Athaliah destroys all that remain of the seed royal of Judah, Kg2 11:1. Jehosheba hides Joash the son of Ahaziah, and he remains hidden in the house of the Lord six years; and Athaliah reigns over the land, Kg2 11:2, …
1Cuando Atalía madre de Ocozías vio que su hijo era muerto, se levantó y destruyó toda la descendencia real.
2Pero Josaba hija del rey Joram, hermana de Ocozías, tomó a Joás hijo de Ocozías y lo sacó furtivamente de entre los hijos del rey a quienes estaban matando, y lo ocultó de Atalía, a él y a su ama, en la cámara de dormir, y en esta forma no lo mataron.
3Y estuvo con ella escondido en la casa de Jehová seis años; y Atalía fue reina sobre el país.
4Mas al séptimo año envió Joiada y tomó jefes de centenas, capitanes, y gente de la guardia, y los metió consigo en la casa de Jehová, e hizo con ellos alianza, juramentándolos en la casa de Jehová; y les mostró el hijo del rey.
5Y les mandó diciendo: Esto es lo que habéis de hacer: la tercera parte de vosotros tendrá la guardia de la casa del rey el día de reposo.
6Otra tercera parte estará a la puerta de Shur, y la otra tercera parte a la puerta del postigo de la guardia; así guardaréis la casa, para que no sea allanada.
7Mas las dos partes de vosotros que salen el día de reposo tendréis la guardia de la casa de Jehová junto al rey.
8Y estaréis alrededor del rey por todos lados, teniendo cada uno sus armas en las manos; y cualquiera que entrare en las filas, sea muerto. Y estaréis con el rey cuando salga, y cuando entre.
9Los jefes de centenas, pues, hicieron todo como el sacerdote Joiada les mandó; y tomando cada uno a los suyos, esto es, los que entraban el día de reposo y los que salían el día de reposo, vinieron al sacerdote Joiada.
10Y el sacerdote dio a los jefes de centenas las lanzas y los escudos que habían sido del rey David, que estaban en la casa de Jehová.
11Y los de la guardia se pusieron en fila, teniendo cada uno sus armas en sus manos, desde el lado derecho de la casa hasta el lado izquierdo, junto al altar y el templo, en derredor del rey.
12Sacando luego Joiada al hijo del rey, le puso la corona y el testimonio, y le hicieron rey ungiéndole; y batiendo las manos dijeron: ¡Viva el rey!
13Oyendo Atalía el estruendo del pueblo que corría, entró al pueblo en el templo de Jehová.
14Y cuando miró, he aquí que el rey estaba junto a la columna, conforme a la costumbre, y los príncipes y los trompeteros junto al rey; y todo el pueblo del país se regocijaba, y tocaban las trompetas. Entonces Atalía, rasgando sus vestidos, clamó a voz en cuello: ¡Traición, traición!
15Mas el sacerdote Joiada mandó a los jefes de centenas que gobernaban el ejército, y les dijo: Sacadla fuera del recinto del templo, y al que la siguiere, matadlo a espada. (Porque el sacerdote dijo que no la matasen en el templo de Jehová.)
16Le abrieron, pues, paso; y en el camino por donde entran los de a caballo a la casa del rey, allí la mataron.
17Entonces Joiada hizo pacto entre Jehová y el rey y el pueblo, que serían pueblo de Jehová; y asimismo entre el rey y el pueblo.
18Y todo el pueblo de la tierra entró en el templo de Baal, y lo derribaron; asimismo despedazaron enteramente sus altares y sus imágenes, y mataron a Matán sacerdote de Baal delante de los altares. Y el sacerdote puso guarnición sobre la casa de Jehová.
19Después tomó a los jefes de centenas, los capitanes, la guardia y todo el pueblo de la tierra, y llevaron al rey desde la casa de Jehová, y vinieron por el camino de la puerta de la guardia a la casa del rey; y se sentó el rey en el trono de los reyes.
20Y todo el pueblo de la tierra se regocijó, y la ciudad estuvo en reposo, habiendo sido Atalía muerta a espada junto a la casa del rey.
