The vision in this chapter seems intended to denote the general destruction of the inhabitants of Jerusalem, excepting a few pious individuals that were distressed at the abominations that were committed in the land; …
1Clamó en mis oídos con gran voz, diciendo: Los verdugos de la ciudad han llegado, y cada uno trae en su mano su instrumento para destruir.
2Y he aquí que seis varones venían del camino de la puerta de arriba que mira hacia el norte, y cada uno traía en su mano su instrumento para destruir. Y entre ellos había un varón vestido de lino, el cual traía a su cintura un tintero de escribano; y entrados, se pararon junto al altar de bronce.
3Y la gloria del Dios de Israel se elevó de encima del querubín, sobre el cual había estado, al umbral de la casa; y llamó Jehová al varón vestido de lino, que tenía a su cintura el tintero de escribano,
4y le dijo Jehová: Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y ponles una señal en la frente a los hombres que gimen y que claman a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella.
5Y a los otros dijo, oyéndolo yo: Pasad por la ciudad en pos de él, y matad; no perdone vuestro ojo, ni tengáis misericordia.
6Matad a viejos, jóvenes y vírgenes, niños y mujeres, hasta que no quede ninguno; pero a todo aquel sobre el cual hubiere señal, no os acercaréis; y comenzaréis por mi santuario. Comenzaron, pues, desde los varones ancianos que estaban delante del templo.
7Y les dijo: Contaminad la casa, y llenad los atrios de muertos; salid. Y salieron, y mataron en la ciudad.
8Aconteció que cuando ellos iban matando y quedé yo solo, me postré sobre mi rostro, y clamé y dije: ¡Ah, Señor Jehová! ¿destruirás a todo el remanente de Israel derramando tu furor sobre Jerusalén?
9Y me dijo: La maldad de la casa de Israel y de Judá es grande sobremanera, pues la tierra está llena de sangre, y la ciudad está llena de perversidad; porque han dicho: Ha abandonado Jehová la tierra, y Jehová no ve.
10Así, pues, haré yo; mi ojo no perdonará, ni tendré misericordia; haré recaer el camino de ellos sobre sus propias cabezas.
11Y he aquí que el varón vestido de lino, que tenía el tintero a su cintura, respondió una palabra, diciendo: He hecho conforme a todo lo que me mandaste.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. Cause them that have charge over the city - By those six men with destroying weapons the Chaldean…
Cause them that have charge over the city - By those six men with destroying weapons the Chaldeans are represented, who had received commission to destroy the city; and when the north is mentioned in such cases, Chaldea and the Chaldean armies are generally intended. There appears to have been six men with a sort of slaughter-bills, and one man with an inkhorn. These may represent the seven counsellors of the eastern monarchs, who always saw the king's face, and knew all the secrets of the government. One of them was that minister who had the office of reporting concerning criminals, who carried the book of death and the book of life into the presence of the king, where the names were entered of criminals who were destined to suffer, and of those who were either considered as innocent or recommended to mercy; those of the former in the book of death, those of the latter in the book of life. This person with the inkhorn might be termed, in our phrase, the recorder.
II
Versículo 2
II. Stood beside the brazen altar - To signify that the people against whom they had their commission…
Stood beside the brazen altar - To signify that the people against whom they had their commission were, for their crimes, to be sacrificed to the demands of Divine justice.
III
Versículo 3
III. And he called to the man - The person here who called was that who sat on the chariot of the Divi…
And he called to the man - The person here who called was that who sat on the chariot of the Divine glory. See Eze 1:26.
IV
Versículo 4
IV. Set a mark upon the foreheads of the men that sigh - This is in allusion to the ancient every-whe…
Set a mark upon the foreheads of the men that sigh - This is in allusion to the ancient every-where-used custom of setting marks on servants and slaves, to distinguish them from others. It was also common for the worshippers of particular idols to have their idol's mark upon their foreheads, arms, etc. These are called sectarian marks to the present day among the Hindoos and others in India. Hence by this mark we can easily know who is a follower of Vishnoo, who of Siva, who of Bramah, etc. The original words, והתוית תו vehithvitha tau, have been translated by the Vulgate, et signa thau, "and mark thou tau on the foreheads," etc. St. Jerome and many others have thought that the letter tau was that which was ordered to be placed on the foreheads of those mourners; and Jerome says, that this Hebrew letter ת tau was formerly written like a cross. So then the people were to be signed with the sign of the cross! It is certain that on the ancient Samaritan coins, which are yet extant, the letter ת tau is in the form +, which is what we term St. Andrew's cross. The sense derived from this by many commentators is, that God, having ordered those penitents to be marked with this figure, which is the sign of the cross, intimated that there is no redemption nor saving of life but by the cross of Christ, and that this will avail none but the real penitent. All this is true in itself, but it is not true in respect to this place. The Hebrew words signify literally, thou shalt make a mark, or sign a sign, but give no intimation what that mark or sign was. It was intended here to be what the sprinkling of the blood of the paschal lamb on the lintels and door-posts of the Israelites was, namely, a notice to the destroying angel what house he should spare. As the whole of this matter only passed in vision we are bound to neither letter, nor any other kind of figure. The symbolical action teaches us that God, in general judgments, will make a distinction between the innocent and the guilty, between the penitent and the hardened sinner.
V
Versículo 6
V. Begin at my sanctuary - Let those who have sinned against most mercy, and most privileges, be the…
Begin at my sanctuary - Let those who have sinned against most mercy, and most privileges, be the first victims of justice. Those who know their Lord's will, and do it not, shall be beaten with many stripes. The unfaithful members of Christ's church will be first visited and most punished. But let not those who belong to the synagogue of Satan exult in this, for if judgment begin at the house of God what will the end be of them who obey not the Gospel! However, the truly penitent of all descriptions in such cases shall be safe. The command of God is, "Set a mark on all them that sigh and cry;" and his command to the destroyers is, "Come not near any man on whom is the mark."
