Esau, with four hundred men, meets Jacob, Gen 33:1. He places his children under their respective mothers, passes over before them, and bows himself to his brother, Gen 33:2, Gen 33:3. Esau receives him with great aff…
1Alzando Jacob sus ojos, miró, y he aquí venía Esaú, y los cuatrocientos hombres con él; entonces repartió él los niños entre Lea y Raquel y las dos siervas.
2Y puso las siervas y sus niños delante, luego a Lea y sus niños, y a Raquel y a José los últimos.
3Y él pasó delante de ellos y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano.
4Pero Esaú corrió a su encuentro y le abrazó, y se echó sobre su cuello, y le besó; y lloraron.
5Y alzó sus ojos y vio a las mujeres y los niños, y dijo: ¿Quiénes son estos? Y él respondió: Son los niños que Dios ha dado a tu siervo.
6Luego vinieron las siervas, ellas y sus niños, y se inclinaron.
7Y vino Lea con sus niños, y se inclinaron; y después llegó José y Raquel, y también se inclinaron.
8Y Esaú dijo: ¿Qué te propones con todos estos grupos que he encontrado? Y Jacob respondió: El hallar gracia en los ojos de mi señor.
9Y dijo Esaú: Suficiente tengo yo, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo.
10Y dijo Jacob: No, yo te ruego; si he hallado ahora gracia en tus ojos, acepta mi presente, porque he visto tu rostro, como si hubiera visto el rostro de Dios, pues que con tanto favor me has recibido.
11Acepta, te ruego, mi presente que te he traído, porque Dios me ha hecho merced, y todo lo que hay aquí es mío. E insistió con él, y Esaú lo tomó.
12Y Esaú dijo: Anda, vamos; y yo iré delante de ti.
13Y Jacob le dijo: Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que tengo ovejas y vacas paridas; y si las fatigan, en un día morirán todas las ovejas.
14Pase ahora mi señor delante de su siervo, y yo me iré poco a poco al paso del ganado que va delante de mí, y al paso de los niños, hasta que llegue a mi señor a Seir.
15Y Esaú dijo: Dejaré ahora contigo de la gente que viene conmigo. Y Jacob dijo: ¿Para qué esto? Halle yo gracia en los ojos de mi señor.
16Así volvió Esaú aquel día por su camino a Seir.
17Y Jacob fue a Sucot, y edificó allí casa para sí, e hizo cabañas para su ganado; por tanto, llamó el nombre de aquel lugar Sucot.
18Después Jacob llegó sano y salvo a la ciudad de Siquem, que está en la tierra de Canaán, cuando venía de Padan-aram; y acampó delante de la ciudad.
19Y compró una parte del campo, donde plantó su tienda, de mano de los hijos de Hamor padre de Siquem, por cien monedas.
20Y erigió allí un altar, y lo llamó El-Elohe-Israel.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. Behold, Esau came, and with him four hundred men - It has been generally supposed that Esau came …
Behold, Esau came, and with him four hundred men - It has been generally supposed that Esau came with an intention to destroy his brother, and for that purpose brought with him four hundred armed men. But, 1. There is no kind of evidence of this pretended hostility. 2. There is no proof that the four hundred men that Esau brought with him were at all armed. 3. But there is every proof that he acted towards his brother Jacob with all openness and candour, and with such a forgetfulness of past injuries as none but a great mind could have been capable of. Why then should the character of this man be perpetually vilified? Here is the secret. With some people, on the most ungrounded assumption, Esau is a reprobate, and the type and figure of all reprobates, and therefore he must be everything that is bad. This serves a system; but, whether true or false in itself, it has neither countenance nor support from the character or conduct of Esau.
