,
41Si afilare mi reluciente espada, Y echare mano del juicio, Yo tomaré venganza de mis enemigos, Y daré la retribución a los que me aborrecen.
42Embriagaré de sangre mis saetas, Y mi espada devorará carne; En la sangre de los muertos y de los cautivos, En las cabezas de larga cabellera del enemigo.
43Alabad, naciones, a su pueblo, Porque él vengará la sangre de sus siervos, Y tomará venganza de sus enemigos, Y hará expiación por la tierra de su pueblo.
44Vino Moisés y recitó todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo, él y Josué hijo de Nun.
45Y acabó Moisés de recitar todas estas palabras a todo Israel;
46y les dijo: Aplicad vuestro corazón a todas las palabras que yo os testifico hoy, para que las mandéis a vuestros hijos, a fin de que cuiden de cumplir todas las palabras de esta ley.
47Porque no os es cosa vana; es vuestra vida, y por medio de esta ley haréis prolongar vuestros días sobre la tierra adonde vais, pasando el Jordán, para tomar posesión de ella.
48Y habló Jehová a Moisés aquel mismo día, diciendo:
49Sube a este monte de Abarim, al monte Nebo, situado en la tierra de Moab que está frente a Jericó, y mira la tierra de Canaán, que yo doy por heredad a los hijos de Israel;
50y muere en el monte al cual subes, y sé unido a tu pueblo, así como murió Aarón tu hermano en el monte Hor, y fue unido a su pueblo;
51por cuanto pecasteis contra mí en medio de los hijos de Israel en las aguas de Meriba de Cades, en el desierto de Zin; porque no me santificasteis en medio de los hijos de Israel.
52Verás, por tanto, delante de ti la tierra; mas no entrarás allá, a la tierra que doy a los hijos de Israel.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 2
I. My doctrine shall drop, &c.--The language may justly be taken as uttered in the form of a wish or…
My doctrine shall drop, &c.--The language may justly be taken as uttered in the form of a wish or prayer, and the comparison of wholesome instruction to the pure, gentle, and insinuating influence of rain or dew, is frequently made by the sacred writers (Isa 5:6; Isa 55:10-11).
II
Versículo 4
II. He is the Rock--a word expressive of power and stability. The application of it in this passage i…
He is the Rock--a word expressive of power and stability. The application of it in this passage is to declare that God had been true to His covenant with their fathers and them. Nothing that He had promised had failed; so that if their national experience had been painfully checkered by severe and protracted trials, notwithstanding the brightest promises, that result was traceable to their own undutiful and perverse conduct; not to any vacillation or unfaithfulness on the part of God (Jam 1:17), whose procedure was marked by justice and judgment, whether they had been exalted to prosperity or plunged into the depths of affliction.
III
Versículo 5
III. They have corrupted themselves--that is, the Israelites by their frequent lapses and their invete…
They have corrupted themselves--that is, the Israelites by their frequent lapses and their inveterate attachment to idolatry.
their spot is not the spot of his children--This is an allusion to the marks which idolaters inscribe on their foreheads or their arms with paint or other substances, in various colors and forms--straight, oval, or circular, according to the favorite idol of their worship.
IV
Versículo 6
IV. is not he thy father that hath bought thee--or emancipated thee from Egyptian bondage.
is not he thy father that hath bought thee--or emancipated thee from Egyptian bondage.
and made thee--advanced the nation to unprecedented and peculiar privileges.
V
Versículo 8
V. When the most High divided to the nations their inheritance--In the division of the earth, which …
When the most High divided to the nations their inheritance--In the division of the earth, which Noah is believed to have made by divine direction (Gen 10:5; Deu 2:5-9; Act 17:26-27), Palestine was reserved by the wisdom and goodness of Heaven for the possession of His peculiar people and the display of the most stupendous wonders. The theater was small, but admirably suited for the convenient observation of the human race--at the junction of the two great continents of Asia and Africa, and almost within sight of Europe. From this spot as from a common center the report of God's wonderful works, the glad tidings of salvation through the obedience and sufferings of His own eternal Son, might be rapidly and easily wafted to every part of the globe.
he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel--Another rendering, which has received the sanction of eminent scholars, has been proposed as follows: "When the Most High divided to the nations their inheritance, when He separated the sons of Adam and set the bounds of every people, the children of Israel were few in numbers, when the Lord chose that people and made Jacob His inheritance" (compare Deu 30:5; Gen 34:30; Psa 105:9-12).
