God informs Noah that within seven days he shall send a rain upon the earth, that shall continue for forty days and nights; and therefore commands him to take his family, with the different clean and unclean animals, …
1Dijo luego Jehová a Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca; porque a ti he visto justo delante de mí en esta generación.
2De todo animal limpio tomarás siete parejas, macho y su hembra; mas de los animales que no son limpios, una pareja, el macho y su hembra.
3También de las aves de los cielos, siete parejas, macho y hembra, para conservar viva la especie sobre la faz de la tierra.
4Porque pasados aún siete días, yo haré llover sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches; y raeré de sobre la faz de la tierra a todo ser viviente que hice.
5E hizo Noé conforme a todo lo que le mandó Jehová.
6Era Noé de seiscientos años cuando el diluvio de las aguas vino sobre la tierra.
7Y por causa de las aguas del diluvio entró Noé al arca, y con él sus hijos, su mujer, y las mujeres de sus hijos.
8De los animales limpios, y de los animales que no eran limpios, y de las aves, y de todo lo que se arrastra sobre la tierra,
9de dos en dos entraron con Noé en el arca; macho y hembra, como mandó Dios a Noé.
10Y sucedió que al séptimo día las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.
11El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, a los diecisiete días del mes, aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las cataratas de los cielos fueron abiertas,
12y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.
13En este mismo día entraron Noé, y Sem, Cam y Jafet hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos, con él en el arca;
14ellos, y todos los animales silvestres según sus especies, y todos los animales domesticados según sus especies, y todo reptil que se arrastra sobre la tierra según su especie, y toda ave según su especie, y todo pájaro de toda especie.
15Vinieron, pues, con Noé al arca, de dos en dos de toda carne en que había espíritu de vida.
16Y los que vinieron, macho y hembra de toda carne vinieron, como le había mandado Dios; y Jehová le cerró la puerta.
17Y fue el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas crecieron, y alzaron el arca, y se elevó sobre la tierra.
18Y subieron las aguas y crecieron en gran manera sobre la tierra; y flotaba el arca sobre la superficie de las aguas.
19Y las aguas subieron mucho sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.
20Quince codos más alto subieron las aguas, después que fueron cubiertos los montes.
21Y murió toda carne que se mueve sobre la tierra, así de aves como de ganado y de bestias, y de todo reptil que se arrastra sobre la tierra, y todo hombre.
22Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, todo lo que había en la tierra, murió.
23Así fue destruido todo ser que vivía sobre la faz de la tierra, desde el hombre hasta la bestia, los reptiles, y las aves del cielo; y fueron raídos de la tierra, y quedó solamente Noé, y los que con él estaban en el arca.
24Y prevalecieron las aguas sobre la tierra ciento cincuenta días.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. Thee have I seen righteous - See the note on Gen 6:8
Thee have I seen righteous - See the note on Gen 6:8
II
Versículo 2
II. Of every clean beast - So we find the distinction between clean and unclean animals existed long …
Of every clean beast - So we find the distinction between clean and unclean animals existed long before the Mosaic law. This distinction seems to have been originally designed to mark those animals which were proper for sacrifice and food, from those that were not. See Leviticus 11.
III
Versículo 4
III. For yet seven days - God spoke these words probably on the seventh or Sabbath day, and the days o…
For yet seven days - God spoke these words probably on the seventh or Sabbath day, and the days of the ensuing week were employed in entering the ark, in embarking the mighty troop, for whose reception ample provision had been already made.
Forty days - This period became afterwards sacred, and was considered a proper space for humiliation. Moses fasted forty days, Deu 9:9, Deu 9:11; so did Elijah, Kg1 19:8; so did our Lord, Mat 4:2. Forty days' respite were given to the Ninevites that they might repent, Jon 3:4; and thrice forty (one hundred and twenty) years were given to the old world for the same gracious purpose, Gen 6:3. The forty days of Lent, in commemoration of our Lord's fasting, have a reference to the same thing; as each of these seems to be deduced from this primitive judgment.
IV
Versículo 11
IV. In the six hundredth year, etc. - This must have been in the beginning of the six hundredth year …
In the six hundredth year, etc. - This must have been in the beginning of the six hundredth year of his life; for he was a year in the ark, Gen 8:13; and lived three hundred and fifty years after the flood, and died nine hundred and fifty years old, Gen 9:29; so it is evident that, when the flood commenced, he had just entered on his six hundredth year.
Second month - The first month was Tisri, which answers to the latter half of September, and first half of October; and the second was Marcheshvan, which answers to part of October and part of November. After the deliverance from Egypt, the beginning of the year was changed from Marcheshvan to Nisan, which answers to a part of our March and April. But it is not likely that this reckoning obtained before the flood. Dr. Lightfoot very probably conjectures that Methuselah was alive in the first month of this year. And it appears, says he, how clearly the Spirit of prophecy foretold of things to come, when it directed his father Enoch almost a thousand years before to name him Methuselah, which signifies they die by a dart; or, he dieth, and then is the dart; or, he dieth, end then it is sent. And thus Adam and Methuselah had measured the whole time between the creation and the flood, and lived above two hundred and forty years together. See Genesis 5 at the end, Gen 5:32 (note).