II
Versículo 2
II. He put the handmaids and their children foremost - There is something so artificial in this arran…
He put the handmaids and their children foremost - There is something so artificial in this arrangement of Jacob's family, that it must have had some peculiar design. Was Jacob still apprehensive of danger, and put those foremost whom he least esteemed, that if the foremost met with any evil, those who were behind might escape on their swift beasts? Gen 32:7, Gen 32:8. Or did he intend to keep his choicest treasure to the last, and exhibit his beautiful Rachel and favourite Joseph after Esau had seen all the rest, in order to make the deeper impression on his mind?
III
Versículo 4
III. Esau ran to meet him - How sincere and genuine is this conduct of Esau, and at the same time how …
Esau ran to meet him - How sincere and genuine is this conduct of Esau, and at the same time how magnanimous! He had buried all his resentment, and forgotten all his injuries; and receives his brother with the strongest demonstrations, not only of forgiveness, but of fraternal affection.
And kissed him - וישקהו vaiyishshakehu. In the Masoretic Bibles each letter of this word is noted with a point over it to make it emphatic. And by this kind of notation the rabbins wished to draw the attention of the reader to the change that had taken place in Esau, and the sincerity with which he received his brother Jacob. A Hindoo when he meets a friend after absence throws his arms round him, and his head across his shoulders, twice over the right shoulder and once over the left, with other ceremonies according to the rank of the parties.
IV
Versículo 10
IV. Receive my present at my hand - Jacob could not be certain that he had found favor with Esau, unl…
Receive my present at my hand - Jacob could not be certain that he had found favor with Esau, unless the present had been received; for in accepting it Esau necessarily became his friend, according to the custom of those times, and in that country. In the eastern countries, if your present be received by your superior, you may rely on his friendship; if it be not received, you have every thing to fear. It is on this ground that Jacob was so urgent with Esau to receive his present, because he knew that after this he must treat him as a friend.
V
Versículo 14
V. Until I come unto my lord unto Seir - It is very likely that Jacob was perfectly sincere in his e…
Until I come unto my lord unto Seir - It is very likely that Jacob was perfectly sincere in his expressed purpose of visiting Esau at Seir, but it is as likely that circumstances afterwards occurred that rendered it either improper or impracticable; and we find that Esau afterwards removed to Canaan, and he and Jacob dwelt there together for several years. See Gen 36:6.
VI
Versículo 17
VI. Journeyed to Succoth - So called from סכת succoth, the booths or tents which Jacob erected there …
Journeyed to Succoth - So called from סכת succoth, the booths or tents which Jacob erected there for the resting and convenience of his family, who in all probability continued there for some considerable time.
VII
Versículo 18
VII. And Jacob came to Shalem, a city of Shechem - The word שלם shalem, in the Samaritan שלום shalom, …
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem - The word שלם shalem, in the Samaritan שלום shalom, should be translated here in peace, or in safety. After resting some time at Succoth, which was necessary for the safety of his flocks and the comfort of his family, he got safely to a city of Shechem, in health of body, without any loss of his cattle or servants, his wives and children being also in safety. Coverdale and Matthews translate this word as above, and with them agree the Chaldee and the Arabic: it is not likely to have been the name of a city, as it is nowhere else to be found. Shechem is called in Act 7:16, Sychem, and in Joh 4:5, Sychar; in the Arabic it is called Nablous, and to the present day Neapolis. It was near to Samaria; and the place where the wretched remains of the sect of the Samaritans were lately found, from whom Dr. Huntington received a perfect copy of the Samaritan Pentateuch.
VIII
Versículo 19
VIII. For a hundred pieces of money - The original, במאה קשיטה bemeah kesitah, has been a matter of lon…
For a hundred pieces of money - The original, במאה קשיטה bemeah kesitah, has been a matter of long and learned discussion among critics. As kesitah signifies a lamb, it may imply that Jacob gave the Hamorites one hundred lambs for the field; but if it be the same transaction that St. Stephen refers to in Act 7:16, it was money, τιμης αργυριον, a sum or price of silver, which was given on the occasion. It has been conjectured that the money had the figure of a lamb stamped on it, because it was on an average the value of a lamb; and hence it might be called a kesitah or lamb from the impression it bore. It is certain that in many countries the coin has had its name from the image it bore; so among our ancestors a coin was called an angel because it bore the image of an angel; hence also a Jacobus, a Carolus, a Lewis, (Louis d' Or), a Joe, because certain coins in England, Spain, France, and Portugal, bore on one side the image of the kings of those countries, James, Charles, Lewis, Joseph, or Johannes. The Athenians had a coin called βους, an ox, because it was stamped with the figure of an ox. Hence the saying in Aeschylus:
Τα δ' αλλα σιγω, βους επι γλωττης
μεγας
Βεβηκεν
Agam. v. 36.