VI
Versículo 10
VI. found him in a desert land--took him into a covenant relation at Sinai, or rather "sustained," "p…
found him in a desert land--took him into a covenant relation at Sinai, or rather "sustained," "provided for him" in a desert land.
a waste howling wilderness--a common Oriental expression for a desert infested by wild beasts.
VII
Versículo 11
VII. As an eagle . . . fluttereth over her young--This beautiful and expressive metaphor is founded on…
As an eagle . . . fluttereth over her young--This beautiful and expressive metaphor is founded on the extraordinary care and attachment which the female eagle cherishes for her young. When her newly fledged progeny are sufficiently advanced to soar in their native element, she, in their first attempts at flying, supports them on the tip of her wing, encouraging, directing, and aiding their feeble efforts to longer and sublimer flights. So did God take the most tender and powerful care of His chosen people; He carried them out of Egypt and led them through all the horrors of the wilderness to the promised inheritance.
VIII
Versículo 13
VIII. He made him ride on the high places, &c.--All these expressions seem to have peculiar reference t…
He made him ride on the high places, &c.--All these expressions seem to have peculiar reference to their home in the trans-jordanic territory, that being the extent of Palestine that they had seen at the time when Moses is represented as uttering these words. "The high places" and "the fields" are specially applicable to the tablelands of Gilead as are the allusions to the herds and flocks, the honey of the wild bees which hive in the crevices of the rocks, the oil from the olive as it grew singly or in small clumps on the tops of hills where scarcely anything else would grow, the finest wheat (Psa 81:16; Psa 147:14), and the prolific vintage.
IX
Versículo 15
IX. But Jeshurun waxed fat, and kicked--This is a poetical name for Israel. The metaphor here used is…
But Jeshurun waxed fat, and kicked--This is a poetical name for Israel. The metaphor here used is derived from a pampered animal, which, instead of being tame and gentle, becomes mischievous and vicious, in consequence of good living and kind treatment. So did the Israelites conduct themselves by their various acts of rebellion, murmuring, and idolatrous apostasy.
X
Versículo 17
X. They sacrificed unto devils--(See on Lev 17:7).
They sacrificed unto devils--(See on Lev 17:7).
XI
Versículo 21
XI. those which are not a people--that is, not favored with such great and peculiar privileges as the…
those which are not a people--that is, not favored with such great and peculiar privileges as the Israelites (or, rather poor, despised heathens). The language points to the future calling of the Gentiles.
XII
Versículo 23
XII. I will spend mine arrows upon them--War, famine, pestilence (Psa 77:17) are called in Scripture t…
I will spend mine arrows upon them--War, famine, pestilence (Psa 77:17) are called in Scripture the arrows of the Almighty.
XIII
Versículo 29
XIII. Oh, . . . that they would consider their latter end--The terrible judgments, which, in the event …
Oh, . . . that they would consider their latter end--The terrible judgments, which, in the event of their continued and incorrigible disobedience, would impart so awful a character to the close of their national history.
XIV
Versículo 32
XIV. vine of Sodom . . . grapes of gall--This fruit, which the Arabs call "Lot's Sea Orange," is of a …
vine of Sodom . . . grapes of gall--This fruit, which the Arabs call "Lot's Sea Orange," is of a bright yellow color and grows in clusters of three or four. When mellow, it is tempting in appearance, but on being struck, explodes like a puffball, consisting of skin and fiber only.
XV
Versículo 44
XV. Moses . . . spake all the words of this song in the ears, &c.--It has been beautifully styled "th…
Moses . . . spake all the words of this song in the ears, &c.--It has been beautifully styled "the Song of the Dying Swan" [LOWTH]. It was designed to be a national anthem, which it should be the duty and care of magistrates to make well known by frequent repetition, to animate the people to right sentiments towards a steadfast adherence to His service.
16
Versículo 48
16. Get thee up . . . and die . . . Because ye trespassed . . . at Meribah--(See on Num 20:13).
Get thee up . . . and die . . . Because ye trespassed . . . at Meribah--(See on Num 20:13).
17
Versículo 52
17. thou shalt see the land, but thou shalt not go thither-- (Num 27:12). Notwithstanding so severe a…
thou shalt see the land, but thou shalt not go thither-- (Num 27:12). Notwithstanding so severe a disappointment, not a murmur of complaint escapes his lips. He is not only resigned but acquiescing; and in the near prospect of his death, he pours forth the feelings of his devout heart in sublime strains and eloquent blessings.