Were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened - It appears that an immense quantity of waters occupied the center of the antediluvian earth; and as these burst forth, by the order of God, the circumambient strata must sink, in order to fill up the vacuum occasioned by the elevated waters. This is probably what is meant by breaking up the fountains of the great deep. These waters, with the seas on the earth's surface, might be deemed sufficient to drown the whole globe, as the waters now on its surface are nearly three-fourths of the whole, as has been accurately ascertained by Dr. Long. See the note on Gen 1:10.
By the opening of the windows of heaven is probably meant the precipitating all the aqueous vapours which were suspended in the whole atmosphere, so that, as Moses expresses it, Gen 1:7, the waters that were above the firmament were again united to the waters which were below the firmament, from which on the second day of creation they had been separated. A multitude of facts have proved that water itself is composed of two airs, oxygen and hydrogen; and that 85 parts of the first and 15 of the last, making 100 in the whole, will produce exactly 100 parts of water. And thus it is found that these two airs form the constituent parts of water in the above proportions. The electric spark, which is the same as lightning, passing through these airs, decomposes them and converts them to water. And to this cause we may probably attribute the rain which immediately follows the flash of lightning and peal of thunder. God therefore, by the means of lightning, might have converted the whole atmosphere into water, for the purpose of drowning the globe, had there not been a sufficiency of merely aqueous vapours suspended in the atmosphere on the second day of creation. And if the electric fluid were used on this occasion for the production of water, the incessant glare of lightning, and the continual peals of thunder, must have added indescribable horrors to the scene. See the note on Gen 8:1. These two causes concurring were amply sufficient, not only to overflow the earth, but probably to dissolve the whole terrene fabric, as some judicious naturalists have supposed: indeed, this seems determined by the word מבול mabbul, translated flood, which is derived from בל bal בלל or balal, to mix, mingle, confound, confuse, because the aqueous and terrene parts of the globe were then mixed and confounded together; and when the supernatural cause that produced this mighty change suspended its operations, the different particles of matter would settle according to their specific gravities, and thus form the various strata or beds of which the earth appears to be internally constructed. Some naturalists have controverted this sentiment, because in some cases the internal structure of the earth does not appear to justify the opinion that the various portions of matter had settled according to their specific gravities; but these anomalies may easily be accounted for, from the great changes that have taken place in different parts of the earth since the flood, by volcanic eruptions, earthquakes, etc. Some very eminent philosophers are of the opinion "that, by the breaking up of the fountains of the great deep, we are to understand an eruption of waters from the Southern Ocean." Mr. Kirwan supposes "that this is pretty evident from such animals as the elephant and rhinoceros being found in great masses in Siberia, mixed with different marine substances; whereas no animals or other substances belonging to the northern regions have been ever found in southern climates. Had these animals died natural deaths in their proper climate, their bodies would not have been found in such masses. But that they were carried no farther northward than Siberia, is evident from there being no remains of any animals besides those of whales found in the mountains of Greenland. That this great rush of waters was from the south or south-east is farther evident, he thinks, from the south and south-east sides of almost all great mountains being much steeper than their north or north-west sides, as they necessarily would be if the force of a great body of water fell upon them in that direction." On a subject like this men may innocently differ. Many think the first opinion accords best with the Hebrew text and with the phenomena of nature, for mountains do not always present the above appearance.
V
Versículo 12
V. The rain was upon the earth - Dr. Lightfoot supposes that the rain began on the 18th day of the s…
The rain was upon the earth - Dr. Lightfoot supposes that the rain began on the 18th day of the second month, or Marcheshvan, and that it ceased on the 28th of the third month, Cisleu.
VI
Versículo 15
VI. And they went in, etc. - It was physically impossible for Noah to have collected such a vast numb…
And they went in, etc. - It was physically impossible for Noah to have collected such a vast number of tame and ferocious animals, nor could they have been retained in their wards by mere natural means. How then were they brought from various distances to the ark and preserved there? Only by the power of God. He who first miraculously brought them to Adam that he might give them their names, now brings them to Noah that he may preserve their lives. And now we may reasonably suppose that their natural enmity was so far removed or suspended that the lion might dwell with the lamb, and the wolf lie down with the kid, though each might still require his peculiar aliment. This can be no difficulty to the power of God, without the immediate interposition of which neither the deluge nor the concomitant circumstances could have taken place.
VII
Versículo 16
VII. The Lord shut him in - This seems to imply that God took him under his especial protection, and a…
The Lord shut him in - This seems to imply that God took him under his especial protection, and as he shut Him in, so he shut the Others out. God had waited one hundred and twenty years upon that generation; they did not repent; they filled up the measure of their iniquities, and then wrath came upon them to the uttermost.