"I must be silent concerning other matters, a great ox has come upon my tongue;" to signify a person who had received a bribe for secrecy, i.e., a sum of money, on each piece of which an ox was stamped, and hence called βους, an ox. The word opes, riches, is a corruption of the word oves, sheep, because these animals in ancient times constituted the principal riches of their owners; but when other cattle were added, the word pecunia, (from pecus, cattle), which we translate money, and from which we still have our English term pecuniary, appears to have been substituted for oves, because pecus, pecoris, and pecus, pecudis, were used to signify all kinds of cattle large and small. Among our British and Saxon ancestors we find coins stamped with the figure of an ox, horse, hog, goat, etc., and this custom arose in all probability, both among them and other nations, from this circumstance, that in primitive times the coin was the ordinary value of the animal whose image it bore. It is, all circumstances weighed, most likely that a piece of money is here intended, and possibly marked with the image of a lamb; but as the original word קשיטה kesitah occurs only here, and in Jos 24:32, and Job 42:11, this is not sufficiently evident, the word itself being of very doubtful signification. Mr. Parkhurst is of opinion that the kesitah bore the image of a lamb; and that these lamb coins of the ancient Hebrews typified the Lamb of God, who in the Divine purpose was considered as slain from the foundation of the world, and who purchased us unto God with his own blood. The conjecture is at least pious, and should lead to useful reflections. Those who wish to see more on this subject may consult the writers in the Critici Sacri, and Calmet.
IX
Versículo 20
IX. And he erected there an altar - It appears that Jacob had a very correct notion of the providence…
And he erected there an altar - It appears that Jacob had a very correct notion of the providence and mercy of God; hence he says, Gen 33:5 : The children which God hath Graciously given thy servant; and in Gen 33:11 he attributes all his substance to the bounty of his Maker: Take, I pray thee, my blessing - because God hath dealt Graciously with me, and because I have enough. Hence he viewed God as the God of all grace, and to him he erects an altar, dedicating it to God, the God of Israel, referring particularly to the change of his own name, and the mercies which he then received; and hence perhaps it would be best to translate the words, The strong God (is) the God of Israel; as by the power of his grace and goodness he had rescued, defended, blessed, and supported him from his youth up until now. The erecting altars with particular names appears in other places; so, Exo 17:15, Moses calls his altar Jehovah-nissi, "the Lord is my banner."
1. When a man's way's please God, he maketh even his enemies to be at peace with him. When Jacob had got reconciled to God, God reconciled his brother to him. The hearts of all men are in the hands of God, and he turns them howsoever he will.
2. Since the time in which Jacob wrestled with the Angel of the covenant. We see in him much dependence on God, accompanied with a spirit of deep humility and gratitude. God's grace alone can change the heart of man, and it is by that grace only that we get a sense of our obligations; this lays us in the dust, and the more we receive the lower we shall lie.
3. "The first thing," says good Bishop Wilson, "that pious men do, is to provide for the honor and worship of God." Jacob buys a piece of ground, and erects an altar on it in the land of a heathen, that he might acknowledge God among his enemies, and turn them to the true faith; and there is every reason to believe that this expedient would have been successful, had it not been for the base conduct of his sons. How true is the saying, One sinner spoileth much good! Reader, beware, lest thy conduct should become a stumbling block to any.
