David, by the direction of God, goes up to Hebron, and is there anointed king over the house of Judah, Sa2 2:1-4. He congratulates the inhabitants of Jabesh-gilead on their kindness in rescuing the bodies of Saul and …
1Después de esto aconteció que David consultó a Jehová, diciendo: ¿Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Y Jehová le respondió: Sube. David volvió a decir: ¿A dónde subiré? Y él le dijo: A Hebrón.
2David subió allá, y con él sus dos mujeres, Ahinoam jezreelita y Abigail, la que fue mujer de Nabal el de Carmel.
3Llevó también David consigo a los hombres que con él habían estado, cada uno con su familia; los cuales moraron en las ciudades de Hebrón.
4Y vinieron los varones de Judá y ungieron allí a David por rey sobre la casa de Judá. Y dieron aviso a David, diciendo: Los de Jabes de Galaad son los que sepultaron a Saúl.
5Entonces envió David mensajeros a los de Jabes de Galaad, diciéndoles: Benditos seáis vosotros de Jehová, que habéis hecho esta misericordia con vuestro señor, con Saúl, dándole sepultura.
6Ahora, pues, Jehová haga con vosotros misericordia y verdad; y yo también os haré bien por esto que habéis hecho.
7Esfuércense, pues, ahora vuestras manos, y sed valientes; pues muerto Saúl vuestro señor, los de la casa de Judá me han ungido por rey sobre ellos.
8Pero Abner hijo de Ner, general del ejército de Saúl, tomó a Is-boset hijo de Saúl, y lo llevó a Mahanaim,
9y lo hizo rey sobre Galaad, sobre Gesuri, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel.
10De cuarenta años era Is-boset hijo de Saúl cuando comenzó a reinar sobre Israel, y reinó dos años. Solamente los de la casa de Judá siguieron a David.
11Y fue el número de los días que David reinó en Hebrón sobre la casa de Judá, siete años y seis meses.
12Abner hijo de Ner salió de Mahanaim a Gabaón con los siervos de Is-boset hijo de Saúl,
13y Joab hijo de Sarvia y los siervos de David salieron y los encontraron junto al estanque de Gabaón; y se pararon los unos a un lado del estanque, y los otros al otro lado.
14Y dijo Abner a Joab: Levántense ahora los jóvenes, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.
15Entonces se levantaron, y pasaron en número igual, doce de Benjamín por parte de Is-boset hijo de Saúl, y doce de los siervos de David.
16Y cada uno echó mano de la cabeza de su adversario, y metió su espada en el costado de su adversario, y cayeron a una; por lo que fue llamado aquel lugar, Helcat-hazurim, el cual está en Gabaón.
17La batalla fue muy reñida aquel día, y Abner y los hombres de Israel fueron vencidos por los siervos de David.
18Estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai y Asael. Este Asael era ligero de pies como una gacela del campo.
19Y siguió Asael tras de Abner, sin apartarse ni a derecha ni a izquierda.
20Y miró atrás Abner, y dijo: ¿No eres tú Asael? Y él respondió: Sí.
21Entonces Abner le dijo: Apártate a la derecha o a la izquierda, y echa mano de alguno de los hombres, y toma para ti sus despojos. Pero Asael no quiso apartarse de en pos de él.
22Y Abner volvió a decir a Asael: Apártate de en pos de mí; ¿por qué he de herirte hasta derribarte? ¿Cómo levantaría yo entonces mi rostro delante de Joab tu hermano?
23Y no queriendo él irse, lo hirió Abner con el regatón de la lanza por la quinta costilla, y le salió la lanza por la espalda, y cayó allí, y murió en aquel mismo sitio. Y todos los que venían por aquel lugar donde Asael había caído y estaba muerto, se detenían.
24Mas Joab y Abisai siguieron a Abner; y se puso el sol cuando llegaron al collado de Amma, que está delante de Gía, junto al camino del desierto de Gabaón.
25Y se juntaron los hijos de Benjamín en pos de Abner, formando un solo ejército; e hicieron alto en la cumbre del collado.
26Y Abner dio voces a Joab, diciendo: ¿Consumirá la espada perpetuamente? ¿No sabes tú que el final será amargura? ¿Hasta cuándo no dirás al pueblo que se vuelva de perseguir a sus hermanos?
27Y Joab respondió: Vive Dios, que si no hubieses hablado, el pueblo hubiera dejado de seguir a sus hermanos desde esta mañana.
28Entonces Joab tocó el cuerno, y todo el pueblo se detuvo, y no persiguió más a los de Israel, ni peleó más.
29Y Abner y los suyos caminaron por el Arabá toda aquella noche, y pasando el Jordán cruzaron por todo Bitrón y llegaron a Mahanaim.
