Moses assembles the congregation to deliver to them the commandments of God, Exo 35:1. Directions concerning the Sabbath, Exo 35:2, Exo 35:3. Free-will offerings of gold, silver, brass, etc., for the tabernacle, Exo 3…
1Moisés convocó a toda la congregación de los hijos de Israel y les dijo: Estas son las cosas que Jehová ha mandado que sean hechas:
2Seis días se trabajará, mas el día séptimo os será santo, día de reposo para Jehová; cualquiera que en él hiciere trabajo alguno, morirá.
3No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día de reposo.
4Y habló Moisés a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que Jehová ha mandado:
5Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová; todo generoso de corazón la traerá a Jehová; oro, plata, bronce,
6azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras,
7pieles de carneros teñidas de rojo, pieles de tejones, madera de acacia,
8aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático,
9y piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral.
10Todo sabio de corazón de entre vosotros vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:
11el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus corchetes, sus tablas, sus barras, sus columnas y sus basas;
12el arca y sus varas, el propiciatorio, el velo de la tienda;
13la mesa y sus varas, y todos sus utensilios, y el pan de la proposición;
14el candelero del alumbrado y sus utensilios, sus lámparas, y el aceite para el alumbrado;
15el altar del incienso y sus varas, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina de la puerta para la entrada del tabernáculo;
16el altar del holocausto, su enrejado de bronce y sus varas, y todos sus utensilios, y la fuente con su base;
17las cortinas del atrio, sus columnas y sus basas, la cortina de la puerta del atrio;
18las estacas del tabernáculo, y las estacas del atrio y sus cuerdas;
19las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras de Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos para servir en el sacerdocio.
20Y salió toda la congregación de los hijos de Israel de delante de Moisés.
21Y vino todo varón a quien su corazón estimuló, y todo aquel a quien su espíritu le dio voluntad, con ofrenda a Jehová para la obra del tabernáculo de reunión y para toda su obra, y para las sagradas vestiduras.
22Vinieron así hombres como mujeres, todos los voluntarios de corazón, y trajeron cadenas y zarcillos, anillos y brazaletes y toda clase de joyas de oro; y todos presentaban ofrenda de oro a Jehová.
23Todo hombre que tenía azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras, pieles de carneros teñidas de rojo, o pieles de tejones, lo traía.
24Todo el que ofrecía ofrenda de plata o de bronce traía a Jehová la ofrenda; y todo el que tenía madera de acacia la traía para toda la obra del servicio.
25Además todas las mujeres sabias de corazón hilaban con sus manos, y traían lo que habían hilado: azul, púrpura, carmesí o lino fino.
26Y todas las mujeres cuyo corazón las impulsó en sabiduría hilaron pelo de cabra.
27Los príncipes trajeron piedras de ónice, y las piedras de los engastes para el efod y el pectoral,
28y las especias aromáticas, y el aceite para el alumbrado, y para el aceite de la unción, y para el incienso aromático.
29De los hijos de Israel, así hombres como mujeres, todos los que tuvieron corazón voluntario para traer para toda la obra, que Jehová había mandado por medio de Moisés que hiciesen, trajeron ofrenda voluntaria a Jehová.
30Y dijo Moisés a los hijos de Israel: Mirad, Jehová ha nombrado a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;
31y lo ha llenado del Espíritu de Dios, en sabiduría, en inteligencia, en ciencia y en todo arte,
32para proyectar diseños, para trabajar en oro, en plata y en bronce,
33y en la talla de piedras de engaste, y en obra de madera, para trabajar en toda labor ingeniosa.
34Y ha puesto en su corazón el que pueda enseñar, así él como Aholiab hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan;
35y los ha llenado de sabiduría de corazón, para que hagan toda obra de arte y de invención, y de bordado en azul, en púrpura, en carmesí, en lino fino y en telar, para que hagan toda labor, e inventen todo diseño.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. And Moses gathered - The principal subjects in this chapter have been already largely considered …
And Moses gathered - The principal subjects in this chapter have been already largely considered in the notes on chapters 25, 26, 27, 28, 29, 30, and 31, and to those the reader is particularly desired to refer, together with the parallel texts in the margin.