21Era Joás de siete años cuando comenzó a reinar.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. Athaliah - This woman was the daughter of Ahab, and grand-daughter of Omri, and wife of Joram kin…
Athaliah - This woman was the daughter of Ahab, and grand-daughter of Omri, and wife of Joram king of Judah, and mother of Ahaziah.
Destroyed all the seed royal - All that she could lay her hands on whom Jehu had left; in order that she might get undisturbed possession of the kingdom.
How dreadful is the lust of reigning! it destroys all the charities of life; and turns fathers, mothers, brothers, and children, into the most ferocious savages! Who, that has it in his power, makes any conscience
"To swim to sovereign rule through seas of blood?"
In what a dreadful state is that land that is exposed to political revolutions, and where the succession to the throne is not most positively settled by the clearest and most decisive law! Reader, beware of revolutions; there have been some useful ones, but they are in general the heaviest curse of God.
II
Versículo 2
II. Daughter of - Joram, sister of Ahaziah - It is not likely that Jehosheba was the daughter of Atha…
Daughter of - Joram, sister of Ahaziah - It is not likely that Jehosheba was the daughter of Athaliah; she was sister, we find, to Ahaziah the son of Athaliah, but probably by a different mother. The mother of Jehoash was Zibiah of Beer-sheba; see Kg2 12:1.
III
Versículo 3
III. He was - hid in the house of the Lord - This might be readily done, because none had access to th…
He was - hid in the house of the Lord - This might be readily done, because none had access to the temple but the priests; and the high priest himself was the chief manager of this business.
IV
Versículo 4
IV. And the seventh year Jehoiada sent - He had certainly sounded them all, and brought them into the…
And the seventh year Jehoiada sent - He had certainly sounded them all, and brought them into the interests of the young king, before this time; the plot having been laid, and now ripe for execution, he brings the chief officers of the army and those of the body guard into the temple, and there binds them by an oath of secrecy, and shows them the king's son, in whose behalf they are to rise.
V
Versículo 5
V. That enter in on the Sabbath - It appears that Jehoiada chose the Sabbath day to proclaim the you…
That enter in on the Sabbath - It appears that Jehoiada chose the Sabbath day to proclaim the young king, because as that was a day of public concourse, the gathering together of the people who were in this secret would not be noticed; and it is likely that they all came unarmed, and were supplied by Jehoiada with the spears and shields which David had laid up in the temple, Kg2 11:10.
The priests and Levites were divided into twenty-four classes by David, and each served a week by turns in the temple, and it was on the Sabbath that they began the weekly service, all this favored Jehoiada's design.
VI
Versículo 10
VI. King David's spears and shields - Josephus expressly says that David had provided an arsenal for …
King David's spears and shields - Josephus expressly says that David had provided an arsenal for the temple, out of which Jehoiada took those arms. His words are; Ανοιξας δε Ιωαδος την εν τῳ ἱερῳ ὁπλοθηκην, ἡν Δαβιδης κατεσκευασε, διεμερισε τοις ἑκατονταρχαις ἁμα και ἱεροισι και Λευιταις ἁπανθ' ὁσα εὑρεν εν αυτῃ δορατα τε και φαρετρας, και ει τι ἑτερον ειδος ὁπλου κατελαβε. "And Jehoiada having opened the arsenal in the temple, which David had prepared, he divided among the centurions, priests, and Levites, the spears, (arrows), and quivers, and all other kinds of weapons which he found there." - Ant. lib. ix., c. 7, s. 8.
VII
Versículo 12
VII. Put the crown upon him - This was a diadem or golden band that went round the head.
Put the crown upon him - This was a diadem or golden band that went round the head.
And - the testimony - Probably the book of the law, written on a roll of vellum. This was his scepter. Some think that it was placed upon his head, as well as the diadem. The diadem, the testimony, and the anointing oil, were essential to his consecration.
They clapped their hands - This I believe is the first instance on record of clapping the hands as a testimony of joy.
God save the king - יחי המלך yechi hannmelech; May the king live! So the words should be translated wherever they occur.
VIII
Versículo 14
VIII. The king stood by a pillar - Stood On a pillar or tribunal; the place or throne on which they wer…
The king stood by a pillar - Stood On a pillar or tribunal; the place or throne on which they were accustomed to put the kings when they proclaimed them.