30Joab también volvió de perseguir a Abner, y juntando a todo el pueblo, faltaron de los siervos de David diecinueve hombres y Asael.
31Mas los siervos de David hirieron de los de Benjamín y de los de Abner, a trescientos sesenta hombres, los cuales murieron.
32Tomaron luego a Asael, y lo sepultaron en el sepulcro de su padre en Belén. Y caminaron toda aquella noche Joab y sus hombres, y les amaneció en Hebrón.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. David inquired of the Lord - By means of Abiathar the priest; for he did not know whether the dif…
David inquired of the Lord - By means of Abiathar the priest; for he did not know whether the different tribes were willing to receive him, though he was fully persuaded that God had appointed him king over Israel.
Unto Hebron - The metropolis of the tribe of Judah, one of the richest regions in Judea. The mountains of Hebron were famed for fruits, herbage, and honey; and many parts were well adapted for vines, olives, and different kinds of grain, abounding in springs of excellent water, as the most accurate travelers have asserted.
II
Versículo 4
II. Anointed David king - He was anointed before by Samuel, by which he acquired jus ad regnum, a rig…
Anointed David king - He was anointed before by Samuel, by which he acquired jus ad regnum, a right To the kingdom; by the present anointing he had jus in regno, authority Over the kingdom. The other parts of the kingdom were, as yet, attached to the family of Saul.
III
Versículo 5
III. David sent messengers unto - Jabesh-gilead - This was a generous and noble act, highly indicative…
David sent messengers unto - Jabesh-gilead - This was a generous and noble act, highly indicative of the grandeur of David's mind. He respected Saul as his once legitimate sovereign; he loved Jonathan as his most intimate friend. The former had greatly injured him, and sought his destruction; but even this did not cancel his respect for him, as the anointed of God, and as the king of Israel. This brings to my remembrance that fine speech of Saurin, when speaking of the banishment of the Protestants from France by the revocation of the edict of Nantes. He thus at the Hague apostrophizes Louis XIV., their persecutor: Et toi, prince redoubtable, que j'honorai jadis comme mon roi, et que je respecte encore comme le fleau do Seigneur. "And thou, O formidable prince, whom I once honored as my king, and whom I still reverence as the scourge of the Lord!"
IV
Versículo 7
IV. Now let your hands be strengthened - David certainly wished to attach the men of Jabesh to his in…
Now let your hands be strengthened - David certainly wished to attach the men of Jabesh to his interest; he saw that they were generous and valiant, and must be of great service to him whose part they espoused; and he was no doubt afraid that they would attach themselves to the house of Saul, in consideration of the eminent services Saul had rendered them in rescuing them from Nahash, king of the Ammonites.
V
Versículo 8
V. Abner the son of Ner - This man had long been one of the chief captains of Saul's army, and comma…
Abner the son of Ner - This man had long been one of the chief captains of Saul's army, and commander-in-chief on several occasions; he was probably envious of David's power, by whom he had often been out-generalled in the field.
VI
Versículo 9
VI. Made him king over Gilead - These were places beyond Jordan; for as the Philistines had lately ro…
Made him king over Gilead - These were places beyond Jordan; for as the Philistines had lately routed the Israelites, they were no doubt in possession of some of the principal towns, and were now enjoying the fruits of their victory. Abner was therefore afraid to bring the new king to any place where he was likely to meet with much resistance, till he had got his army well recruited.
Who the Ashurites were is not generally agreed; probably men of the tribe of Ashur.
VII
Versículo 10
VII. Ish-bosheth - reigned two years - It is well observed that Ish-bosheth reigned all the time that …
Ish-bosheth - reigned two years - It is well observed that Ish-bosheth reigned all the time that David reigned in Hebron, which was seven years and six months. Perhaps the meaning of the writer is this: Ish-bosheth reigned two years before any but the tribe of Judah had attached themselves to the interest of David. Some think that Abner in effect reigned the last five years of Ish-bosheth, who had only the name of king after the first two years. Or the text may be understood thus: When Ish-bosheth had reigned two years over Israel, he was forty years of age. Houbigant, dissatisfied with all the common modes of solution, proposes to read ששית שנה shishshith shanah, six years, for the שתים שנים shetayim shanim, two years, of the text, which he contends is a solecism; for in pure Hebrew the words would be שתים שנה as they are everywhere read in the first book; and שנה is the reading of eleven of Kennicott's MSS., and nine of De Rossi's; but the number two is acknowledged by all the ancient versions, and by all the MSS. yet collated. The critical reader may examine Houbigant on the place. After all, probably the expedition mentioned in the succeeding verses is that to which the writer refers, and from which he dates. Ish-bosheth had reigned two years without any rupture with David or his men, till under the direction of Abner, captain of his host, the Israelites passed over Jordan, from Mahanaim to Gibeon, and being opposed by Joab, captain of David's host, that battle took place which is described in the following verses.
