Antiguo Testamento

Joshua — Capítulo 3

The Israelitish camp removes from Shittim to Jordan, Jos 3:1. The officers inform them how they are to pass the river, and the distance they are to keep from the ark, Jos 3:2-4. Joshua directs the people, Jos 3:5, Jos…

Versión

Texto — Reina-Valera 1960

1Josué se levantó de mañana, y él y todos los hijos de Israel partieron de Sitim y vinieron hasta el Jordán, y reposaron allí antes de pasarlo.

2Y después de tres días, los oficiales recorrieron el campamento,

3y mandaron al pueblo, diciendo: Cuando veáis el arca del pacto de Jehová vuestro Dios, y los levitas sacerdotes que la llevan, vosotros saldréis de vuestro lugar y marcharéis en pos de ella,

4a fin de que sepáis el camino por donde habéis de ir; por cuanto vosotros no habéis pasado antes de ahora por este camino. Pero entre vosotros y ella haya distancia como de dos mil codos; no os acercaréis a ella.

5Y Josué dijo al pueblo: Santificaos, porque Jehová hará mañana maravillas entre vosotros.

6Y habló Josué a los sacerdotes, diciendo: Tomad el arca del pacto, y pasad delante del pueblo. Y ellos tomaron el arca del pacto y fueron delante del pueblo.

7Entonces Jehová dijo a Josué: Desde este día comenzaré a engrandecerte delante de los ojos de todo Israel, para que entiendan que como estuve con Moisés, así estaré contigo.

8Tú, pues, mandarás a los sacerdotes que llevan el arca del pacto, diciendo: Cuando hayáis entrado hasta el borde del agua del Jordán, pararéis en el Jordán.

9Y Josué dijo a los hijos de Israel: Acercaos, y escuchad las palabras de Jehová vuestro Dios.

10Y añadió Josué: En esto conoceréis que el Dios viviente está en medio de vosotros, y que él echará de delante de vosotros al cananeo, al heteo, al heveo, al ferezeo, al gergeseo, al amorreo y al jebuseo.

11He aquí, el arca del pacto del Señor de toda la tierra pasará delante de vosotros en medio del Jordán.

12Tomad, pues, ahora doce hombres de las tribus de Israel, uno de cada tribu.

13Y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de Jehová, Señor de toda la tierra, se asienten en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán se dividirán; porque las aguas que vienen de arriba se detendrán en un montón.

14Y aconteció cuando partió el pueblo de sus tiendas para pasar el Jordán, con los sacerdotes delante del pueblo llevando el arca del pacto,

15cuando los que llevaban el arca entraron en el Jordán, y los pies de los sacerdotes que llevaban el arca fueron mojados a la orilla del agua (porque el Jordán suele desbordarse por todas sus orillas todo el tiempo de la siega),

16las aguas que venían de arriba se detuvieron como en un montón bien lejos de la ciudad de Adam, que está al lado de Saretán, y las que descendían al mar del Arabá, al Mar Salado, se acabaron, y fueron divididas; y el pueblo pasó en dirección de Jericó.

17Mas los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Jehová, estuvieron en seco, firmes en medio del Jordán, hasta que todo el pueblo hubo acabado de pasar el Jordán; y todo Israel pasó en seco.

ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY

Versículo 1

I. Joshua rose early - Archbishop Usher supposes that this was upon Wednesday, the 28th of April, A.…

Joshua rose early - Archbishop Usher supposes that this was upon Wednesday, the 28th of April, A. M. 2553, the fortieth year after the exodus from Egypt. From Shittim, where they had lately been encamped, to Jordan, was about sixty stadia, according to Josephus; that is, about eight English miles.

Versículo 2

II. After three days - These three days are probably to be thus understood: As soon as Joshua took th…

After three days - These three days are probably to be thus understood: As soon as Joshua took the command of the army, he sent the spies to ascertain the state of Jericho; as we have seen Jos 1:12. They returned at the end of three days, or rather on the third day, and made their report. It was at this time, immediately on the return of the spies, that he made the proclamation mentioned here; in consequence of which the people immediately struck their tents, and marched forward to Jordan.

Versículo 4

III. About two thousand cubits - This distance they were to keep,

About two thousand cubits - This distance they were to keep, 1. For the greater respect, because the presence of the ark was the symbol and pledge of the Divine presence. 2. That the ark, which was to be their pilot over these waters, might be the more conspicuous which it could not have been had the people crowded upon it.

Versículo 5

IV. Sanctify yourselves - What was implied in this command we are not informed; but it is likely that…

Sanctify yourselves - What was implied in this command we are not informed; but it is likely that it was the same as that given by Moses, Exo 19:10-14. They were to wash themselves and their garments, and abstain from every thing that might indispose their minds from a profitable attention to the miracle about to be wrought in their behalf.