Next: Deuteronomy Chapter 33
Antiguo Testamento
Deuteronomy — Capítulo 32
MOSES' SONG, WHICH SETS FORTH THE PERFECTIONS OF GOD. (Deu. 32:1-43) Give ear, O ye heavens; . . . hear, O earth--The magnificence of the exordium, the grandeur of the theme, the frequent and sudden transitions, the e…
Texto — Reina-Valera 1960
1Escuchad, cielos, y hablaré; Y oiga la tierra los dichos de mi boca.
2Goteará como la lluvia mi enseñanza; Destilará como el rocío mi razonamiento; Como la llovizna sobre la grama, Y como las gotas sobre la hierba;
3Porque el nombre de Jehová proclamaré. Engrandeced a nuestro Dios.
4Él es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son rectitud; Dios de verdad, y sin ninguna iniquidad en él; Es justo y recto.
5La corrupción no es suya; de sus hijos es la mancha, Generación torcida y perversa.
6¿Así pagáis a Jehová, Pueblo loco e ignorante? ¿No es él tu padre que te creó? Él te hizo y te estableció.
7Acuérdate de los tiempos antiguos, Considera los años de muchas generaciones; Pregunta a tu padre, y él te declarará; A tus ancianos, y ellos te dirán.
8Cuando el Altísimo hizo heredar a las naciones, Cuando hizo dividir a los hijos de los hombres, Estableció los límites de los pueblos Según el número de los hijos de Israel.
9Porque la porción de Jehová es su pueblo; Jacob la heredad que le tocó.
10Le halló en tierra de desierto, Y en yermo de horrible soledad; Lo trajo alrededor, lo instruyó, Lo guardó como a la niña de su ojo.
11Como el águila que excita su nidada, Revolotea sobre sus pollos, Extiende sus alas, los toma, Los lleva sobre sus plumas,
12Jehová solo le guio, Y con él no hubo dios extraño.
13Lo hizo subir sobre las alturas de la tierra, Y comió los frutos del campo, E hizo que chupase miel de la peña, Y aceite del duro pedernal;
14Mantequilla de vacas y leche de ovejas, Con grosura de corderos, Y carneros de Basán; también machos cabríos, Con lo mejor del trigo; Y de la sangre de la uva bebiste vino.
15Pero engordó Jesurún, y tiró coces (Engordaste, te cubriste de grasa); Entonces abandonó al Dios que lo hizo, Y menospreció la Roca de su salvación.
16Le despertaron a celos con los dioses ajenos; Lo provocaron a ira con abominaciones.
17Sacrificaron a los demonios, y no a Dios; A dioses que no habían conocido, A nuevos dioses venidos de cerca, Que no habían temido vuestros padres.
18De la Roca que te creó te olvidaste; Te has olvidado de Dios tu creador.
19Y lo vio Jehová, y se encendió en ira Por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas.
20Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, Veré cuál será su fin; Porque son una generación perversa, Hijos infieles.
21Ellos me movieron a celos con lo que no es Dios; Me provocaron a ira con sus ídolos; Yo también los moveré a celos con un pueblo que no es pueblo, Los provocaré a ira con una nación insensata.
22Porque fuego se ha encendido en mi ira, Y arderá hasta las profundidades del Seol; Devorará la tierra y sus frutos, Y abrasará los fundamentos de los montes.
23Yo amontonaré males sobre ellos; Emplearé en ellos mis saetas.
24Consumidos serán de hambre, y devorados de fiebre ardiente Y de peste amarga; Diente de fieras enviaré también sobre ellos, Con veneno de serpientes de la tierra.
25Por fuera desolará la espada, Y dentro de las cámaras el espanto; Así al joven como a la doncella, Al niño de pecho como al hombre cano.
26Yo había dicho que los esparciría lejos, Que haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos,
27De no haber temido la provocación del enemigo, No sea que se envanezcan sus adversarios, No sea que digan: Nuestra mano poderosa Ha hecho todo esto, y no Jehová.
28Porque son nación privada de consejos, Y no hay en ellos entendimiento.
29¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, Y se dieran cuenta del fin que les espera!
30¿Cómo podría perseguir uno a mil, Y dos hacer huir a diez mil, Si su Roca no los hubiese vendido, Y Jehová no los hubiera entregado?
31Porque la roca de ellos no es como nuestra Roca, Y aun nuestros enemigos son de ello jueces.
32Porque de la vid de Sodoma es la vid de ellos, Y de los campos de Gomorra; Las uvas de ellos son uvas ponzoñosas, Racimos muy amargos tienen.
33Veneno de serpientes es su vino, Y ponzoña cruel de áspides.