II
Versículo 3
II. Ye shall kindle no fire - The Jews understand this precept as forbidding the kindling of fire onl…
Ye shall kindle no fire - The Jews understand this precept as forbidding the kindling of fire only for the purpose of doing work or dressing victuals; but to give them light and heat, they judge it lawful to light a fire on the Sabbath day, though themselves rarely kindle it-they get Christians to do this work for them.
III
Versículo 5
III. An offering - A terumah or heave-offering; see Lev 7:1, etc. , Exo 35:6
An offering - A terumah or heave-offering; see Lev 7:1, etc. , Exo 35:6
See, on these metals and colors, Exo 25:3 (note), Exo 25:4 (note), etc.
IV
Versículo 7
IV. Rams' skins, etc. - See Exo 25:5.
Rams' skins, etc. - See Exo 25:5.
V
Versículo 8
V. Oil for the light - See Exo 25:6.
Oil for the light - See Exo 25:6.
VI
Versículo 9
VI. Onyx stones - See Exo 25:7.
Onyx stones - See Exo 25:7.
VII
Versículo 11
VII. The tabernacle - See Exo 25:8.
The tabernacle - See Exo 25:8.
VIII
Versículo 12
VIII. The ark - See Exo 25:10-17.
The ark - See Exo 25:10-17.
IX
Versículo 13
IX. The table - See Exo 25:23-28.
The table - See Exo 25:23-28.
X
Versículo 14
X. The candlestick - See Exo 25:31-39.
The candlestick - See Exo 25:31-39.
XI
Versículo 15
XI. The incense altar - The golden altar, see Exo 30:1-10.
The incense altar - The golden altar, see Exo 30:1-10.
XII
Versículo 16
XII. The altar of burnt-offering - The brazen altar, see Exo 27:1-8.
The altar of burnt-offering - The brazen altar, see Exo 27:1-8.
XIII
Versículo 17
XIII. The hangings of the court - See Exo 27:9.
The hangings of the court - See Exo 27:9.
XIV
Versículo 19
XIV. The clothes of service - Probably aprons, towels, and such like, used in the common service, and …
The clothes of service - Probably aprons, towels, and such like, used in the common service, and different from the vestments for Aaron and his sons. See these latter described Exo 28:1, etc.
XV
Versículo 21
XV. Every one whose heart stirred him up - Literally, whose heart was lifted up - whose affections we…
Every one whose heart stirred him up - Literally, whose heart was lifted up - whose affections were set on the work, being cordially engaged in the service of God.
16
Versículo 22
16. As many as were willing-hearted - For no one was forced to lend his help in this sacred work; all…
As many as were willing-hearted - For no one was forced to lend his help in this sacred work; all was a free-will offering to the Lord.
Bracelets - חח chach, whatever hooks together; ornaments for the wrists, arms, legs, or neck.
Ear-rings - נזם nezem, see this explained Gen 24:22 (note).
Rings - טבעת tabbaath, from טבי taba, to penetrate, enter into; probably rings for the fingers.
Tablets - כומז cumaz, a word only used here and in Num 31:50, supposed to be a girdle to support the breasts.
17
Versículo 25
17. All the women that were wise-hearted did spin - They had before learned this art, they were wise-…
All the women that were wise-hearted did spin - They had before learned this art, they were wise-hearted; and now they practice it, and God condescends to require and accept their services. In building this house of God, all were ambitious to do something by which they might testify their piety to God, and their love for his worship. The spinning practiced at this time was simple, and required little apparatus. It was the plain distaff or twirling pin, which might be easily made out of any wood they met with in the wilderness.
18
Versículo 27
18. The rulers brought onyx stones - These being persons of consequence, might be naturally expected …
The rulers brought onyx stones - These being persons of consequence, might be naturally expected to furnish the more scarce and costly articles. See how all join in this service! The men worked and brought offerings, the women spun and brought their ornaments, the rulers united with them, and delivered up their jewels! and all the children of Israel brought a willing offering unto the Lord, Exo 36:29.