Versículo 6

V. Spake unto the priests, saying, Take up the ark - It is remarkable that the priests, not the Levi…

Spake unto the priests, saying, Take up the ark - It is remarkable that the priests, not the Levites, whose ordinary business it was were employed to carry the ark on this occasion. Calmet conjectures that this was because it was probably carried without being wrapped up in its curtains, as it always was when the Levites carried it. Though it was the business of the Levites, the sons of Kohath, to carry the ark; yet on certain occasions the priests alone performed this office. 1. In the present case. 2. When they encompassed Jericho, Jos 6:6. 3. When it was carried to the war against the Philistines by the priests, the sons of Eli, Sa2 15:25. 4. When David sent it back to Jerusalem, at the time he was obliged to fly from it, through the rebellion of his son Absalom, Sa2 15:25; and, 5. At the time that it was taken out of the tabernacle, to be deposited in the temple; see Kg1 8:6-11. These were the most solemn occasions, and on such alone, we may presume, the priests performed this office instead of the Levites. In all their former marches the ark was carried in the center of this immense camp; (see the scheme at the end of Num 2:2 (note) of the book of Numbers); but now it was to proceed at the head of the army, and to go before them, and at such a distance, about three quarters of a mile, that the whole camp might see it as their guide.

Versículo 7

VI. This day will I begin to magnify thee - By making him the instrument in this miraculous passage, …

This day will I begin to magnify thee - By making him the instrument in this miraculous passage, he did him honor and gave him high credit in the sight of the people: hence his authority was established, and obedience to him as their leader fully secured. What must have confirmed this authority was, his circumstantially foretelling how the waters should be cut off as soon as the feet of the priests had touched them, Jos 3:13. This demonstrated that the secret of the Lord was with him.

Versículo 8

VII. Ye shall stand still in Jordan - The priests proceeded first with the ark, and entered into the b…

Ye shall stand still in Jordan - The priests proceeded first with the ark, and entered into the bed of the river the course of which was immediately arrested, the waters collecting above the place where the priests stood, while the stream fell off towards the Dead Sea; so that the whole channel below where the priests were standing became dry. The whole camp, therefore, passed over below where the priests were standing, keeping at the distance of two thousand cubits from the ark; this they would readily do, as the whole bed of the river was dry for many miles below the place where the priests entered.

Versículo 10

VIII. Hereby ye shall know that the living God is among you - The Israelites were apt to be discouraged…

Hereby ye shall know that the living God is among you - The Israelites were apt to be discouraged, and to faint at even the appearance of danger; it was necessary, therefore, that they should have the fullest assurance of the presence and assistance of God in the important enterprise on which they were now entering. They are to combat idolaters, who have nothing to trust in and help them but gods of wood, stone, and metal: whereas they are to have the living God in the midst of them - He who is the author of life and of being - who can give, or take it away, at his pleasure; and who by this miracle proved that he had undertaken to guide and defend them: and Joshua makes this manifestation of God the proof that he will drive out the Hittites, Hivites, etc, before them. With regard to the situation of each of these nations in the land of Canaan, Calmet remarks, that those called Canaanites chiefly inhabited what is called Phoenicia, the environs of Tyre and Sidon: the Hittites occupied the mountains, southward of the promised land: the Hivites dwelt by Ebal and Gerizim, Sichem and Gibeon, towards the mountains of Hermon: the Perizzites were probably not a distinct nation or tribe, but rather villagers, scattered through the country in general: the Girgashites possessed the country beyond the Jordan, towards the lake of Gennesareth: the Jebusites possessed Jerusalem: and the Amorites occupied the mountainous country in the vicinity of the western part of the Dead Sea, and also that part of the land of Moab which the Israelites conquered from Sihon and Og.

Versículo 12

IX. Take you twelve men - See the note on Jos 4:2.

Take you twelve men - See the note on Jos 4:2.

Versículo 15

X. And the feet of the priests - were dipped in the brim of the water - Thus we find that every thin…

And the feet of the priests - were dipped in the brim of the water - Thus we find that every thing occurred exactly in the way in which Joshua had foretold it. This must have greatly increased his credit among the people. For Jordan overfloweth all his banks, etc. - It has often been remarked that there was no need of a miracle in crossing Jordan, as it is but an inconsiderable stream, easily fordable, being but about twenty yards in breadth. But the circumstance marked here by the sacred historian proves that there was a time in the year, viz., in the harvest, that this said river overflowed its banks; and this is confirmed by another place in Scripture, Ch1 12:15. As the miracle reported here took place about the beginning of April, a time in which rivers in general are less than in winter, it may be asked how there could be such an increase of waters at this time? The simple fact is, that the Jordan, as we have already seen, has its origin at the foot of Mount Lebanon, which mountain is always covered with snow during the winter months; in those months therefore the river is low: but when the summer's sun has melted these snows, there is consequently a prodigious increase of waters, so that the old channel is not capable of containing them; this accounts for the statement in the text that the Jordan overfloweth his banks all the time of harvest; and this was the time which God chose they should pass over it, that a miraculous interposition might be necessary, and that by the miracle they should be convinced of his omnipotence, who was not only their guide, but had promised to put them in possession of this good land.