VIII
Versículo 14
VIII. Let the young men - play before us - This was diabolical play, where each man thrust his sword in…
Let the young men - play before us - This was diabolical play, where each man thrust his sword into the body of the other, so that the twenty-four (twelve on each side) fell down dead together! But this was the signal for that sanguinary skirmish which immediately took place.
IX
Versículo 16
IX. Caught every one his fellow by the head - Probably by the beard, if these persons were not too yo…
Caught every one his fellow by the head - Probably by the beard, if these persons were not too young to have one, or by the hair of the head. Alexander ordered all the Macedonians to shave their beards; and being asked by Parmenio why they should do so, answered, "Dost thou not know that in battle there is no better hold than the beard?"
Helkath-hazzurim - "The portion of the mighty;" or, "The inheritance of those who were slain," according to the Targum.
X
Versículo 18
X. Asahel was as light of foot as a wild roe - To be swift of foot was deemed a great accomplishment…
Asahel was as light of foot as a wild roe - To be swift of foot was deemed a great accomplishment in the heroes of antiquity; ποδας ωκυς Αχιλλευς, the swift-footed Achilles, is an epithet which Homer gives to that hero no less than thirty times in the course of the Ilias. It has a qualification also among the Roman soldiers; they were taught both to run swiftly, and to swim well.
XI
Versículo 21
XI. Take thee his armor - It seems Asahel wished to get the armor of Abner as a trophy; this also was…
Take thee his armor - It seems Asahel wished to get the armor of Abner as a trophy; this also was greatly coveted by ancient heroes. Abner wished to spare him, for fear of exciting Joab's enmity; but as Asahel was obstinate in the pursuit, and was swifter of foot than Abner, the latter saw that he must either kill or be killed, and therefore he turned his spear and ran it through the body of Asahel. This turning about that he might pierce him is what we translate "the hinder end of his spear." This slaying of Asahel cost Abner his life, as we shall find in the next chapter.
XII
Versículo 27
XII. And Joab said - The meaning of this verse appears to be this: If Abner had not provoked the battl…
And Joab said - The meaning of this verse appears to be this: If Abner had not provoked the battle, (see Sa2 2:14), Joab would not have attacked the Israelites that day; as his orders were probably to act on the defensive. Therefore the blame fell upon Israel.
XIII
Versículo 29
XIII. They came to Mahanaim - So they returned to the place whence they set out. See Sa2 2:12. This was…
They came to Mahanaim - So they returned to the place whence they set out. See Sa2 2:12. This was the commencement of the civil wars between Israel and Judah, and properly the commencement of the division of the two kingdoms, through which both nations were deluged with blood.
Antiguo Testamento
2 Samuel — Capítulo 2
David, by the direction of God, goes up to Hebron, and is there anointed king over the house of Judah, Sa2 2:1-4. He congratulates the inhabitants of Jabesh-gilead on their kindness in rescuing the bodies of Saul and …
Texto — Reina-Valera 1960
1Después de esto aconteció que David consultó a Jehová, diciendo: ¿Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Y Jehová le respondió: Sube. David volvió a decir: ¿A dónde subiré? Y él le dijo: A Hebrón.
2David subió allá, y con él sus dos mujeres, Ahinoam jezreelita y Abigail, la que fue mujer de Nabal el de Carmel.
3Llevó también David consigo a los hombres que con él habían estado, cada uno con su familia; los cuales moraron en las ciudades de Hebrón.
4Y vinieron los varones de Judá y ungieron allí a David por rey sobre la casa de Judá. Y dieron aviso a David, diciendo: Los de Jabes de Galaad son los que sepultaron a Saúl.
5Entonces envió David mensajeros a los de Jabes de Galaad, diciéndoles: Benditos seáis vosotros de Jehová, que habéis hecho esta misericordia con vuestro señor, con Saúl, dándole sepultura.
6Ahora, pues, Jehová haga con vosotros misericordia y verdad; y yo también os haré bien por esto que habéis hecho.
7Esfuércense, pues, ahora vuestras manos, y sed valientes; pues muerto Saúl vuestro señor, los de la casa de Judá me han ungido por rey sobre ellos.
8Pero Abner hijo de Ner, general del ejército de Saúl, tomó a Is-boset hijo de Saúl, y lo llevó a Mahanaim,
9y lo hizo rey sobre Galaad, sobre Gesuri, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel.
10De cuarenta años era Is-boset hijo de Saúl cuando comenzó a reinar sobre Israel, y reinó dos años. Solamente los de la casa de Judá siguieron a David.
11Y fue el número de los días que David reinó en Hebrón sobre la casa de Judá, siete años y seis meses.