34¿No tengo yo esto guardado conmigo, Sellado en mis tesoros?
35Mía es la venganza y la retribución; A su tiempo su pie resbalará, Porque el día de su aflicción está cercano, Y lo que les está preparado se apresura.
36Porque Jehová juzgará a su pueblo, Y por amor de sus siervos se arrepentirá, Cuando viere que la fuerza pereció, Y que no queda ni siervo ni libre.
37Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, La roca en que se refugiaban;
38Que comían la grosura de sus sacrificios, Y bebían el vino de sus libaciones? Levántense, que os ayuden Y os defiendan.
39Ved ahora que yo, yo soy, Y no hay dioses conmigo; Yo hago morir, y yo hago vivir; Yo hiero, y yo sano; Y no hay quien pueda librar de mi mano.
40Porque yo alzaré a los cielos mi mano, Y diré: Vivo yo para siempre,
41Si afilare mi reluciente espada, Y echare mano del juicio, Yo tomaré venganza de mis enemigos, Y daré la retribución a los que me aborrecen.
42Embriagaré de sangre mis saetas, Y mi espada devorará carne; En la sangre de los muertos y de los cautivos, En las cabezas de larga cabellera del enemigo.
43Alabad, naciones, a su pueblo, Porque él vengará la sangre de sus siervos, Y tomará venganza de sus enemigos, Y hará expiación por la tierra de su pueblo.
44Vino Moisés y recitó todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo, él y Josué hijo de Nun.
45Y acabó Moisés de recitar todas estas palabras a todo Israel;
46y les dijo: Aplicad vuestro corazón a todas las palabras que yo os testifico hoy, para que las mandéis a vuestros hijos, a fin de que cuiden de cumplir todas las palabras de esta ley.
47Porque no os es cosa vana; es vuestra vida, y por medio de esta ley haréis prolongar vuestros días sobre la tierra adonde vais, pasando el Jordán, para tomar posesión de ella.
48Y habló Jehová a Moisés aquel mismo día, diciendo:
49Sube a este monte de Abarim, al monte Nebo, situado en la tierra de Moab que está frente a Jericó, y mira la tierra de Canaán, que yo doy por heredad a los hijos de Israel;
50y muere en el monte al cual subes, y sé unido a tu pueblo, así como murió Aarón tu hermano en el monte Hor, y fue unido a su pueblo;
51por cuanto pecasteis contra mí en medio de los hijos de Israel en las aguas de Meriba de Cades, en el desierto de Zin; porque no me santificasteis en medio de los hijos de Israel.
52Verás, por tanto, delante de ti la tierra; mas no entrarás allá, a la tierra que doy a los hijos de Israel.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 2
I. My doctrine shall drop, &c.--The language may justly be taken as uttered in the form of a wish or…
Versículo 4
II. He is the Rock--a word expressive of power and stability. The application of it in this passage i…
Versículo 5
III. They have corrupted themselves--that is, the Israelites by their frequent lapses and their invete…
Versículo 6
IV. is not he thy father that hath bought thee--or emancipated thee from Egyptian bondage.
Versículo 8
V. When the most High divided to the nations their inheritance--In the division of the earth, which …
Versículo 10
VI. found him in a desert land--took him into a covenant relation at Sinai, or rather "sustained," "p…
Versículo 11
VII. As an eagle . . . fluttereth over her young--This beautiful and expressive metaphor is founded on…
Versículo 13
VIII. He made him ride on the high places, &c.--All these expressions seem to have peculiar reference t…
Versículo 15
IX. But Jeshurun waxed fat, and kicked--This is a poetical name for Israel. The metaphor here used is…
Versículo 17
X. They sacrificed unto devils--(See on Lev 17:7).
Versículo 21
XI. those which are not a people--that is, not favored with such great and peculiar privileges as the…
Versículo 23
XII. I will spend mine arrows upon them--War, famine, pestilence (Psa 77:17) are called in Scripture t…
Versículo 29
XIII. Oh, . . . that they would consider their latter end--The terrible judgments, which, in the event …
Versículo 32
XIV. vine of Sodom . . . grapes of gall--This fruit, which the Arabs call "Lot's Sea Orange," is of a …
Versículo 44
XV. Moses . . . spake all the words of this song in the ears, &c.--It has been beautifully styled "th…
Versículo 48
16. Get thee up . . . and die . . . Because ye trespassed . . . at Meribah--(See on Num 20:13).
Versículo 52
17. thou shalt see the land, but thou shalt not go thither-- (Num 27:12). Notwithstanding so severe a…