Versículo 16

XI. Rose up upon a heap - That is, they continued to accumulate, filling up the whole of the channel …

Rose up upon a heap - That is, they continued to accumulate, filling up the whole of the channel toward the source, and the adjacent ground over which they were now spread, to a much greater depth, the power of God giving a contrary direction to the current. We need not suppose them to be gathered up like a mountain, instar montis, as the Vulgate expresses it, but that they continued to flow back in the course of the channel; and ere they could have reached the lake of Gennesareth, where they might have been easily accumulated, the whole Israelitish army would have all got safely to the opposite side. Very far from the city Adam - beside Zaretan - Where these places were it is difficult to say. The city Adam is wholly unknown. From Kg1 4:12 we learn that Zartanah was below Jezreel near Bethshean, or Scythopolis, and not far from Succoth, Kg1 7:46. And it appears from Gen 33:17, Jos 13:27, that Succoth lay on the east side of Jordan, not far from the lake of Gennesareth; and probably Adam was on the same side to the north of Succoth. It is probable that the Israelites crossed the Jordan near Bethabara, where John baptized, Joh 1:28, and which probably had its name, the house of passage, from this very circumstance. After all, it is extremely difficult to ascertain the exact situation of these places, as in the lapse of upwards of 3,000 years the face of the country must have been materially changed. Seas, rivers, and mountains, change not; and though we cannot ascertain the spot, it is sufficiently evident that we can come near to the place. It has been considered a lame objection against the truth of the Iliad that the situation of Troy cannot now be exactly ascertained. There are even many ancient cities and considerable towns in Europe, that, though they still bear their former names, do not occupy the same spot. There are not a few of those even in England; among such Norwich, Salisbury, etc., may be ranked, neither of which is in its primitive situation. Right against Jericho - It would be impossible for the whole camp to pass over in the space opposite to Jericho, as they must have taken up some miles in breadth, besides the 2,000 cubits which were left on the right between them and the ark; but the river was divided opposite to Jericho, and there the camp began to pass over.

Versículo 17

XII. The priests - stood firm on dry ground - They stood in the mid channel, and shifted not their pos…

The priests - stood firm on dry ground - They stood in the mid channel, and shifted not their position till the camp, consisting of nearly 600,000 effective men, besides women, children, etc., had passed over. 1. Is it not surprising that the Canaanites did not dispute this passage with the Israelites? It is likely they would, had they had any expectation that such a passage would have been attempted. They must have known that the Israelitish camp was on the other side of the Jordan, but could they have supposed that a passage for such a host was possible when the banks of the Jordan were quite overflowed? It was not merely because they were panic struck that they did not dispute this passage, but because they must have supposed it impossible; and when they found the attempt was made, the passage was effected before they could prepare to prevent it. 2. God now appears in such a way, and works in such a manner, as to leave no doubt concerning his presence or his power, or of his love to Israel. After this, was it possible for this people ever to doubt his being or his bounty? This, with the miraculous passage of the Red Sea, were well calculated to have established their faith for ever; and those who did not yield to the evidence afforded by these two miracles were incapable of rational conviction. 3. In some respects the passage of the Jordan was more strikingly miraculous than that even of the Red Sea. In the latter God was pleased to employ an agent; the sea went back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, Exo 14:21. Nothing of this kind appeared in the passage of the Jordan; a very rapid river (for so all travelers allow it to be) went back to its source without any kind of agency but the invisible hand of the invisible God. 4. Through the whole period of the Jewish history these miracles, so circumstantially related, were never denied by any, but on the contrary conscientiously believed by all. Nor did any of them in their revolts from God, which were both foul and frequent, ever call these great facts in question, when even so full of enmity against God as to blaspheme his name, and give his glory to dumb idols! Is not this a manifest proof that these facts were incontestable? and that Jehovah had so done his marvellous works that they should be had in everlasting remembrance? Reader, the same God who is over all is rich in mercy to all that call upon him. He changes not, neither is he weary: trust in the Lord for ever, for in the Lord Jehovah is everlasting strength; and He ever saves his followers out of the hands of all their enemies, and, having guided them by his counsel, will receive them into his glory.

Cargando JOS 3...

Versículo 17