VI
Versículo 7
VI. Defile the house - A dreadful sentence, Let it be polluted, I will no more dwell in it; I now utt…
Defile the house - A dreadful sentence, Let it be polluted, I will no more dwell in it; I now utterly forsake it.
VII
Versículo 8
VII. Wilt thou destroy all the residue of Israel, On thy pouring out of thy fury upon Jerusalem? - The…
Wilt thou destroy all the residue of Israel, On thy pouring out of thy fury upon Jerusalem? - These destroyers had slain the seventy elders, the twenty-five adorers of the sun, and the women that mourned for Tammuz; and on seeing this slaughter the prophet fell on his face, and began to make intercession.
VIII
Versículo 9
VIII. For they say, The Lords hath forsaken the earth - את הארץ eth haarets, "this land." He has no mor…
For they say, The Lords hath forsaken the earth - את הארץ eth haarets, "this land." He has no more place in Israel; he has quite abandoned it; he neither sees nor cares, and he can be no longer the object of worship to any man in Israel. This seems to be the meaning; and God highly resents it, because it was bringing him on a level with idols and provincial deities, who had, according to supposition, regency only in some one place.
IX
Versículo 10
IX. Mine eye shall not spare - They say, the Lord seeth not: this is false; I have seen all their ini…
Mine eye shall not spare - They say, the Lord seeth not: this is false; I have seen all their iniquities, and do see all their abominations; and I will bring deserved judgment upon them, and then that eye which now sees will neither pity nor spare.
X
Versículo 11
X. I have done as thou hast commanded me - Angels and men must all give account of their conduct to …
I have done as thou hast commanded me - Angels and men must all give account of their conduct to God; for although he is every where, and his eye sees all things, yet they must personally account for all that they have done. I have done as thou hast commanded me. The penitents are all signed; the penitents are all safe. This is good news for them that mourn.
Antiguo Testamento
Ezekiel — Capítulo 9
The vision in this chapter seems intended to denote the general destruction of the inhabitants of Jerusalem, excepting a few pious individuals that were distressed at the abominations that were committed in the land; …
Texto — Reina-Valera 1960
1Clamó en mis oídos con gran voz, diciendo: Los verdugos de la ciudad han llegado, y cada uno trae en su mano su instrumento para destruir.
2Y he aquí que seis varones venían del camino de la puerta de arriba que mira hacia el norte, y cada uno traía en su mano su instrumento para destruir. Y entre ellos había un varón vestido de lino, el cual traía a su cintura un tintero de escribano; y entrados, se pararon junto al altar de bronce.
3Y la gloria del Dios de Israel se elevó de encima del querubín, sobre el cual había estado, al umbral de la casa; y llamó Jehová al varón vestido de lino, que tenía a su cintura el tintero de escribano,
4y le dijo Jehová: Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y ponles una señal en la frente a los hombres que gimen y que claman a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella.
5Y a los otros dijo, oyéndolo yo: Pasad por la ciudad en pos de él, y matad; no perdone vuestro ojo, ni tengáis misericordia.
6Matad a viejos, jóvenes y vírgenes, niños y mujeres, hasta que no quede ninguno; pero a todo aquel sobre el cual hubiere señal, no os acercaréis; y comenzaréis por mi santuario. Comenzaron, pues, desde los varones ancianos que estaban delante del templo.
7Y les dijo: Contaminad la casa, y llenad los atrios de muertos; salid. Y salieron, y mataron en la ciudad.
8Aconteció que cuando ellos iban matando y quedé yo solo, me postré sobre mi rostro, y clamé y dije: ¡Ah, Señor Jehová! ¿destruirás a todo el remanente de Israel derramando tu furor sobre Jerusalén?
9Y me dijo: La maldad de la casa de Israel y de Judá es grande sobremanera, pues la tierra está llena de sangre, y la ciudad está llena de perversidad; porque han dicho: Ha abandonado Jehová la tierra, y Jehová no ve.
10Así, pues, haré yo; mi ojo no perdonará, ni tendré misericordia; haré recaer el camino de ellos sobre sus propias cabezas.
11Y he aquí que el varón vestido de lino, que tenía el tintero a su cintura, respondió una palabra, diciendo: He hecho conforme a todo lo que me mandaste.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. Cause them that have charge over the city - By those six men with destroying weapons the Chaldean…
Versículo 2
II. Stood beside the brazen altar - To signify that the people against whom they had their commission…
Versículo 3
III. And he called to the man - The person here who called was that who sat on the chariot of the Divi…
Versículo 4
IV. Set a mark upon the foreheads of the men that sigh - This is in allusion to the ancient every-whe…
Versículo 6
V. Begin at my sanctuary - Let those who have sinned against most mercy, and most privileges, be the…
Versículo 7
VI. Defile the house - A dreadful sentence, Let it be polluted, I will no more dwell in it; I now utt…
Versículo 8
VII. Wilt thou destroy all the residue of Israel, On thy pouring out of thy fury upon Jerusalem? - The…
Versículo 9
VIII. For they say, The Lords hath forsaken the earth - את הארץ eth haarets, "this land." He has no mor…
Versículo 10
IX. Mine eye shall not spare - They say, the Lord seeth not: this is false; I have seen all their ini…
Versículo 11
X. I have done as thou hast commanded me - Angels and men must all give account of their conduct to …