VIII
Versículo 20
VIII. Fifteen cubits upward - Should any person object to the universality of the deluge because he may…
Fifteen cubits upward - Should any person object to the universality of the deluge because he may imagine there is not water sufficient to drown the whole globe in the manner here related, he may find a most satisfactory answer to all the objections he can raise on this ground in Mr. Ray's Physico-theological Discourses, 2d edit., 8vo., 1693.
IX
Versículo 22
IX. Of all that was in the dry land - From this we may conclude that such animals only as could not l…
Of all that was in the dry land - From this we may conclude that such animals only as could not live in the water were preserved in the ark.
X
Versículo 24
X. And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days - The breaking up of the fountai…
And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days - The breaking up of the fountains of the great deep, and the raining forty days and nights, had raised the waters fifteen cubits above the highest mountains; after which forty days it appears to have continued at this height for one hundred and fifty days more. "So," says Dr. Lightfoot, "these two sums are to be reckoned distinct, and not the forty days included in the one hundred and fifty; so that when the one hundred and fifty days were ended, there were six months and ten days of the flood past." For an improvement of this awful judgment, see the conclusion of the following chapter, Gen 8:22 (note).
Antiguo Testamento
Genesis — Capítulo 7
God informs Noah that within seven days he shall send a rain upon the earth, that shall continue for forty days and nights; and therefore commands him to take his family, with the different clean and unclean animals, …
Texto — Reina-Valera 1960
1Dijo luego Jehová a Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca; porque a ti he visto justo delante de mí en esta generación.
2De todo animal limpio tomarás siete parejas, macho y su hembra; mas de los animales que no son limpios, una pareja, el macho y su hembra.
3También de las aves de los cielos, siete parejas, macho y hembra, para conservar viva la especie sobre la faz de la tierra.
4Porque pasados aún siete días, yo haré llover sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches; y raeré de sobre la faz de la tierra a todo ser viviente que hice.
5E hizo Noé conforme a todo lo que le mandó Jehová.
6Era Noé de seiscientos años cuando el diluvio de las aguas vino sobre la tierra.
7Y por causa de las aguas del diluvio entró Noé al arca, y con él sus hijos, su mujer, y las mujeres de sus hijos.
8De los animales limpios, y de los animales que no eran limpios, y de las aves, y de todo lo que se arrastra sobre la tierra,
9de dos en dos entraron con Noé en el arca; macho y hembra, como mandó Dios a Noé.
10Y sucedió que al séptimo día las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.
11El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, a los diecisiete días del mes, aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las cataratas de los cielos fueron abiertas,
12y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.
13En este mismo día entraron Noé, y Sem, Cam y Jafet hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos, con él en el arca;
14ellos, y todos los animales silvestres según sus especies, y todos los animales domesticados según sus especies, y todo reptil que se arrastra sobre la tierra según su especie, y toda ave según su especie, y todo pájaro de toda especie.
15Vinieron, pues, con Noé al arca, de dos en dos de toda carne en que había espíritu de vida.
16Y los que vinieron, macho y hembra de toda carne vinieron, como le había mandado Dios; y Jehová le cerró la puerta.
17Y fue el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas crecieron, y alzaron el arca, y se elevó sobre la tierra.
18Y subieron las aguas y crecieron en gran manera sobre la tierra; y flotaba el arca sobre la superficie de las aguas.
19Y las aguas subieron mucho sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.
20Quince codos más alto subieron las aguas, después que fueron cubiertos los montes.
21Y murió toda carne que se mueve sobre la tierra, así de aves como de ganado y de bestias, y de todo reptil que se arrastra sobre la tierra, y todo hombre.
22Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, todo lo que había en la tierra, murió.
23Así fue destruido todo ser que vivía sobre la faz de la tierra, desde el hombre hasta la bestia, los reptiles, y las aves del cielo; y fueron raídos de la tierra, y quedó solamente Noé, y los que con él estaban en el arca.
24Y prevalecieron las aguas sobre la tierra ciento cincuenta días.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. Thee have I seen righteous - See the note on Gen 6:8
Versículo 2
II. Of every clean beast - So we find the distinction between clean and unclean animals existed long …
Versículo 4
III. For yet seven days - God spoke these words probably on the seventh or Sabbath day, and the days o…
Versículo 11
IV. In the six hundredth year, etc. - This must have been in the beginning of the six hundredth year …
Versículo 12
V. The rain was upon the earth - Dr. Lightfoot supposes that the rain began on the 18th day of the s…
Versículo 15
VI. And they went in, etc. - It was physically impossible for Noah to have collected such a vast numb…
Versículo 16
VII. The Lord shut him in - This seems to imply that God took him under his especial protection, and a…
Versículo 20
VIII. Fifteen cubits upward - Should any person object to the universality of the deluge because he may…
Versículo 22
IX. Of all that was in the dry land - From this we may conclude that such animals only as could not l…
Versículo 24
X. And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days - The breaking up of the fountai…