12Abner hijo de Ner salió de Mahanaim a Gabaón con los siervos de Is-boset hijo de Saúl,
13y Joab hijo de Sarvia y los siervos de David salieron y los encontraron junto al estanque de Gabaón; y se pararon los unos a un lado del estanque, y los otros al otro lado.
14Y dijo Abner a Joab: Levántense ahora los jóvenes, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.
15Entonces se levantaron, y pasaron en número igual, doce de Benjamín por parte de Is-boset hijo de Saúl, y doce de los siervos de David.
16Y cada uno echó mano de la cabeza de su adversario, y metió su espada en el costado de su adversario, y cayeron a una; por lo que fue llamado aquel lugar, Helcat-hazurim, el cual está en Gabaón.
17La batalla fue muy reñida aquel día, y Abner y los hombres de Israel fueron vencidos por los siervos de David.
18Estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai y Asael. Este Asael era ligero de pies como una gacela del campo.
19Y siguió Asael tras de Abner, sin apartarse ni a derecha ni a izquierda.
20Y miró atrás Abner, y dijo: ¿No eres tú Asael? Y él respondió: Sí.
21Entonces Abner le dijo: Apártate a la derecha o a la izquierda, y echa mano de alguno de los hombres, y toma para ti sus despojos. Pero Asael no quiso apartarse de en pos de él.
22Y Abner volvió a decir a Asael: Apártate de en pos de mí; ¿por qué he de herirte hasta derribarte? ¿Cómo levantaría yo entonces mi rostro delante de Joab tu hermano?
23Y no queriendo él irse, lo hirió Abner con el regatón de la lanza por la quinta costilla, y le salió la lanza por la espalda, y cayó allí, y murió en aquel mismo sitio. Y todos los que venían por aquel lugar donde Asael había caído y estaba muerto, se detenían.
24Mas Joab y Abisai siguieron a Abner; y se puso el sol cuando llegaron al collado de Amma, que está delante de Gía, junto al camino del desierto de Gabaón.
25Y se juntaron los hijos de Benjamín en pos de Abner, formando un solo ejército; e hicieron alto en la cumbre del collado.
26Y Abner dio voces a Joab, diciendo: ¿Consumirá la espada perpetuamente? ¿No sabes tú que el final será amargura? ¿Hasta cuándo no dirás al pueblo que se vuelva de perseguir a sus hermanos?
27Y Joab respondió: Vive Dios, que si no hubieses hablado, el pueblo hubiera dejado de seguir a sus hermanos desde esta mañana.
28Entonces Joab tocó el cuerno, y todo el pueblo se detuvo, y no persiguió más a los de Israel, ni peleó más.
29Y Abner y los suyos caminaron por el Arabá toda aquella noche, y pasando el Jordán cruzaron por todo Bitrón y llegaron a Mahanaim.
30Joab también volvió de perseguir a Abner, y juntando a todo el pueblo, faltaron de los siervos de David diecinueve hombres y Asael.
31Mas los siervos de David hirieron de los de Benjamín y de los de Abner, a trescientos sesenta hombres, los cuales murieron.
32Tomaron luego a Asael, y lo sepultaron en el sepulcro de su padre en Belén. Y caminaron toda aquella noche Joab y sus hombres, y les amaneció en Hebrón.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. David inquired of the Lord - By means of Abiathar the priest; for he did not know whether the dif…
Versículo 4
II. Anointed David king - He was anointed before by Samuel, by which he acquired jus ad regnum, a rig…
Versículo 5
III. David sent messengers unto - Jabesh-gilead - This was a generous and noble act, highly indicative…
Versículo 7
IV. Now let your hands be strengthened - David certainly wished to attach the men of Jabesh to his in…
Versículo 8
V. Abner the son of Ner - This man had long been one of the chief captains of Saul's army, and comma…
Versículo 9
VI. Made him king over Gilead - These were places beyond Jordan; for as the Philistines had lately ro…
Versículo 10
VII. Ish-bosheth - reigned two years - It is well observed that Ish-bosheth reigned all the time that …
Versículo 14
VIII. Let the young men - play before us - This was diabolical play, where each man thrust his sword in…
Versículo 16
IX. Caught every one his fellow by the head - Probably by the beard, if these persons were not too yo…
Versículo 18
X. Asahel was as light of foot as a wild roe - To be swift of foot was deemed a great accomplishment…
Versículo 21
XI. Take thee his armor - It seems Asahel wished to get the armor of Abner as a trophy; this also was…
Versículo 27
XII. And Joab said - The meaning of this verse appears to be this: If Abner had not provoked the battl…
Versículo 29
XIII. They came to Mahanaim - So they returned to the place whence they set out. See Sa2 2:12. This was…