19
Versículo 30
19. The Lord hath called by name Bezaleel - See this subject discussed at large in the note on Exo 28…
The Lord hath called by name Bezaleel - See this subject discussed at large in the note on Exo 28:3 (note), where the subject of superseding the work of the hand by the extra use of machinery is particularly considered.
1. From the nature of the offerings made for the service of the tabernacle, we see of what sort the spoils were which the Israelites brought out of Egypt: gold, silver, brass, blue, purple, scarlet, fine linen, rams' skins dyed red, what we call badgers' skins, oil, spices, incense, onyx stones, and other stones, the names of which are not here mentioned. They must also have brought looms, spinning wheels, instruments for cutting precious stones, anvils, hammers, furnaces, melting-pots, with a vast variety of tools for the different artists employed on the work of the tabernacle, viz., smiths, joiners, carvers, gilders, etc.
2. God could have erected his tabernacle without the help or skill of man; but he condescended to employ him. As all are interested in the worship of God, so all should bear a part in it; here God employs the whole congregation: every male and female, with even their sons and their daughters, and the very ornaments of their persons, are given to raise and adorn the house of God. The women who had not ornaments, and could neither give gold nor silver, could spin goat's hair, and the Lord graciously employs them in this work, and accepts what they can give and what they can do, for they did it with a willing mind; they were wise of heart - had learned a useful business, their hearts were lifted up in the work, Exo 36:21, and all felt it a high privilege to be able to put only a nail in the holy place. By the free-will offerings of the people the tabernacle was erected, and all the costly utensils belonging to it provided. This was the primitive mode of providing proper places for Divine worship; and as it was the primitive, so it is the most rational mode. Taxes levied by law for building or repairing churches were not known in the ancient times of religious simplicity. It is an honor to be permitted to do any thing for the support of public worship; and he must have a strange, unfeeling, and ungodly heart, who does not esteem it a high privilege to have a stone of his own laying or procuring in the house of God. How easily might all the buildings necessary for the purpose of public worship be raised, if the money that is spent in needless self-indulgence by ourselves, our sons, and our daughters, were devoted to this purpose! By sacrifices of this kind the house of the Lord would be soon built, and the top-stone brought on with shouting, Grace, grace unto it!
Antiguo Testamento
Exodus — Capítulo 35
Moses assembles the congregation to deliver to them the commandments of God, Exo 35:1. Directions concerning the Sabbath, Exo 35:2, Exo 35:3. Free-will offerings of gold, silver, brass, etc., for the tabernacle, Exo 3…
Texto — Reina-Valera 1960
1Moisés convocó a toda la congregación de los hijos de Israel y les dijo: Estas son las cosas que Jehová ha mandado que sean hechas:
2Seis días se trabajará, mas el día séptimo os será santo, día de reposo para Jehová; cualquiera que en él hiciere trabajo alguno, morirá.
3No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día de reposo.
4Y habló Moisés a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que Jehová ha mandado:
5Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová; todo generoso de corazón la traerá a Jehová; oro, plata, bronce,
6azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras,
7pieles de carneros teñidas de rojo, pieles de tejones, madera de acacia,
8aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático,
9y piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral.
10Todo sabio de corazón de entre vosotros vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:
11el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus corchetes, sus tablas, sus barras, sus columnas y sus basas;
12el arca y sus varas, el propiciatorio, el velo de la tienda;
13la mesa y sus varas, y todos sus utensilios, y el pan de la proposición;
14el candelero del alumbrado y sus utensilios, sus lámparas, y el aceite para el alumbrado;
15el altar del incienso y sus varas, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina de la puerta para la entrada del tabernáculo;
16el altar del holocausto, su enrejado de bronce y sus varas, y todos sus utensilios, y la fuente con su base;
17las cortinas del atrio, sus columnas y sus basas, la cortina de la puerta del atrio;
18las estacas del tabernáculo, y las estacas del atrio y sus cuerdas;
19las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras de Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos para servir en el sacerdocio.