Antiguo Testamento
Genesis — Capítulo 33
Esau, with four hundred men, meets Jacob, Gen 33:1. He places his children under their respective mothers, passes over before them, and bows himself to his brother, Gen 33:2, Gen 33:3. Esau receives him with great aff…
Texto — Reina-Valera 1960
1Alzando Jacob sus ojos, miró, y he aquí venía Esaú, y los cuatrocientos hombres con él; entonces repartió él los niños entre Lea y Raquel y las dos siervas.
2Y puso las siervas y sus niños delante, luego a Lea y sus niños, y a Raquel y a José los últimos.
3Y él pasó delante de ellos y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano.
4Pero Esaú corrió a su encuentro y le abrazó, y se echó sobre su cuello, y le besó; y lloraron.
5Y alzó sus ojos y vio a las mujeres y los niños, y dijo: ¿Quiénes son estos? Y él respondió: Son los niños que Dios ha dado a tu siervo.
6Luego vinieron las siervas, ellas y sus niños, y se inclinaron.
7Y vino Lea con sus niños, y se inclinaron; y después llegó José y Raquel, y también se inclinaron.
8Y Esaú dijo: ¿Qué te propones con todos estos grupos que he encontrado? Y Jacob respondió: El hallar gracia en los ojos de mi señor.
9Y dijo Esaú: Suficiente tengo yo, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo.
10Y dijo Jacob: No, yo te ruego; si he hallado ahora gracia en tus ojos, acepta mi presente, porque he visto tu rostro, como si hubiera visto el rostro de Dios, pues que con tanto favor me has recibido.
11Acepta, te ruego, mi presente que te he traído, porque Dios me ha hecho merced, y todo lo que hay aquí es mío. E insistió con él, y Esaú lo tomó.
12Y Esaú dijo: Anda, vamos; y yo iré delante de ti.
13Y Jacob le dijo: Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que tengo ovejas y vacas paridas; y si las fatigan, en un día morirán todas las ovejas.
14Pase ahora mi señor delante de su siervo, y yo me iré poco a poco al paso del ganado que va delante de mí, y al paso de los niños, hasta que llegue a mi señor a Seir.
15Y Esaú dijo: Dejaré ahora contigo de la gente que viene conmigo. Y Jacob dijo: ¿Para qué esto? Halle yo gracia en los ojos de mi señor.
16Así volvió Esaú aquel día por su camino a Seir.
17Y Jacob fue a Sucot, y edificó allí casa para sí, e hizo cabañas para su ganado; por tanto, llamó el nombre de aquel lugar Sucot.
18Después Jacob llegó sano y salvo a la ciudad de Siquem, que está en la tierra de Canaán, cuando venía de Padan-aram; y acampó delante de la ciudad.
19Y compró una parte del campo, donde plantó su tienda, de mano de los hijos de Hamor padre de Siquem, por cien monedas.
20Y erigió allí un altar, y lo llamó El-Elohe-Israel.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. Behold, Esau came, and with him four hundred men - It has been generally supposed that Esau came …
Versículo 2
II. He put the handmaids and their children foremost - There is something so artificial in this arran…
Versículo 4
III. Esau ran to meet him - How sincere and genuine is this conduct of Esau, and at the same time how …
Versículo 10
IV. Receive my present at my hand - Jacob could not be certain that he had found favor with Esau, unl…
Versículo 14
V. Until I come unto my lord unto Seir - It is very likely that Jacob was perfectly sincere in his e…
Versículo 17
VI. Journeyed to Succoth - So called from סכת succoth, the booths or tents which Jacob erected there …
Versículo 18
VII. And Jacob came to Shalem, a city of Shechem - The word שלם shalem, in the Samaritan שלום shalom, …
Versículo 19
VIII. For a hundred pieces of money - The original, במאה קשיטה bemeah kesitah, has been a matter of lon…
Versículo 20
IX. And he erected there an altar - It appears that Jacob had a very correct notion of the providence…