Treason, Treason - קשר קשר kesher, kasher; A conspiracy, A conspiracy! from kashar, to bind, unite together.
IX
Versículo 15
IX. Have her forth - She had pressed in among the guards into the temple.
Have her forth - She had pressed in among the guards into the temple.
And him that followeth - The person who takes her part, let him instantly be slain.
X
Versículo 16
X. By the way - which the horses came - They probably brought her out near the king's stables. It ha…
By the way - which the horses came - They probably brought her out near the king's stables. It has been supposed, from Eze 46:1, Eze 46:2, that the east gate of the inner court was that by which the king entered on the Sabbath day, whereas on all other days he entered by the south gate.
And there was another gate, called the horse gate, in the wall of the city, (Jer 31:40), for the king's horses to go out at from the stables at Millo, which is therefore called, Ch2 23:15, the horse gate toward the king's house.
XI
Versículo 17
XI. Jehoiada made a covenant - A general covenant was first made between the Lord, the Supreme King, …
Jehoiada made a covenant - A general covenant was first made between the Lord, the Supreme King, the king his viceroy, and the people, that they should all be the Lord's people; each being equally bound to live according to the Divine law.
Then, secondly, a particular covenant was made between the king and the people, by which the king was bound to rule according to the laws and constitution of the kingdom, and to watch and live for the safety of the public. And the people were bound on their part, to love, honor, succor, and obey the king. Where these mutual and just agreements are made and maintained, there can be nothing else than prosperity in the Church and the state.
XII
Versículo 18
XII. His altars and images brake they in pieces - It is probable that Athaliah had set up the worship …
His altars and images brake they in pieces - It is probable that Athaliah had set up the worship of Baal in Judah, as Jezebel had done in Israel; or probably it had never been removed since the days of Solomon. It was no wonder that Jehoiada began his reform with this act, when we learn from Ch2 24:7, that the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the Lord did they bestow upon Baalim.
XIII
Versículo 20
XIII. The people - rejoiced - They were glad to get rid of the tyranny of Athaliah.
The people - rejoiced - They were glad to get rid of the tyranny of Athaliah.
And the city was in quiet - She had no partisans to rise up and disturb the king's reign.
XIV
Versículo 21
XIV. Seven years old was Jehoash - The first instance on record of making a child seven years old the …
Seven years old was Jehoash - The first instance on record of making a child seven years old the king of any nation, and especially of such a nation as the Jews, who were at all times very difficult to be governed.
Antiguo Testamento
2 Kings — Capítulo 11
Athaliah destroys all that remain of the seed royal of Judah, Kg2 11:1. Jehosheba hides Joash the son of Ahaziah, and he remains hidden in the house of the Lord six years; and Athaliah reigns over the land, Kg2 11:2, …
Texto — Reina-Valera 1960
1Cuando Atalía madre de Ocozías vio que su hijo era muerto, se levantó y destruyó toda la descendencia real.
2Pero Josaba hija del rey Joram, hermana de Ocozías, tomó a Joás hijo de Ocozías y lo sacó furtivamente de entre los hijos del rey a quienes estaban matando, y lo ocultó de Atalía, a él y a su ama, en la cámara de dormir, y en esta forma no lo mataron.
3Y estuvo con ella escondido en la casa de Jehová seis años; y Atalía fue reina sobre el país.
4Mas al séptimo año envió Joiada y tomó jefes de centenas, capitanes, y gente de la guardia, y los metió consigo en la casa de Jehová, e hizo con ellos alianza, juramentándolos en la casa de Jehová; y les mostró el hijo del rey.
5Y les mandó diciendo: Esto es lo que habéis de hacer: la tercera parte de vosotros tendrá la guardia de la casa del rey el día de reposo.
6Otra tercera parte estará a la puerta de Shur, y la otra tercera parte a la puerta del postigo de la guardia; así guardaréis la casa, para que no sea allanada.
7Mas las dos partes de vosotros que salen el día de reposo tendréis la guardia de la casa de Jehová junto al rey.