20Y salió toda la congregación de los hijos de Israel de delante de Moisés.
21Y vino todo varón a quien su corazón estimuló, y todo aquel a quien su espíritu le dio voluntad, con ofrenda a Jehová para la obra del tabernáculo de reunión y para toda su obra, y para las sagradas vestiduras.
22Vinieron así hombres como mujeres, todos los voluntarios de corazón, y trajeron cadenas y zarcillos, anillos y brazaletes y toda clase de joyas de oro; y todos presentaban ofrenda de oro a Jehová.
23Todo hombre que tenía azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras, pieles de carneros teñidas de rojo, o pieles de tejones, lo traía.
24Todo el que ofrecía ofrenda de plata o de bronce traía a Jehová la ofrenda; y todo el que tenía madera de acacia la traía para toda la obra del servicio.
25Además todas las mujeres sabias de corazón hilaban con sus manos, y traían lo que habían hilado: azul, púrpura, carmesí o lino fino.
26Y todas las mujeres cuyo corazón las impulsó en sabiduría hilaron pelo de cabra.
27Los príncipes trajeron piedras de ónice, y las piedras de los engastes para el efod y el pectoral,
28y las especias aromáticas, y el aceite para el alumbrado, y para el aceite de la unción, y para el incienso aromático.
29De los hijos de Israel, así hombres como mujeres, todos los que tuvieron corazón voluntario para traer para toda la obra, que Jehová había mandado por medio de Moisés que hiciesen, trajeron ofrenda voluntaria a Jehová.
30Y dijo Moisés a los hijos de Israel: Mirad, Jehová ha nombrado a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;
31y lo ha llenado del Espíritu de Dios, en sabiduría, en inteligencia, en ciencia y en todo arte,
32para proyectar diseños, para trabajar en oro, en plata y en bronce,
33y en la talla de piedras de engaste, y en obra de madera, para trabajar en toda labor ingeniosa.
34Y ha puesto en su corazón el que pueda enseñar, así él como Aholiab hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan;
35y los ha llenado de sabiduría de corazón, para que hagan toda obra de arte y de invención, y de bordado en azul, en púrpura, en carmesí, en lino fino y en telar, para que hagan toda labor, e inventen todo diseño.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. And Moses gathered - The principal subjects in this chapter have been already largely considered …
Versículo 3
II. Ye shall kindle no fire - The Jews understand this precept as forbidding the kindling of fire onl…
Versículo 5
III. An offering - A terumah or heave-offering; see Lev 7:1, etc. , Exo 35:6
Versículo 7
IV. Rams' skins, etc. - See Exo 25:5.
Versículo 8
V. Oil for the light - See Exo 25:6.
Versículo 9
VI. Onyx stones - See Exo 25:7.
Versículo 11
VII. The tabernacle - See Exo 25:8.
Versículo 12
VIII. The ark - See Exo 25:10-17.
Versículo 13
IX. The table - See Exo 25:23-28.
Versículo 14
X. The candlestick - See Exo 25:31-39.
Versículo 15
XI. The incense altar - The golden altar, see Exo 30:1-10.
Versículo 16
XII. The altar of burnt-offering - The brazen altar, see Exo 27:1-8.
Versículo 17
XIII. The hangings of the court - See Exo 27:9.
Versículo 19
XIV. The clothes of service - Probably aprons, towels, and such like, used in the common service, and …
Versículo 21
XV. Every one whose heart stirred him up - Literally, whose heart was lifted up - whose affections we…
Versículo 22
16. As many as were willing-hearted - For no one was forced to lend his help in this sacred work; all…
Versículo 25
17. All the women that were wise-hearted did spin - They had before learned this art, they were wise-…
Versículo 27
18. The rulers brought onyx stones - These being persons of consequence, might be naturally expected …
Versículo 30
19. The Lord hath called by name Bezaleel - See this subject discussed at large in the note on Exo 28…