8Y estaréis alrededor del rey por todos lados, teniendo cada uno sus armas en las manos; y cualquiera que entrare en las filas, sea muerto. Y estaréis con el rey cuando salga, y cuando entre.
9Los jefes de centenas, pues, hicieron todo como el sacerdote Joiada les mandó; y tomando cada uno a los suyos, esto es, los que entraban el día de reposo y los que salían el día de reposo, vinieron al sacerdote Joiada.
10Y el sacerdote dio a los jefes de centenas las lanzas y los escudos que habían sido del rey David, que estaban en la casa de Jehová.
11Y los de la guardia se pusieron en fila, teniendo cada uno sus armas en sus manos, desde el lado derecho de la casa hasta el lado izquierdo, junto al altar y el templo, en derredor del rey.
12Sacando luego Joiada al hijo del rey, le puso la corona y el testimonio, y le hicieron rey ungiéndole; y batiendo las manos dijeron: ¡Viva el rey!
13Oyendo Atalía el estruendo del pueblo que corría, entró al pueblo en el templo de Jehová.
14Y cuando miró, he aquí que el rey estaba junto a la columna, conforme a la costumbre, y los príncipes y los trompeteros junto al rey; y todo el pueblo del país se regocijaba, y tocaban las trompetas. Entonces Atalía, rasgando sus vestidos, clamó a voz en cuello: ¡Traición, traición!
15Mas el sacerdote Joiada mandó a los jefes de centenas que gobernaban el ejército, y les dijo: Sacadla fuera del recinto del templo, y al que la siguiere, matadlo a espada. (Porque el sacerdote dijo que no la matasen en el templo de Jehová.)
16Le abrieron, pues, paso; y en el camino por donde entran los de a caballo a la casa del rey, allí la mataron.
17Entonces Joiada hizo pacto entre Jehová y el rey y el pueblo, que serían pueblo de Jehová; y asimismo entre el rey y el pueblo.
18Y todo el pueblo de la tierra entró en el templo de Baal, y lo derribaron; asimismo despedazaron enteramente sus altares y sus imágenes, y mataron a Matán sacerdote de Baal delante de los altares. Y el sacerdote puso guarnición sobre la casa de Jehová.
19Después tomó a los jefes de centenas, los capitanes, la guardia y todo el pueblo de la tierra, y llevaron al rey desde la casa de Jehová, y vinieron por el camino de la puerta de la guardia a la casa del rey; y se sentó el rey en el trono de los reyes.
20Y todo el pueblo de la tierra se regocijó, y la ciudad estuvo en reposo, habiendo sido Atalía muerta a espada junto a la casa del rey.
21Era Joás de siete años cuando comenzó a reinar.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. Athaliah - This woman was the daughter of Ahab, and grand-daughter of Omri, and wife of Joram kin…
Versículo 2
II. Daughter of - Joram, sister of Ahaziah - It is not likely that Jehosheba was the daughter of Atha…
Versículo 3
III. He was - hid in the house of the Lord - This might be readily done, because none had access to th…
Versículo 4
IV. And the seventh year Jehoiada sent - He had certainly sounded them all, and brought them into the…
Versículo 5
V. That enter in on the Sabbath - It appears that Jehoiada chose the Sabbath day to proclaim the you…
Versículo 10
VI. King David's spears and shields - Josephus expressly says that David had provided an arsenal for …
Versículo 12
VII. Put the crown upon him - This was a diadem or golden band that went round the head.
Versículo 14
VIII. The king stood by a pillar - Stood On a pillar or tribunal; the place or throne on which they wer…
Versículo 15
IX. Have her forth - She had pressed in among the guards into the temple.
Versículo 16
X. By the way - which the horses came - They probably brought her out near the king's stables. It ha…
Versículo 17
XI. Jehoiada made a covenant - A general covenant was first made between the Lord, the Supreme King, …
Versículo 18
XII. His altars and images brake they in pieces - It is probable that Athaliah had set up the worship …
Versículo 20
XIII. The people - rejoiced - They were glad to get rid of the tyranny of Athaliah.
Versículo 21
XIV. Seven years old was Jehoash - The first instance on record of making a child seven years old the …